Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TRT120E Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Zelte
  5. TRT120E
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Dometic TRT120E Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

TENTS & EQUIPMENT
Rooftop tent
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 8
Dachzelt
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . .12
Tente de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tienda de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 20
Tenda de tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tenda da tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 28
Daktent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tagtelt
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 36
Taktält
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 40
ROOFTOP
TRT120E
NO
RU
PL
SK
CS
HU
72
Taktelt
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .44
Kattoteltta
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .48
Накрышная палатка
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Namiot dachowy
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .56
Strešný stan
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Střešní stan
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .64
Tetősátor
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬
AR
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TRT120E

Inhaltszusammenfassung für Dometic TRT120E

  • Seite 1 TENTS & EQUIPMENT ROOFTOP TRT120E Rooftop tent Taktelt Installation and Operating Manual ..8 Monterings- og bruksanvisning ..44 Dachzelt Kattoteltta Montage- und Bedienungsanleitung . . .12 Asennus- ja käyttöohje ....48 Tente de toit Накрышная...
  • Seite 3 TRT120E...
  • Seite 4 TRT120E 12 V...
  • Seite 5 TRT120E 12 V 180°...
  • Seite 6 TRT120E...
  • Seite 7 TRT120E...

  • Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Sicherheit. Bleiben Sie in Ihrem Fahrzeug, bis das schließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Gewitter vorbei ist, damit Sie nicht vom Blitz getroffen Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. werden. GEFAHR! –...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwe- • Das Dachzelt erhöht die Fahrzeughöhe. Achten Sie auf niedrige Einfahrten, niedrige Brücken, tiefhängende Äste Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und andere Hindernisse. und dessen technische Daten zu ändern. •...

  • Seite 14: Reinigung Und Pflege

    ➤ Führen Sie den Aufbauvorgang in umgekehrter Reihenfolge durch. Montage des Dachzelts Lagerung des Dachzelts WARNUNG! Verletzungsgefahr • Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Personen, Lagerung auf dem Dach eines Fahrzeugs insbesondere Kinder, in der Nähe des Fahrzeugs befin- den, wenn Sie und Ihr Helfer das Dachzelt auf das Fahr- WARNUNG! Verletzungsgefahr zeugdach heben.

  • Seite 15: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlas- • Beim ersten Kontakt mit Wasser kann sich an den Nähten sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). etwas Feuchtigkeit bilden. Durch diese Feuchtigkeit quellen die Fäden auf und füllen die Löcher, die beim Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw.
  • Seite 72 ‫ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬dometic.com. ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﻳﺳﻔﺭ ﻋﻧﻪ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ!ﺗﺣﺫﻳﺭ‬...
  • Seite 73 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬ ‫ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬Dometic ‫.ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬ ➤ ‫ﺍﻧﻅﺭ‬ ‫ﻓﺻﻝ „ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻳﺩﻭﻳ ﺎ ً “ ﺻﻔﺣﺔ‬ 2014/53 ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ...
  • Seite 74 ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﺑﻔﺭﻉ‬ ➤ ‫.ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻔﺎﺗﺭ ﻭﻓﺭﺷﺎﺓ ﻧﺎﻋﻣﺔ‬ ‫ ﺍﻧﻅﺭ( ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ‬dometic.com/dealer). ➤ ‫.ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﺿﺩ ﺑﻘﻊ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻷﺷﻌﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫:ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Seite 75 TRT120E ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﻣﺔ‬ (‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫:)ﻋﻣﻖ‬ 200x 100 x 120 ‫ﻣﻡ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﻣﺔ‬ (‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫:)ﻋﻣﻖ‬ 132 x 115 x 218 ‫ﺳﻡ‬ ‫ ﻋﺭﺽ( ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬x ‫ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫:)ﻋﻣﻖ‬ 144 x 32 x 229 ‫ﺳﻡ‬...

Inhaltsverzeichnis