Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TRT140 AIR Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Zelte
  5. TRT140 AIR
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Dometic TRT140 AIR Montage- Und Bedienungsanleitung

Dachzelt
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRT140 AIR:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TENTS & EQUIPMENT
Rooftop tent
EN
Installation and Operating Manual . . . . .15
Dachzelt
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . 20
Tente de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tienda de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 32
Tenda de tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tenda da tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 44
Daktent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tagtelt
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 56
Taktält
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . .61
ROOFTOP
TRT140 AIR
NO
SK
CS
HU
102
Taktelt
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .67
Kattoteltta
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .72
Namiot dachowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .78
Strešný stan
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Střešní stan
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .90
Tetősátor
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻣﻳﻧﻲ ﺑﺎﺭ‬
AR
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TRT140 AIR

Inhaltszusammenfassung für Dometic TRT140 AIR

  • Seite 1 TENTS & EQUIPMENT ROOFTOP TRT140 AIR Rooftop tent Taktelt Installation and Operating Manual ..15 Monterings- og bruksanvisning ..67 Dachzelt Kattoteltta Montage- und Bedienungsanleitung . . 20 Asennus- ja käyttöohje ....72...
  • Seite 3 275 cm (108") 210 cm (83") 180 cm (71") 140 cm (55") 4445103666...
  • Seite 4 4445103666...
  • Seite 5 4445103666...
  • Seite 6 4445103666...
  • Seite 7 4445103666...
  • Seite 8 160 cm 160 − 180 cm 180 − 200 cm 200 cm (5'3") (5'3" − 5'11") (5'11" − 6'7") (6'7") 4445103666...
  • Seite 9 12 V 9 psi 0,6 bar 4445103666...
  • Seite 10 9120000439 9 psi 0,6 bar 4445103666...
  • Seite 11 4445103666...
  • Seite 12 4445103666...
  • Seite 13 4445103666...
  • Seite 14 6 m (19' 8") 4445103666...

  • Seite 20: Erläuterung Der Symbole

    Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter docu- – Verwenden Sie das Dachzelt nicht, wenn ein Sturm ments.dometic.com, dometic.com. oder ein Gewitter angekündigt ist. – Wenn Sie in ein Gewitter geraten, verlassen Sie sofort Erläuterung der Symbole...

  • Seite 21: Sicherheit Beim Transport Des Dachzelts Auf Dem Dach Eines Fahrzeuges

    • Verwenden Sie die Leiter nicht bei physischen Einschrän- • Wenn das Stromversorgungskabel der Elektropumpe kungen. beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kun- Bestimmte Gesundheitszustände, die Einnahme von dendienstmitarbeiter bzw. eine entsprechend ausgebil- Medikamenten und Alkohol- oder Drogenkonsum kön- dete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu nen ein Sicherheitsrisiko bei der Verwendung der Leiter verhindern.

  • Seite 22: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts Komponente Anzahl und dessen technische Daten zu ändern. Unterlegscheibe M8, 1 mm Unterlegscheibe M8 ohne Schraube Technische Beschreibung Unterlegscheibe M8, 1,5 mm Das Dachzelt ist mit aufblasbaren AIR Stangen ausgestattet, die über ein Flügelmutter M8...

  • Seite 23: Verwendung Der Gale 12-V-Elektropumpe

    ➤ Gehen Sie wie gezeigt vor, um das Dachzelt zusammenzuklappen Vor dem ersten Gebrauch (Abb. A, Seite 12 – Abb. H, Seite 13). Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, indem Sie einen Testaufbau durchführen, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege

    Verstauen Überprüfen der Leiter VORSICHT! Verletzungsgefahr Lagerung des Dachzelts und der Leiter Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn eine der Überprüfun- gen in der folgenden Liste nicht vollständig zufriedenstel- VORSICHT! Verletzungsgefahr lend ist. • Die Leiter kann zur Lagerung auf dem Dachzelt montiert bleiben.

  • Seite 25: Kondenswasserbildung

    Bei allen Zelten bildet sich Kondenswasser im Innenraum, wenn eine oder Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt mehrere der folgenden Bedingungen zutreffen: sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). • Hohe Luftfeuchtigkeit •...
  • Seite 102 ‫ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺑﺩﻟﻳﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﻭﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻣﻌﻙ ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬ • documents.dometic.com ‫ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ dometic.com .‫ﻓﻳﻪ‬...
  • Seite 103 • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ • ‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ .‫ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬ Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ‫ﺳﻠ ّ ﻡ ﺗﻠﺳﻛﻭﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ ) ‫ﻏﻁﺎء ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ .‫ﺗﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﺄﻋﻣﺩﺓ ﻫﻭﺍﺋﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻣﻠﺅﻫﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻣﺎﻡ ﺃﺣﺎﺩﻱ‬...
  • Seite 104 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ‫ﻧﺻﺏ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﻭﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬ !‫ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬ !‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻭﺍﻏﻁ ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻧﻔﺦ ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻣﺛﺑﺗﺔﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻗﺑﻝ ﺻﻌﻭﺩ ﺍﻟﺳ ﻠ ّ ﻡ‬ •...
  • Seite 105 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ‬ ‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻭﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﻣﺎء ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ، ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ‬ • ‫ﺍﻟﺩﺭﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺗﻔﺎﺥ ﺍﻟﺧﻳﻭﻁ ﻭﻣﻝء ﺍﻟﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬ !‫ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ‬ .‫ﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎﺅﻫﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺧﻳﺎﻁﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ...
  • Seite 106 ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ➤ ‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ TRT140 AIR .‫ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻡ‬ /‫ﺑﻭﺻﺔ‬ ‫ﻋﻣﻖ ﻓﺭﺷﺔ ﺍﻹﺳﻔﻧﺞ‬ ➤ ‫ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺣﻠﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﺎﺟﺭ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‬ ‫ﺳﻡ‬ /‫ﺑﻭﺻﺔ‬...

Inhaltsverzeichnis