Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungs- Pumpe gemäß entleert wurde, so dass von fördermedi- Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder umsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt Zubehörteile und Gesundheit mehr ausgeht. Movitec 5 von 62...
KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte: (⇨ Kapitel 4.7 Seite 18) 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 9)
Seite 7
1 Allgemeines Symbol Bedeutung Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt Movitec 7 von 62...
▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be- treffenden Ausführung beschriebenen Medien fördern. 8 von 62 Movitec...
2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestim- mungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen und Gesetze Movitec 9 von 62...
Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (⇨ Kapitel 6.1 Seite 26) 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Be- triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestim- mungsgemäßer Verwendung gewährleistet. (⇨ Kapitel 2.3 Seite 8) 10 von 62 Movitec...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren Pumpenaggregat transportieren GEFAHR Unsachgemäßer Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile! Beschädigung des Pumpenaggregats!
▪ Frostschutzmittel (z.B. Glykol) in die Pumpe einfüllen, um sie vor Einfriergefahr zu schützen. ▪ Welle einmal alle drei Monate und kurz vor der Inbetriebnahme von Hand dre- hen. ▪ Schutzmittel in den Gleitringdichtungsraum sprühen, damit ein Festsitzen der Gleitringdichtung verhindert wird. 12 von 62 Movitec...
Der Pumpe/dem Pumpenaggregat muss immer eine vollständig ausgefüllte Un- bedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt ange- ben. (⇨ Kapitel 11 Seite 59) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Ad- resse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Bei 20 °C Movitec 13 von 62...
▪ Informationen zum Effizienzreferenzwert bzw. Referenzwertdarstellung für MEI = 0,7 (0,4) für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbar unter: http://www.europump.org/efficiencycharts 4.3 Benennung Beispiel: Movitec VCF 90/2-1 B Tabelle 5: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Movitec Baureihe Ausführung...
Generation A Generation B 4.4 Typenschild HINWEIS Bei Lieferung von Pumpen mit VdS-Zulassung sind die Angaben auf dem Typen- schild Movitec - VdS-Ausführung zu beachten! Movitec VCF 90/2-1 B KSB B.V. Frame 160 (12,2kW) 50 Hz AT Seal. SiC/Ca/EPDM 9972040368 85 m³/h...
– Demontage der Antriebslaterne bei Dichtungswechsel nicht erforderlich – Ab einer Motorleistung von 5,5 kW ist keine Demontage des Motors erfor- derlich – Optional erhältlich bei allen Baugrößen außer Movitec LHS 6 Lagerung ▪ Gleitlager aus Wolframkarbid am hydraulischen Läufer 4.6 Aufbau und Wirkungsweise...
Die Geräuscherwartungswerte beziehen sich auf den Motor. Siehe mitgelieferte Un- terlagen des Motors. 4.8 Lieferumfang Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum Lieferumfang: ▪ Pumpe ▪ Elektromotor 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Aufstellungsplan/Maßblatt oder dem Daten- blatt des Pumpenaggregats entnehmen. 18 von 62 Movitec...
Raum aufstellen und befestigen. Sicherstellen, dass genug Luft in die Lüfteröffnung des Motors gelangt. (Freiraum oberhalb der Lüfteröffnung muss mindestens vom Durchmessers des Lufteinlasses der Lüfterabdeckung groß sein.) Das Pumpenaggregat mit Hilfe der Wasserwaage am Druckstutzen ausrichten. Movitec 19 von 62...
Flanschabdeckungen an Saug- und Druckstutzen der Pumpe vor dem Einbau in die Rohrleitung entfernen. ACHTUNG Schweißperlen, Zunder und andere Verunreinigungen in den Rohrleitungen Beschädigung der Pumpe! ▷ Verunreinigungen aus den Leitungen entfernen. ▷ Falls notwendig, Filter einsetzen. 20 von 62 Movitec...
Abb. 5: Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen Wirkungsrichtung der Kräfte horizontal parallel zur Pumpenachse vertikal zur Pumpenachse horizontal rechtwinklig zur Pumpenachse Wirkungsrichtung der Momente um horizontale Achse parallel zur Pumpenachse um vertikale Stutzenachse um horizontale Achse rechtwinklig zu Pumpenachse Movitec 21 von 62...
5 Aufstellung/Einbau Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen Tabelle 6: Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen Movitec V(S)F ∑ F ∑ M Movitec [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] V(S)F 2B 3300 -2400 1700 4400 -210 V(S)F 4B 3300 -2400 1700...
Seite 23
Vorschriften schützen. (Bei Verwendung der Pumpe in einer Brandschutzanlage als Hauptfeuerlösch- pumpe darf keine automatische Abschaltung der Pumpe durch Motorschutzein- richtungen erfolgen!) ▷ Sicherstellen, dass die Motorspezifikationen mit der Stromversorgung, an die der Motor angeschlossen wird, übereinstimmen. Movitec 23 von 62...
Standardmäßig wird das Pumpenaggregat mit elektrischen Anschlussleitungen gelie- fert. Grundsätzlich alle Leitungen verwenden und alle gekennzeichneten Adern der Steuerleitung anschließen. Movitec B Der zulässige Bemessungsstrom des mitgelieferten Motors wird auf dem Typenschild des Motors angegeben. Er beschreibt den zulässigen Betriebsbereich des Motors und kann zum Einstellen der Überlastschutzeinrichtung verwendet werden.
Die Drehrichtung des Motors muss mit dem Drehrichtungspfeil an der Pumpe übereinstimmen. Bei falscher Drehrichtung den elektrischen Anschluss des Motors und ggf. die Schaltanlage überprüfen. Abb. 6: Fließrichtung des Fördermediums und Drehrichtungspfeil und Drehrichtung des Motors Fließrichtung des Fördermediums Movitec 25 von 62...
▷ Vor dem Einschalten Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. ACHTUNG Erhöhter Verschleiß durch Trockenlauf Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Niemals während des Betriebs Absperrorgan in der Saugleitung und/oder Ver- sorgungsleitung schließen. 26 von 62 Movitec...
Seite 27
Auffüllen bei offenem Kreislauf mit einem Flüssigkeitspegel unterhalb der Pumpe Abb. 8: Pumpe mit offenem Kreislauf und Flüssigkeitsspiegel unterhalb der Pumpe Absperrventil in der Druckleitung Füllstopfen Füllstopfen B vom oberen Lagerstuhl entfernen. Absperrventil in der Druckleitung A schließen. Movitec 27 von 62...
▷ Die Temperaturdifferenz zwischen Medium und Pumpe darf niemals 60 °C über- schreiten. ▷ In Fällen, in denen die Temperaturdifferenz zwischen Pumpe und Medium mehr als 30 °C beträgt, Pumpe langsam befüllen/aufwärmen um das Risiko eines Tem- peraturschock zu vermeiden. 28 von 62 Movitec...
Seite 29
Frequenz [Hz] Siehe Motordatenblatt Maximale Starts pro Stunde Zulässige Korngröße [mm] 0,005 - 1 Zwangskühlung Kühlung 6.2.1 Mindest-/Maximalfördermenge Tabelle 10: Mindest-/Maximalfördermenge (Q) bei einer Fördermedientemperatur ≤ 20 °C Movitec Q [m³/h] 50 Hz 60 Hz 2-polig 4-polig 2-polig 4-polig min. max.
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme t [°C] Abb. 10: Erforderliche Mindestfördermenge in Abhängigkeit zur Fördermedientem- peratur bei einer Fördermedientemperatur > 20 °C 6.2.2 Druck- und Temperaturgrenzen 6.2.2.1 Movitec A, B Movitec A Tabelle 11: Druck- und Temperaturgrenzen Baugröße Druck Temperatur [bar] [°C] LHS6 Movitec B Druck- und Temperaturgrenzen der Pumpe sind auf dem Typenschild angegeben.
Restliche Metallteile G CrNiMo-Stahl 6.2.3 Bemessungs-/Maximalstrom Movitec B Der zulässige Bemessungsstrom des mitgelieferten Motors wird auf dem Typenschild des Motors angegeben. Er beschreibt den zulässigen Betriebsbereich des Motors und kann zum Einstellen der Überlastschutzeinrichtung verwendet werden. Durch Messung der tatsächlichen Stromaufnahme während des Betriebs kann der Motorschutzschalter niedriger vor-...
Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. HINWEIS Bei Außerbetriebnahme länger als ein Jahr sind die Elastomere zu erneuern. 32 von 62 Movitec...
Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Ar- beiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB-Ser- vice oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beilie- gendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/...
▪ Statische Dichtungen auf Leckage kontrollieren. An den Dichtungen darf sich keine Leckage befinden. ▪ Laufgeräusche der Wälzlager überprüfen. Vibration, Geräusche sowie erhöhte Stromaufnahme bei sonst gleichbleibenden Betriebsbedingungen deuten auf Verschleiß hin. ▪ Die Funktion eventuell vorhandener Zusatzanschlüsse überwachen. 34 von 62 Movitec...
7.2.2.1.3 Fettmenge Die Fettmenge beträgt 15 Gramm pro Lager. 7.2.2.1.4 Fett nachschmieren WARNUNG Arbeiten in unmittelbarer Nähe von drehenden Teilen Verletzungen der Hände! ▷ Arbeiten ausschließlich von geschultem Personal durchführen lassen. ▷ Arbeiten mit besonderer Vorsicht ausführen. Movitec 35 von 62...
Anschluss zum Entleeren des Saug- Anschluss zum Entleeren des teil Druckteil 7.4 Pumpenaggregat demontieren 7.4.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen WARNUNG Arbeiten an Pumpe/am Pumpenaggregat durch unqualifiziertes Personal Verletzungsgefahr! ▷ Reparatur- und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durch- führen lassen. 36 von 62 Movitec...
Bei Demontage und Montage die Explosionszeichnungen bzw. die Gesamtzeichnung beachten. Bei Schadensfällen steht unser Service zur Verfügung. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB-Ser- vice oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beilie- gendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/ contact".
Kupplung 862 mit Stift 560 abnehmen. Sechskantschrauben 901.02 bzw. 901.04 und Unterlegscheibe 554.02 bzw. 554.04 lösen und abnehmen. Motor von der Pumpe heben. 7.4.4 Haltewinkel ausbauen (optional) ✓ Motor ist abgebaut. (⇨ Kapitel 7.4.3 Seite 38) Haltewinkel 89-11.03 ausbauen 38 von 62 Movitec...
Sehen Sie dazu auch ● Motor abbauen [⇨ 38] 7.4.5.1 Fixed Seal 920.03 412.01 Abb. 14: Gleitringdichtung ausbauen ✓ Motor ist abgebaut. (⇨ Kapitel 7.4.3 Seite 38) Muttern 920.03 lösen und Antriebslaterne abheben. Gleitringdichtung 433 und O-Ringe 412.01 entnehmen. Movitec 39 von 62...
Seite 40
O-Ring 412.06 entnehmen. Gleitringdichtung 433 mit Hilfe des Werkzeugs 969 entnehmen. 7.4.5.3 Cartridge Seal 914.03 412.06 Abb. 16: Gleitringdichtung ausbauen ✓ Motor ist abgebaut. (⇨ Kapitel 7.4.3 Seite 38) Innensechskantschrauben 914.03 lösen. Gleitringdichtung 433 entnehmen. O-Ring 412.06 entnehmen. 40 von 62 Movitec...
▷ Pumpe/Pumpenaggregat unter Beachtung der im Maschinenbau gültigen Re- geln zusammenbauen. ▷ Immer Original-Ersatzteile verwenden. HINWEIS Zur Einstellung der Pumpenwelle passendes Werkzeug verwenden! Gegebenenfalls Rückfrage bei KSB. Reihenfolge Den Zusammenbau des Pumpenaggregats nur anhand der zugehörigen Gesamtzeich- nung durchführen. ▪ O-Ringe Dichtungen –...
Seite 42
Antriebslaterne aufsetzen und Muttern 920.03 aufschrauben. Gleitringdichtung 433 justieren. 7.5.2.2 Easy Access Seal 914.03 412.06 Abb. 18: Gleitringdichtung einbauen Gleitringdichtung 433 mit Hilfe des Werkzeugs 969 einsetzen. O-Ring 412.06 einsetzen. Innensechskantschrauben 914.03 einschrauben. Gleitringdichtung 433 justieren. 42 von 62 Movitec...
Abkippen des Motors Quetschen von Händen und Füßen! ▷ Motor durch Anhängen oder Abstützen sichern. HINWEIS Es ist ratsam, einen speziell konstruierten KSB-Motor zu verwenden. Der Motor muss folgende Bedingungen erfüllen: ▪ Verstärktes Lager am angetriebenen Ende (um die Axialkraft aufzunehmen) ▪...
Gleitringdichtung, Kupplung und Pumpenwelle justieren HINWEIS Zur Einstellung der Pumpenwelle passendes Werkzeug verwenden! Gegebenenfalls Rückfrage bei KSB. HINWEIS Für Motoren ≥ 11 kW, Rotor blockieren bevor Einstellungen an der Kupplung vorge- nommen werden. So wird gewährleistet, dass der Rotor nicht aus den Lagern geho- ben wird.
Seite 46
Kupplung 862 bis zur niedrigsten Position absenken und dann 1,5 mm anheben. Fixed Seal / Easy Access Seal Cartridge Seal Prüfen, dass keine Zwischenräume zwischen den Kupplungshälften vorhanden sind und Kupplung fixieren. Movitec A ✓ Motor ist angebaut. ✓ Kupplung 862 ist mit Stift 560 und Schrauben 914.01 fixiert.
▪ Dichtungscode ▪ Auftragsnummer ▪ Auftragspositionsnummer ▪ Laufende Nummer ▪ Baujahr Alle Angaben dem Typenschild entnehmen. Weiterhin benötigte Daten sind: ▪ Teile-Nr. und Benennung ▪ Stückzahl der Ersatzteile ▪ Lieferadresse ▪ Versandart (Frachtgut, Post, Expressgut, Luftfracht) 48 von 62 Movitec...
Verletzungsgefahr! ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Be- triebsanleitung bzw. Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. Tabelle 16: Störungshilfe Störungen Ursachen Beseitigung ▪...
Seite 50
Durchmesser der Saugleitung ist zu klein. größern ▪ Fußventil reinigen Fußventil ist verstopft. ▪ Pumpe reinigen Laufrad oder Leitrad sind blockiert. ▪ O-Ring durch O-Ring aus geeigne- O-Ring ist nicht resistent gegen das Fördermedium. tem Material ersetzen 50 von 62 Movitec...
10 EG-Konformitätserklärung 10 EG-Konformitätserklärung Hersteller: KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Niederlande) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Movitec Seriennummer: 18/2012 1000000-0001 - 52/2016 9999999-9999 KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –...
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erfor- derlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Be- stimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Movitec 59 von 62...