Seite 1 Z Master® Professional 7500-D Series Riding Mower 72028, 72029, 72065, 72074 Aufsitzrasenmäher der Serie Z Master® Professional 7500-D 72028, 72029, 72065, 72074 Tondeuse autoportée Z Master® Professional série 7500-D 72028, 72029, 72065, 72074 Z Master® 7500-D serie professionele zitmaaier 72028, 72029, 72065, 72074 *3444-456* www.Toro.com.
Seite 3 With 60in or 72in TURBO FORCE ® Rear Discharge Mower Model No. 72028—Serial No. 408863644 and Up Model No. 72029—Serial No. 407600000 and Up Model No. 72065—Serial No. 408864664 and Up Model No. 72074—Serial No. 408961606 and Up *3444-444* Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)
Seite 4 Authorized Service requirements, the actual engine torque on this class Dealer or Toro Customer Service and have the model of mower will be significantly lower. Please refer to and serial numbers of your product ready.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents The safety-alert symbol (Figure 2) appears both in this manual and on the machine to identify important safety messages that you must follow to avoid Safety ............... 5 accidents. This symbol will appear with the word General Safety ........... 5 Danger, Warning, or Caution.
Seite 6 Checking the Fuel Lines and Connections..........40 Electrical System Maintenance ......41 Electrical System Safety ........41 Servicing the Battery......... 41 Servicing the Fuses .......... 42 Drive System Maintenance ........43 Checking the Seat Belt ........43 Adjusting the Tracking ........43 Checking the Tire Pressure.......
Seite 7: Safety
Safety This machine has been designed in accordance with EN ISO 5395. General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects. Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury or death. • Read and understand the contents of this Operator’s Manual before starting the engine.
Seite 8: Slope Indicator
Slope Indicator g011841 Figure 3 You may copy this page for personal use. 1. The maximum slope you can operate the machine on is 15 degrees. Use the slope chart to determine the degree of slope of hills before operating. Do not operate this machine on a slope greater than 15 degrees. Fold along the appropriate line to match the recommended slope.
Seite 9: Safety And Instructional Decals
Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decalbatterysymbols Battery Symbols Some or all of these symbols are on your battery. 1.
Seite 10 decal112-9028 112-9028 1. Warning—stay away from moving parts; keep all guards and shields in place. decal116-5988 116-5988 1. Parking brake—engaged 2. Parking brake—disengaged decal107-3069 107-3069 1. Warning–there is no rollover protection when the roll bar is down. 2. To avoid injury or death from a rollover accident, keep the roll bar in the raised and locked position and wear the seat belt.
Seite 11 decal126-8383 126-8383 Note: This machine complies with the industry standard stability test in the static lateral and longitudinal tests with the maximum recommended slope indicated on the decal. Review the instructions for operating the machine on slopes in the Operator’s Manual as well as the conditions in which you would operate the machine to determine whether you can operate the machine in the conditions on that day and at that site.
Seite 12 decal126-9278 126-9278 1. Engine—Off 4. Push the bottom of the button to lower the deck. 2. Engine—On 5. Push the top of the button to raise the deck. 3. Engine—Start decal126-9279 126-9279 1. Read the instructions before servicing or performing 7.
Seite 13 decal135-0328 135-0328 1. Torque the wheel lug nuts 2. Read and understand to 129 N∙m (95 ft-lb). the Operator's Manual before performing any decal126-9280 126-9280 maintenance; check the torque after the first 100 For Models with 152 cm (60-inch) or 183 cm (72-inch) hours, then every 500 Decks with Rear Discharge hours, thereafter.
Seite 14 1. Rotating driveline hazard/entanglement hazard; belt—stay away from moving parts; keep all guards and shields in place. decal135-1432 135-1432 decal135-2837 135-2837 1. Read the Operator’s Manual for more information; Use red Toro wet-clutch transmission fluid; do not use green hydraulic fluid.
Seite 15: Product Overview
Product Overview g227303 Figure 4 1. Height-of-cut pin 7. Motion-control lever 2. Parking-brake lever 8. Fuel-tank cap 3. Monitor/controls 9. Anti-scalp roller 4. Roll bar 10. Skid 5. Engine screen 11. Caster wheel 6. Audible alarm and power point 12. Mower deck...
Seite 16: Controls
Controls Become familiar with all the controls before you start the engine and operate the machine. Control Panel g228164 Figure 6 g225792 Horizon Display Monitor Figure 5 1. Horizon display monitor 3. Key switch 1. Screen 3. Buttons 2. LED status light 2.
Seite 17 Blade-Control Switch (Power • A fast chirp sound indicates critical errors. Takeoff) • A slow chirping sound indicates less critical errors, such as required maintenance or service intervals. The blade-control switch (PTO) engages and Note: During startup, the alarm sounds briefly to disengages power to the mower blades (Figure verify functionality.
Seite 18: Specifications
Overall Length To ensure optimum performance and continued safety Roll bar up or down 255.5 cm (100-5/8 inches) certification of the machine, use only genuine Toro replacement parts and accessories. Replacement Overall Height parts and accessories made by other manufacturers...
Seite 19: Before Operation
Fuel Safety Operation • Fuel is extremely flammable and highly explosive. A fire or explosion from fuel can burn you and Note: Determine the left and right sides of the others and can damage property. machine from the normal operating position. –...
Seite 20: Adding Fuel
Adding Fuel Fill the fuel tank to the bottom of the filler neck (Figure Note: Do not fill the fuel tank completely full. Recommended Fuel The empty space in the tank allows the fuel to expand. The engine runs on clean, fresh diesel fuel with a minimum cetane rating of 40.
Seite 21: Performing Daily Maintenance
Performing Daily Lower the roll bar to the down position (Figure Maintenance Before starting the machine each day, perform the Each Use/Daily procedures listed in Maintenance (page 33). Breaking in a New Machine New engines take time to develop full power. Mower decks and drive systems have higher friction when new, placing additional load on the engine.
Seite 22: Using The Safety-Interlock System
g230650 Figure 10 1. Indicators display when the interlock components are in the correct position g008619 Figure 9 Testing the Safety-Interlock 1. Engaged 2. Partially engaged—do not System operate the machine with the ROPS in this position. Service Interval: Before each use or daily Test the safety-interlock system before you use the Using the Safety-Interlock machine each time.
Seite 23: Positioning The Seat
Positioning the Seat Changing the Seat Suspension The seat can move forward and backward. Position the seat where you have the best control of the The seat is adjustable to provide a smooth and machine and are most comfortable (Figure 11).
Seite 24 ROPS components from the machine. • Use only accessories and attachments approved by Toro. • Ensure that the seat belt is attached and that you • This machine produces sound levels in excess can release it quickly in an emergency.
Seite 25 Authorized Service Dealer to inspect the ROPS. become unstable. • Use only Toro approved accessories and attachments for the ROPS. Slope Safety • Slopes are a major factor related to loss of control and rollover accidents, which can result in severe injury or death.
Seite 26: Operating The Parking Brake
Operating the Parking Engaging the Blade-Control Switch (PTO) Brake Note: Engaging the blade-control switch (PTO) with Always engage the parking brake when you stop the the throttle position at half or less causes excessive machine or leave it unattended. wear to the drive belts. Engaging the Parking Brake Park the machine on a level surface.
Seite 27: Starting The Engine
Starting the Engine Shutting Off the Engine Important: Do not engage the starter for more CAUTION than 5 seconds at a time. If the engine fails to start, wait 15 seconds between attempts. Failure Children or bystanders may be injured if they to follow these instructions can burn out the move or attempt to operate the machine while starter motor.
Seite 28: Using The Motion-Control Levers
Using the Motion-Control Driving the Machine Levers The drive wheels turn independently, powered by hydraulic motors on each axle. You can turn 1 side in reverse while you turn the other forward, causing the machine to spin rather than turn. This greatly improves the machine maneuverability but may require some time for you to adapt to how it moves.
Seite 29: Adjusting The Height Of Cut
Adjusting the Height of Cut Adjust the height of cut from 25 to 140 mm (1 to 5-1/2 inches) in 6 mm (1/4 inch) increments by moving the clevis pin into different hole locations. With the engine running, push the deck-lift switch rearward until the mower deck is fully raised, and release the switch immediately.
Seite 30: Adjusting The Anti-Scalp Rollers
Adjusting the Anti-Scalp Rollers For maximum deck flotation, install the rollers 1 hole position lower. Rollers should maintain a 6 mm (1/4 inch) clearance to the ground. Do not adjust the rollers to support the deck. Park the machine on a level surface. Disengage the blade-control switch (PTO), move the motion-control levers to the N EUTRAL...
Seite 31: Adjusting The Skids
Adjusting the Skids Mount the skids in the lower position when operating at heights of cut greater than 51 mm (2 inches) and in a higher position when operating at heights of cut lower than 51 mm (2 inches). Adjust the skids as shown in Figure g035646 Figure 28...
Seite 32: Operating Tips
It is best to cut only about a third of the grass blade. genuine Toro replacement blade. Cutting more than that is not recommended unless grass is sparse, or it is late fall when grass grows more slowly.
Seite 33: After Operation
Transporting the Machine After Operation Use a heavy-duty trailer or truck to transport the machine. Use a full-width ramp. Ensure that the trailer After Operation Safety or truck has all the necessary brakes, lighting, and marking as required by law. Please carefully read all the safety instructions.
Seite 34: Loading The Machine
If using a trailer, connect it to the towing vehicle and connect the safety chains. If applicable, connect the trailer brakes and lights. Lower the ramp, ensuring that the angle between the ramp and the ground does not exceed 15 degrees (Figure 30).
Seite 35: Maintenance
• Check the alternator-belt tension. Every 100 hours • Change the engine oil and filter if not using Toro Premium Engine Oil, but any oil Every 200 hours meeting API classification CJ-4 or higher or as stated in Engine-Oil Specifications.
Seite 36 • Grease the caster pivots (more often in dirty or dusty conditions). • Service the air cleaner (More frequently in extremely dusty or dirty conditions). • Change the engine oil and filter if using Toro Premium Engine Oil (API classification CK-4 or higher) (more often in dirty or dusty conditions).
Seite 37: Lubrication
Lubrication Greasing the Machine Service Interval: Every 400 hours/Yearly (whichever comes first)—Grease the deck-idler pivots. Yearly—Grease the deck drive PTO. Grease more frequently when operating conditions are extremely dusty or sandy. Grease Type: No. 2 lithium or molybdenum grease Park the machine on a level surface, disengage the blade-control switch, and engage the parking Lubricating the Drive brake.
Seite 38: Greasing The Caster Pivots
Greasing the Caster Pivots Remove a spacer nut from the axle assembly in the caster wheel. Service Interval: Every 400 hours/Yearly (whichever Note: Thread-locking compound has been comes first) (more often in dirty or applied to lock the spacer nuts to the axle. dusty conditions).
Seite 39: Engine Maintenance
Engine Maintenance Servicing the Air Cleaner Note: If the foam gasket in the cover is damaged, replace it. Engine Safety Important: Avoid using high-pressure air, which • Keep your hands, feet, face, clothing, and other could force dirt through the filter into the intake body parts away from the muffler and other hot tract.
Seite 40: Servicing The Engine Oil
After the first 200 hours—Change the engine oil and filter. Every 200 hours—Change the engine oil and filter if not using Toro Premium Engine Oil, but any oil meeting API classification CJ-4 or higher or as stated in Engine-Oil Specifications.
Seite 41: Inspecting The Engine-Valve Clearance
Changing the Engine Oil and Filter If possible, run the engine just before changing the oil because warm oil flows better and carries more contaminants than cold oil. Park the machine on a level surface, disengage the blade-control switch (PTO), and engage the parking brake.
Seite 42: Fuel System Maintenance
Replacing the Water Fuel System Separator Maintenance Service Interval: Every 400 hours—Replace the DANGER fuel-filter canister for the water separator (more often in dirty and In certain conditions, fuel is extremely dusty conditions). flammable and highly explosive. A fire or explosion from fuel can burn you and others and can damage property.
Seite 43: Electrical System Maintenance
Electrical System WARNING Incorrect battery cable routing could damage Maintenance the machine and cables causing sparks. Sparks can cause the battery gasses to explode, resulting in personal injury. Electrical System Safety • Always disconnect the negative (black) • Disconnect the battery before repairing the battery cable before disconnecting the machine.
Seite 44: Installing The Battery
Installing the Battery Note: Do not run the machine with the battery disconnected, electrical damage may occur. Note: Position the battery in the tray with the terminal posts opposite from the hydraulic tank. g000960 Figure 44 1. Positive battery post 3.
Seite 45: Drive System Maintenance
Drive System Align the levers in the front-to-rear position by bringing the levers together to the N EUTRAL Maintenance position, and slide them until they are aligned, then tighten the bolts (Figure 47). Checking the Seat Belt Service Interval: Before each use or daily Inspect the seat belt for wear, cuts, and proper operation of the retractor and buckle.
Seite 46: Checking The Tire Pressure
Checking the Tire Pressure Adjusting the Caster-Pivot Bearing Service Interval: Every 50 hours/Monthly (whichever comes first) Service Interval: Every 500 hours/Yearly (whichever Rear tire air pressure specification: 124 kPa (18 comes first) psi). Park the machine on a level surface, disengage Note: the blade-control switch, and engage the parking The caster tires are semi-pneumatic tires and...
Seite 47: Servicing The Gearbox
Checking the Gearbox-Oil Level Every 400 hours Service Interval: Every 50 hours If the oil becomes contaminated, contact your Toro Distributor because the system must be flushed. Use SAE 75W-90 synthetic gear lube. Contaminated oil looks milky or black when compared Park the machine on a level surface and engage to clean oil.
Seite 48: Cooling System Maintenance
Cooling System Maintenance Cooling System Safety • Swallowing engine coolant can cause poisoning; keep out of reach from children and pets. • Discharge of hot, pressurized coolant or touching a hot radiator and surrounding parts can cause severe burns. – Always allow the engine to cool at least 15 minutes before removing the radiator cap.
Seite 49: Changing The Engine Coolant
Note: If debris remains, repeat until clean. Operate engine until the engine thermostat opens and the coolant is circulating through the Lower the hood. radiator core. Start the engine to ensure that the fan functions As air purges from the engine block and the properly.
Seite 50: Brake Maintenance
Brake Maintenance Adjusting the Parking Brake Service Interval: After the first 100 hours Every 400 hours Check to ensure that parking brake is adjusted properly. Follow this procedure also whenever you have removed or replaced a brake component. Park the machine on a level surface, disengage the blade-control switch, and engage the parking brake.
Seite 51: Belt Maintenance
Belt Maintenance Repeat steps through until a visible gap is achieved and the wheel hub rotates freely. Repeat this procedure for the other side. Inspecting the Belts Note: The brake should fully disengage when the brake is in the released position. Service Interval: Every 50 hours Rotate the drive wheel release handle to Replace the belt if it is worn.
Seite 52: Checking The Alternator-Belt Tension
Checking the square hole, install the belt around the idler pulley (Figure 55). Alternator-Belt Tension Install the belt covers. Service Interval: Every 100 hours Apply 44 N (10 lb) of force to the alternator belt, midway between the pulleys. If the deflection is not 10 mm (3/8 inch), loosen the alternator mounting bolts (Figure 56).
Seite 53: Controls System Maintenance
Controls System Maintenance Adjusting the Control-Handle Position There are 2 height positions for the control levers—high and low. Remove the bolts to adjust the height for the operator. Park the machine on a level surface, disengage the blade-control switch (PTO), and engage the parking brake.
Seite 54: Adjusting The Motion-Control Damper
Note: Raise the rear of the machine up and support it The wheels should stop turning or slightly with jack stands (or equivalent support) just high creep in reverse. enough to allow the drive wheels to turn freely. Shut off the machine. Remove the electrical connection from the seat Remove the jumper wire from the wire harness safety switch, located under the bottom cushion...
Seite 55: Hydraulic System Maintenance
Note: If the level is not within the notched area Alternate fluids: If the Toro fluid is not available, of the dipstick, add enough high-quality hydraulic Mobil® 424 hydraulic fluid may be used. fluid to raise the level to within the notched area.
Seite 56 Every 800 hours—Change the hydraulic fluid and filter if using Toro Premium Fill each wheel motor with approximately Transmission/Hydraulic Tractor Fluid. 1.4 L (1.5 US qt) of Toro Premium Disengage the PTO, move the motion-control Transmission/Hydraulic Tractor Fluid. levers to the N...
Seite 57: Mower Deck Maintenance
Mower Deck Maintenance Blade Safety • Inspect the blades periodically for wear or damage. • Use care when checking the blades. Wrap the g006530 blades or wear gloves, and use caution when Figure 65 servicing the blades. Only replace or sharpen the 1.
Seite 58: Removing The Blades
g014973 g014973 Figure 67 Figure 69 1. Blade (in position for measuring) 1. Opposite blade edge (in position for measuring) 2. Level surface 2. Level surface 3. Measured distance between blade and the surface (A) 3. Second measured distance between blade and surface (B) Rotate the same blade 180 degrees so that If the difference between A and B is greater the opposing cutting edge is now in the same...
Seite 59: Installing The Blades
g000553 Figure 72 1. Blade 2. Balancer Repeat this procedure until the blade is balanced. Installing the Blades Install the bushing through the blade with the bushing flange on the bottom (grass) side of the blade (Figure 73). g295816 Figure 70 1.
Seite 60: Leveling The Mower Deck
Apply copper-based lubricant or grease to the threads of the blade bolt as needed to prevent seizing. Install the blade bolt finger-tight. Place a wrench on the flat of the spindle shaft and torque the blade bolt to 75 to 81 N∙m (55 to 60 ft-lb).
Seite 61 g232012 Figure 78 1. Single-point height 3. Rear height-of-cut plate adjustment bolt mounting bolt 2. Front height-of-cut plate g231991 Figure 77 mounting bolt 1. Deck adjustment 3. Adjustment nut To adjust the single-point system, first loosen 2. Jam nut the front and rear height-of-cut plate mounting bolts (Figure 78).
Seite 62 adjustment bolt by rotating it counterclockwise (Figure 80). Note: Loosen or tighten the single-point adjustment bolt enough to move the height-of-cut plate mounting bolts at least 1/3 the length of the available travel in their slots. This regains some up and down adjustment on each of the 4 deck links.
Seite 63: Cleaning
Cleaning Cleaning the Engine and Exhaust System Area Service Interval: Before each use or daily—Clean the engine and exhaust system area. Important: Do not use water to clean the engine. Use low-pressure compressed air. See the engine owner's manual. Park the machine on a level surface, disengage the blade-control switch (PTO), and engage the parking brake.
Seite 64: Storage
Storage Check the condition of the blades; refer to Servicing the Cutting Blades (page 55). Prepare the machine for storage when non-use Storage Safety occurs over 30 days. Prepare the machine for storage as follows: • Shut off the engine, remove the key, and wait for all moving parts to stop before you leave the Add a petroleum-based operator’s position.
Seite 65: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action The starter does not crank. 1. The blade-control switch is engaged. 1. Disengage the blade-control switch. 2. The parking brake is disengaged. 2. Engage the parking brake. 3. The motion-control levers are not in 3.
Seite 66 Problem Possible Cause Corrective Action The machine does not drive. 1. The bypass valves are not closed tight. 1. Tighten the bypass valves. 2. The pump belt is worn, loose, or 2. Change the belt. broken. 3. The pump belt is off a pulley. 3.
Seite 67: Schematics
Schematics SWITCH PTO SWITCH SEAT BRAKE SWITCH NEUTRAL NEUTRAL SWITCH g229105 Electrical Schematic—Machine with Horizon Display Monitor (Rev. A)
Seite 68 POWER DISTRIBUTION MODULE TO HARNESS B CONNECTOR 43 g229107 Electrical Schematic—Yanmar Engine 3TNV80FT (Rev. A)
Seite 69 g229106 Electrical Schematic—Yanmar Engine 3TNV88C (Rev. A)
Seite 70 While the exposure from Toro products may be negligible or well within the “no significant risk” range, out of an abundance of caution, Toro has elected to provide the Prop 65 warnings. Moreover, if Toro does not provide these warnings, it could be sued by the State of California or by private parties seeking to enforce Prop 65 and subject to substantial penalties.
Seite 71: Aufsitzrasenmäher Der Serie Z Master ® Professional 7500-D
Professional 7500-D Mit 152 cm oder 183 cm TURBO FORCE ® Heckauswurfmähwerk Modellnr. 72028—Seriennr. 408863644 und höher Modellnr. 72029—Seriennr. 407600000 und höher Modellnr. 72065—Seriennr. 408864664 und höher Modellnr. 72074—Seriennr. 408961606 und höher *3444-446* Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE)
Seite 72: Einführung
Standort eines Händlers oder Registrierung des Emissions- und Betriebsanforderungen wesentlich Produkts. geringer. Weitere Informationen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung des Herstellers, die mit Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshändler der Maschine ausgeliefert wurde. oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder weitere WARNUNG: Informationen benötigen.
Seite 73 Inhalt Modellnr. Sicherheit ..............5 Allgemeine Sicherheit......... 5 Seriennr. Winkelanzeige ........... 6 Sicherheits- und Bedienungsschilder ....7 In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Produktübersicht ............. 14 Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig Bedienelemente ..........15 weist auf spezielle technische Informationen hin, und Horizon-Anzeige ...........
Seite 74 Entleeren des Kraftstofffilter/Wasserabschei- ders............... 45 Ersetzen des Wasserabscheiders ....46 Prüfen der Kraftstoffleitung und der -anschlüsse........... 46 Warten der elektrischen Anlage ......46 Hinweise zur Sicherheit der Elektroan- lage ............... 46 Warten der Batterie........... 46 Warten der Sicherungen ........48 Warten des Antriebssystems .......
Seite 75: Sicherheit
Sicherheit Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tödlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise. • Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.
Seite 76: Winkelanzeige
Winkelanzeige g011841 Bild 3 Sie dürfen diese Seite für den persönlichen Gebrauch kopieren. 1. Das maximale Gefälle, an dem Sie die Maschine einsetzen können, beträgt 15 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 15 Grad aufweisen.
Seite 77: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-6687 93-6687 1. Treten Sie nicht auf diese Stelle. decalbatterysymbols Akkusymbole Der Akku weist einige oder alle der folgenden Symbole auf. 1.
Seite 78 decal109-6036 109-6036 Nur Maschinen mit Heckauswurf 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Ziehen Sie vor dem Durchführen von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Schlüssel ab und lesen Sie die Anweisungen. 3. Schnitthöhe decal107-3069 107-3069 decal112-9028 1. Warnung: Es besteht kein Überrollschutz, wenn der 112-9028 Überrollbügel abgesenkt ist.
Seite 79 decal116-8283 116-8283 1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Schnittmesserschraube/-mutter bis auf 75-81 Nm anziehen. decal117-3276 117-3276 1. Motorkühlmittel unter 3. Warnung: Berühren Sie Druck nicht die heiße Oberfläche. 2. Explosionsgefahr: 4. Warnung: Lesen Sie die Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Seite 80 decal126-8383 126-8383 Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung. Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den Betrieb der Maschine an Hanglagen und die Bedingungen, unter denen die Maschine eingesetzt wird, um zu ermitteln, ob die Maschine unter den Bedingungen an diesem Tag und an diesem Ort verwendet werden kann.
Seite 81 decal126-9278 126-9278 1. Motor: Aus 4. Drücken Sie die Unterseite der Taste, um das Mähwerk abzusenken. 2. Motor: Ein 5. Drücken Sie auf die Oberseite der Taste, um das Mähwerk anzuheben. 3. Motor: Anlassen decal126-9279 126-9279 1. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Service- oder 7.
Seite 82 decal135-0328 135-0328 1. Ziehen Sie die Radmuttern 2. Lesen und verstehen Sie auf ein Drehmoment von vor dem Durchführen 129 Nm an. von Wartungsarbeiten die decal126-9280 126-9280 Betriebsanleitung. Prüfen Sie das Drehmoment Für Modelle mit 152 cm oder 183 cm Mähwerke mit nach den ersten 100 Heckauswurf Betriebsstunden und dann...
Seite 83 Halten Sie einen Abstand zu beweglichen Teilen und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. decal135-1432 135-1432 decal135-2837 135-2837 1. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung ; Verwenden Sie rotes Toro Getriebeöl für Nasskupplungen; verwenden Sie kein grünes Hydrauliköl.
Seite 84: Produktübersicht
Produktübersicht g227303 Bild 4 1. Schnitthöhen-Einstellstift 7. Fahrantriebshebel 2. Feststellbremshebel 8. Tankdeckel 3. Monitor/Bedienelemente 9. Antiskalpierrolle 10. Unterfahrschutz 4. Überrollbügel 5. Motorgitter 11. Laufrad 6. Akustischer Alarm und Stromanschluss 12. Mähwerk...
Seite 85: Bedienelemente
Bedienelemente Machen Sie sich vor dem Start des Motors und der Verwendung der Maschine mit allen Bedienelementen vertraut. Bedienfeld g228164 Bild 6 Horizon-Anzeige g225792 Bild 5 1. Sieb 3. Tasten 1. Horizon-Anzeige 3. Zündschloss 2. LED-Statusleuchte 2. Mähwerkhubschalter 4. Zapfwellenantriebsschalter Informationsbildschirm Horizon-Anzeige Der Informationsbildschirm zeigt Informationen zum...
Seite 86: Zündschloss
Weitere Informationen finden Sie in der Alarm Softwareanleitung. Wenn ein Fehler auftritt, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die LED leuchtet rot, und ein Alarmton ertönt wie folgt: • Ein schneller Piepton weist auf kritische Fehler hin. • Ein langsamer Piepton weist auf weniger kritische Fehler hin, wie etwa erforderliche Wartungs- oder Serviceintervalle.
Seite 87: Arretierte Neutral-Stellung
Zapfwellenantriebsschalter Mit dem Zapfwellenantriebsschalter kuppeln Sie die Schnittmesser ein oder aus (Bild Die LCD-Anzeige wird auf dem Informationsbildschirm eingeblendet, wenn der Zapfwellenschalter ausgeschaltet ist. Hinweis: Maschinen, die mit dem Horizon-Monitor ausgestattet sind, verfügen über einen Kupplungsschutz, der es ermöglicht, die Motordrehzahl automatisch zu reduzieren, wenn Sie den Zapfwellenschalter ausschalten.
Seite 88: Technische Daten
Anbaugeräte und des Zubehörs. 255,5 cm Überrollbügel auf- oder Verwenden Sie nur Originalersatzteile und heruntergeklappt -zubehörteile von Toro, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Ersatzteile und Zubehör Gesamthöhe anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.
Seite 89: Betrieb
Betrieb z. B. die Ablenkbleche, vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile, wenn nötig. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Kraftstoffsicherheit • Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar Vor dem Einsatz und hochexplosiv.
Seite 90: Betanken
• • Setzen Sie die Maschine nicht ohne vollständig Die Zusammensetzung des gemischten montierte und betriebsbereite Auspuffanlage ein. Kraftstoffes sollte ASTM D975 oder EN 590 erfüllen. • Der Stutzen sollte den Rand des Benzinkanisters oder die Behälteröffnung beim Auftanken • Biodieselmischungen können lackierte ständig berühren.
Seite 91: Durchführen Täglicher Wartungsarbeiten
Durchführen täglicher Wartungsarbeiten Täglich vor dem Start der Maschine die folgende tägliche Prüfroutine gemäß Wartung (Seite 37) durchführen: Einfahren einer neuen Maschine Neue Motoren brauchen etwas Zeit, bevor sie die ganze Leistung erbringen. Neue Mähwerke und Antriebssysteme haben eine höhere Reibung und belasten den Motor mehr.
Seite 92: Verwendung Der Sicherheitsschalter
Absenken des Überrollbügels Wichtig: Senken Sie den Überrollbügel nur ab, wenn es wirklich erforderlich ist. Wenden Sie Druck auf den oberen Teil des Überrollbügels an, um ihn zusammenzuklappen. Ziehen Sie beide Handräder heraus und drehen sie um 90°, damit sie nicht eingerastet sind (Bild Senken Sie den Überrollbügel ab (Bild...
Seite 93: Testen Der Sicherheitsschalter
der richtigen Stellung ist. Die korrekte Stellung der Setzen Sie sich auf den Sitz, lösen die Feststell- Komponente wird am Bildschirm angezeigt. bremse, stellen den Zapfwellenantriebsschalter in die A -Stellung und schieben die Fahran- triebshebel in die -Stellung. ARRETIERTE EUTRAL Versuchen Sie, den Motor anzulassen.
Seite 94: Ändern Der Sitzfederung
• Setzen Sie die Maschine nur bei guten Ändern der Sitzfederung Sichtverhältnissen und geeigneten Witterungsbedingungen ein. Fahren Sie Der Sitz kann zur Optimierung des Sitzkomforts die Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr verstellt werden. Stellen Sie den Sitz in eine für Sie durch Blitzschlag besteht.
Seite 95: Gewährleistung Der Sicherheit Durch Den Überrollschutz
Gewährleistung der Sicherheit • Verwenden Sie nur von Toro zugelassene(s) Zubehör und Anbaugeräte. durch den Überrollschutz • Der Geräuschpegel dieser Maschine beträgt am • Der Überrollschutz ist eine integrierte Ohr des Bedieners mehr als 85 dBA, und dies Sicherheitseinrichtung. Entfernen Sie die kann bei einem längeren Einsatz Gehörschäden...
Seite 96 – Prüfen Sie die Geländebedingungen an dem Tag, um zu ermitteln, ob die Maschine sicher auf der Hanglage eingesetzt werden kann. Setzen Sie immer gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie diese Festlegung machen. Änderungen im Gelände, z. B. Feuchtigkeit, können den Betrieb der Maschine auf einer Hanglage beeinträchtigen.
Seite 97: Betätigen Der Feststellbremse
Betätigen der Einkuppeln des Zapfwellenan- triebsschalters Feststellbremse Hinweis: Wird der Zapfwellenantriebsschalter Aktivieren Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie bei einer mittleren oder geringeren Stellung des die Maschine anhalten oder unbeaufsichtigt lassen. Gasbedienungshebels eingekuppelt, führt dies zu einem extremen Verschleiß der Treibriemen. Aktivieren der Feststellbremse Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
Seite 98: Anlassen Des Motors
Anlassen des Motors Abstellen des Motors Wichtig: Lassen Sie den Anlasser niemals länger ACHTUNG als 5 Sekunden lang ununterbrochen drehen. Wenn der Motor nicht anspringt, lassen Sie Kinder und Unbeteiligte können verletzt den Anlasser 15 Sekunden zwischen weiteren werden, wenn Sie die unbeaufsichtigt Versuchen abkühlen.
Seite 99: Verwenden Der Fahrantriebshebel
Verwenden der Fahren mit der Maschine Fahrantriebshebel Die Antriebsräder drehen sich unabhängig und werden von Hydraulikmotoren an jeder Achse angetrieben. Daher kann eine Seite rückwärts und die andere vorwärts fahren, sodass sich die Maschine dreht statt wendet. Dies verbessert die Manövrierfähigkeit der Maschine, bedeutet jedoch ggf.
Seite 100: Rückwärts Fahren
Einstellen der Schnitthöhe Stellen Sie die Schnitthöhe von 25 bis 140 mm in 6 mm-Schritten ein, indem Sie den Lastösenbolzen in die verschiedenen Lochpositionen stecken. Drücken Sie den Mähwerkhubschalter bei laufendem Motor nach hinten, bis das Mähwerk ganz angehoben ist, und lassen Sie den Schalter sofort los.
Seite 101: Einstellen Der Antiskalpierrollen
Einstellen der Antiskalpierrollen Installieren Sie die Rollen für die maximale Schwebehöhe des Mähwerks um ein Loch tiefer. Die Rollen sollten einen Abstand von 6 mm zum Boden einhalten. Stellen Sie die Rollen nicht so ein, dass sie das Mähwerk stützen. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.
Seite 102: Einstellen Des Unterfahrschutzes
Einstellen des Unterfahrschutzes Montieren Sie den Unterfahrschutz in der unteren Stellung, wenn Sie mit Schnitthöhen über 51 mm arbeiten, und in der höheren Stellung, wenn Sie mit Schnitthöhen unter 51 mm arbeiten. Stellen Sie den Unterfahrschutz ein, wie in Bild 28 abgebildet.
Seite 103: Betriebshinweise
Auskerbungen aus und schärfen Sie ggf. die Messer. Wenn ein Messer beschädigt oder abgenutzt ist, Mähen in den richtigen Abständen ersetzen Sie es nur durch Toro-Originalersatzmesser. Gras wächst zu verschiedenen Zeiten während der Saison unterschiedlich schnell. Mähen Sie zum Beibehalten derselben Schnitthöhe zu Beginn des Frühlings häufiger.
Seite 104: Nach Dem Einsatz
Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Allgemeine Sicherheit • Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab, und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie warten, einstellen, betanken, reinigen, oder einlagern.
Seite 105: Auswahl Eines Anhängers
Auswahl eines Anhängers WARNUNG: Das Laden einer Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und könnte schwere oder tödliche Verletzungen verursachen (Bild 30). • Verwenden Sie nur eine durchgehende Rampe; verwenden Sie nicht einzelne Rampen für jede Seite der Maschine. •...
Seite 106: Laden Der Maschine
Laden der Maschine WARNUNG: Das Laden einer Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. g225819 • Passen Sie besonders beim Bedienen der Bild 32 Maschine auf einer Rampe auf. 1. Zurrpunkte •...
Seite 107: Wartung
Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, fern. Bei laufendem Motor sollten keine verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Einstellungsarbeiten vorgenommen werden. Zubehör von Toro. Ersatzteile und Zubehör • Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit anderer Hersteller können gefährlich sein und eine gespeicherter Energie vorsichtig ab.
Seite 108 • Prüfen Sie die Spannung des Lichtmaschinenriemens. Alle 100 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl und den Filter, wenn Sie kein Toro Premium Motoröl verwenden, sondern ein Öl, das die API-Klassifizierung CJ-4 oder höher bzw. wie in Alle 200 Betriebsstunden den Motorölspezifikationen angegeben erfüllt.
Seite 109: Schmierung
Schmierung Einfetten der Maschine Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird)—Schmieren Sie das Spannscheibengelenk des Mähwerks. Jährlich—Schmieren Sie die Zapfwelle des Mähwerkantriebs. Bei extrem staubigen oder sandigen Einsatzbedingungen sollten Sie häufiger einschmieren. Schmieren der Jochgelenke Schmierfettsorte: Nr. 2 Fett auf Lithium- oder Molybdänbasis des Antriebs und der Parken Sie die Maschine auf einer...
Seite 110: Einfetten Der Laufradschwenkarme
Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Seite 111: Warten Des Motors
Warten des Motors der Distanzstückmutter bis zum Ende der Achse in der Mutter. Setzen Sie die montierte Mutter und Achse Sicherheitshinweise zum auf der Seite mit dem Lager und einer neuen Dichtung in das Rad ein. Motor Das offene Ende des Rads sollte nach oben •...
Seite 112 Warten des Luftfilters Hinweis: Wechseln Sie die Schaumdichtung in der Abdeckung aus, wenn sie beschädigt ist. Wichtig: Verwenden Sie keine hohe Druckluft, da Schmutz durch den Filter in den Einlass gedrückt werden könnte. Wichtig: Reinigen Sie den gebrauchten Filter nicht, um eine Beschädigung des Filtermediums g332364 zu vermeiden.
Seite 113: Warten Des Motoröls
Teile zum Stillstand gekommen angegeben erfüllt. sind. Alle 400 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Öffnen der Motorhaube. Motoröl und den Filter, wenn Sie Toro Premium Motoröl (API-Klassifizierung CK-4 oder höher) Kontrollieren Sie den Ölstand wie in Bild 37 verwenden. (häufiger bei schmutzigen oder gezeigt.
Seite 114: Wechseln Des Motoröls Und -Filters
Wechseln des Motoröls und -filters Lassen Sie den Motor unmittelbar vor dem Ölwechsel laufen, weil warmes Öl besser abfließt und mehr Schmutzstoffe mit sich führt als kaltes Öl. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.
Seite 115: Warten Der Kraftstoffanlage
Warten der Schließen Sie das Ablassventil, wenn Dieselkraftstoff austritt. Kraftstoffanlage Wichtig: Wasser oder andere Verunreinigungen im Kraftstoff können die Kraftstoffpumpe und/oder andere GEFAHR Motorkomponenten beschädigen. Unter bestimmten Bedingungen ist Kraftstoff extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen.
Seite 116: Ersetzen Des Wasserabscheiders
Ersetzen des Wasserab- Warten der elektrischen scheiders Anlage Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstun- den—Ersetzen Sie den Kraft- Hinweise zur Sicherheit der stofffilter-Kanister für den Wasser- abscheider (öfter bei schmutzigen Elektroanlage und staubigen Bedingungen). • Trennen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen an der Maschine den Akku ab. Klemmen Sie immer zuerst den Minuspol und dann den Pluspol ab.
Seite 117: Einbauen Der Batterie
Einbauen der Batterie WARNUNG: Hinweis: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel Legen Sie die Batterie so in das Fach, dass die Anschlussklemmen auf der anderen Seite kann zu Schäden an der Maschine führen, und des Hydraulikbehälters sind. die Kabel können Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann.
Seite 118: Warten Der Sicherungen
Dose. Klemmen Sie dann die Klemmen des Ladegeräts von den Batteriepolen ab (Bild 44). Setzen Sie die Batterie in die Maschine ein und klemmen Sie die Batteriekabel an; siehe Einbauen der Batterie (Seite 47). Hinweis: Lassen Sie die Maschine nie mit abgeklemmter Batterie laufen, sonst können elektrische Schäden entstehen.
Seite 119: Warten Des Antriebssystems
Warten des Antriebssystems Prüfen des Sicherheitsgur- Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Prüfen Sie den Sicherheitsgurt auf Zeichen von Abnutzung und Risse und prüfen Sie auch den Rücklauf und die Schnalle. Ersetzen Sie einen beschädigten Sicherheitsgurt. g254284 Bild 46 1. Fahrantriebshebel 3.
Seite 120: Prüfen Des Reifendrucks
Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden/Mo- natlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Reifenluftdruck Hinterräder: 124 kPa (1,24 bar). Hinweis: Die Laufräder sind halbpneumatische Reifen, deren Luftdruck nicht geprüft werden muss. GEFAHR Ein niedriger Reifendruck reduziert die Maschinenstabilität an den Seiten von g254283 Bild 48 Hängen.
Seite 121: Anpassung Des Laufradschwenkarm-Lagers
Anpassung des Warten des Getriebes Laufradschwenkarm- Prüfen des Ölstands im Getriebe Lagers Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Wartungsintervall: Alle 500 Betriebsstunden/Jährlich Verwenden Sie SAE 75W–90 synthetischen (je nach dem, was zuerst erreicht Getriebeschmierstoff. wird) Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Parken Sie die Maschine auf einer Fläche und aktivieren Sie die Feststellbremse.
Seite 122: Wechseln Des Getriebeöls
Wartungsintervall: Nach 200 Betriebsstunden Hinweise zur Sicherheit des Alle 400 Betriebsstunden Kühlsystems Setzen Sie sich mit Ihrem Toro-Vertragshändler in Verbindung, wenn das Öl verunreinigt ist, um die • Anlage spülen zu lassen. Verunreinigtes Öl sieht im Motorkühlmittel kann bei Verschlucken Vergleich zu sauberem Öl milchig oder schwarz aus.
Seite 123: Reinigen Des Kühlers
aus, und zwar sowohl von oben nach unten als auch von unten nach oben. Wenn Schmutzreste zurückbleiben, müssen Sie diese ggf. mit Wasser aus einem Niederdruckschlauch ausspülen. Wenn der Kühler sauber ist, fahren Sie mit Schritt fort. Decken Sie den Motor mit einem Stück Pappkarton oder einer Plastikfolie ab.
Seite 124: Warten Der Bremsen
Warten der Bremsen Einstellen der Feststellbremse Wartungsintervall: Nach 100 Betriebsstunden Alle 400 Betriebsstunden Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse richtig eingestellt ist. Führen Sie die Schritte auch aus, wenn g233651 Sie eine Bremskomponente entfernen oder ersetzen. Bild 53 Parken Sie die Maschine auf einer 1.
Seite 125 Wiederholen Sie die Schritte bis 12, bis Sie einen sichtbaren Abstand haben und die Radnabe sich ungehindert dreht. Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite. Hinweis: Die Bremse sollte vollständig gelöst sein, wenn die Bremse in der gelösten Stellung ist.
Seite 126: Warten Der Riemen
Warten der Riemen Prüfen der Riemen Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Ersetzen Sie einen abgenutzten Riemen. Anzeichen eines abgenutzten Riemens sind u. a. das Quietschen des Riemens, wenn er sich dreht, das Schlüpfen der Messer beim Mähen, zerfranste Ränder, Versengen und Risse im Riemen. Austauschen des g235768 Bild 55...
Seite 127: Prüfen Der Spannung Des Lichtmaschinenriemens
Prüfen der Spannung des Warten der Lichtmaschinenriemens Bedienelementanlage Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Anpassen der Stellung des Wenden Sie eine Kraft von 44 N zwischen den Riemenscheiben auf den Lichtmaschinenriemen Steuerhebels Lockern Sie bei einer Durchbiegung Die Fahrantriebshebel haben zwei Höhenstellungen: von mehr oder weniger als 10 mm die hoch und niedrig.
Seite 128: Einstellen Des Fahrsteuergestänges
beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Treten Sie auf das Mähwerkhubpedal, entfernen Sie den Schnitthöhen-Einstellstift und senken Sie das Mähwerk auf den Boden ab Heben Sie das Heck der Maschine etwas an und stützen Sie es mit Achsständern oder Ähnlichem ab, sodass sich die Antriebsräder gerade ungehindert drehen.
Seite 129: Einstellen Des Fahrantriebsstoßdämpfers
g008620 Bild 60 Bild zeigt rechten Fahrantriebshebel g228557 Bild 59 1. Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit 23 Nm an. Die Schraube muss nach dem Anziehen aus der 1. Zum Einstellen hier 2. Hier lockern Sicherungsmutter herausragen. drehen. (Rechtsgewinde). 2. Höchster Widerstand oder festes Gefühl 3.
Seite 130: Warten Der Hydraulikanlage
Sie im Ersatzteilkatalog oder wenden Sie sich an 1. Hydraulikbehälterdeckel Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler. 3. Einfüllstutzen 2. Peilstab Ersatzöle: Wenn das Öl von Toro nicht verfügbar ist, können Sie Mobil® 424 Hydrauliköl verwenden. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Hinweis: Toro übernimmt keine Verantwortung für...
Seite 131: Wechseln Des Hydrauliköls Und Des Hydraulikfilters
Stillstand gekommen sind. jedes Radmotors (Bild 64). Klappen Sie den Sitz hoch. Füllen Sie jeden Radmotor mit ca. 1,4 l Toro Stellen Sie eine große Auffangwanne unter den Premium Getriebe-/Hydrauliköl auf. Hydraulikölbehälter, das Getriebegehäuse und Setzen Sie die Füllschrauben wieder ein.
Seite 132: Warten Des Mähwerks
Warten des Mähwerks Sicherheitshinweise zum Messer • Prüfen Sie die Messer regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen. • Prüfen Sie die Messer vorsichtig. Wickeln Sie die Messer in einen Lappen ein oder tragen Handschuhe; gehen Sie bei der Wartung der Messer mit besonderer Vorsicht vor. Wechseln oder schärfen Sie die Messer, sie dürfen keinesfalls geglättet oder geschweißt werden.
Seite 133: Prüfen Auf Verbogene Schnittmesser
Wenn Sie Risse, Verschleiß oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen, sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen (Bild 65). g014973 Bild 67 g006530 Bild 65 1. Messer (in der Stellung für das Messen) 1. Schnittkante 3. Verschleiß/Rillenbildung 2. Ebene Fläche 2.
Seite 134: Entfernen Der Messer
g014973 Bild 69 1. Gegenüberliegende Messerkante (in Messstellung) 2. Ebene Fläche 3. Zweiter zwischen Messer und Oberfläche (B) gemessener Abstand Wenn die Differenz zwischen A und B g295816 größer als 3 mm ist, wechseln Sie das Bild 70 Messer aus, siehe Entfernen der Messer 1.
Seite 135: Einbauen Der Messer
Geben Sie nach Bedarf Schmiermittel oder Fett auf Kupferbasis auf das Gewinde der Messerschraube, um ein Verklemmen zu verhindern. Ziehen Sie die Messerschraube handfest an. g000553 Bild 72 Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel auf 1. Messer 2. Ausgleichsmaschine dem flachen Ende der Spindelwelle, um die Messerschraube auf 75 bis 81 Nm festzuziehen.
Seite 136 Messen Sie den Abstand zwischen dem Boden (ebene Fläche) bis zur vorderen Spitze des mittleren Messers (Bild 76). Hinweis: Das Maß sollte 76 mm betragen. Unter den meisten Bedingungen sollten die hinteren Spitzen der seitlichen Messer auf gleicher Höhe mit den vorderen Messern sein. g231991 Bild 77 1.
Seite 137 Wenn das Mähwerk zu niedrig ist, drehen Sie die zentrale Einstellschraube nach rechts, um sie anzuziehen. Wenn das Mähwerk zu hoch ist, drehen Sie die zentrale Einstellschraube nach links, um sie zu lösen (Bild 80). Hinweis: Lösen oder ziehen Sie die zentrale Einstellschraube so an, dass Sie die Befestigungsschrauben der Schnitthöhenplatte um mindestens ein Drittel des in den Schlitzen...
Seite 138: Reinigung
Reinigung Entfernen Sie Grasablagerungen von der Unterseite des Mähwerks. Reinigen des Motorraums Beseitigung von Abfällen und den Bereich der Motoröl, Batterien, Hydrauliköl und Motorkühlmittel Auspuffanlage belasten die Umwelt. Entsorgen Sie diese Mittel entsprechend den in Ihrem Gebiet gültigen Vorschriften. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen Sie den Motorraum und den Bereich der Auspuffanlage.
Seite 139: Einlagerung
Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten Wechseln Sie das Öl im Kurbelgehäuse; siehe Metallflächen aus. Die passende Farbe erhalten Warten des Motoröls (Seite 43). Sie bei Ihrem Toro Vertragshändler. Prüfen Sie den Reifendruck; siehe Prüfen des Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, Reifendrucks (Seite 50).
Seite 140 geeigneten Ort ein. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen unbefugten Personen auf. Decken Sie die Maschine ab, damit sie geschützt ist und nicht verstaubt.
Seite 141: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Anlasser läuft nicht. 1. Der Zapfwellenantriebsschalter ist 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebs- eingekuppelt. schalter aus. 2. Die Feststellbremse ist deaktiviert. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Die Fahrantriebshebel sind nicht in der 3.
Seite 142 5. Es befindet sich Schmutz, Wasser 5. Setzen Sie sich mit einem offiziellen oder zu alter Kraftstoff in der Toro-Vertragshändler in Verbindung. Kraftstoffanlage. Die Maschine zieht (bei ganz nach vorne 1. Die Spur muss eingestellt werden 1. Stellen Sie die Spurweite ein.
Seite 143 Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Die Schnittmesser drehen sich nicht. 1. Der Mähwerkriemen ist beschädigt, 1. Montieren Sie einen neuen abgenutzt, locker oder gerissen. Mähwerkriemen. 2. Der Mähwerkriemen ist von der 2. Befestigen Sie den Mähwerkriemen an Riemenscheibe gerutscht. der Mähwerkriemenscheibe und prüfen die korrekte Position und Funktion der Spannscheibe, des Spannarms und der Feder.
Seite 144: Schaltbilder
Schaltbilder SWITCH PTO SWITCH SEAT BRAKE SWITCH NEUTRAL NEUTRAL SWITCH g229105 Elektrische Schaltplan: Maschine mit Horizon-Monitor (Rev. A)
Seite 145 POWER DISTRIBUTION MODULE TO HARNESS B CONNECTOR 43 g229107 Elektrischer Schaltplan: Yanmar-Motor 3TNV80FT (Rev. A)
Seite 146 g229106 Elektrischer Schaltplan: Yanmar-Motor 3TNV88C (Rev. A)
Seite 147 Hinweise:...
Seite 148 Hinweise:...
Seite 149 Hinweise:...
Seite 150: Kalifornien, Proposition 65: Warnung
Toro hat sich entschieden, Verbrauchern so viel wie möglich Informationen bereitzustellen, damit sie informierte Entscheidungen zu Produkten treffen können, die sie kaufen und verwenden. Toro stellt Warnungen in bestimmten Fällen bereit, basierend auf der Kenntnis über das Vorhandensein aufgeführter Chemikalien ohne Evaluierung des Gefährdungsniveaus, da nicht alle aufgeführten Chemikalien Anforderungen zu Gefährdungshöchstwerten haben.
Seite 151 N° de modèle 72028—N° de série 408863644 et suivants N° de modèle 72029—N° de série 407600000 et suivants N° de modèle 72065—N° de série 408864664 et suivants N° de modèle 72074—N° de série 408961606 et suivants *3444-448* Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
Seite 152 Pour obtenir des prestations de service, des antipollution et d'exploitation, le moteur monté sur pièces d'origine Toro ou des renseignements cette classe de tondeuse aura un couple effectif complémentaires, munissez-vous des numéros nettement inférieur. Reportez-vous aux informations de modèle et de série du produit et contactez un...
Seite 153 Table des matières N° de modèle Sécurité ..............5 Consignes de sécurité générales......5 N° de série Indicateur de pente ..........6 Autocollants de sécurité et d'instruction ....7 Ce manuel utilise deux termes pour faire passer Vue d'ensemble du produit ........14 des renseignements essentiels.
Seite 154 Entretien du filtre à air ........41 Nettoyage de la zone du moteur et du Contrôle du niveau, vidange de l'huile système d'échappement ....... 67 moteur et remplacement du filtre à Nettoyage de la machine et du plateau de huile .............. 42 coupe ............
Seite 155: Sécurité
Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme EN ISO 5395. Consignes de sécurité générales Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves ou mortelles.
Seite 156: Indicateur De Pente
Indicateur de pente g011841 Figure 3 Vous pouvez faire une copie de cette page pour votre usage personnel. 1. Vous pouvez utiliser la machine sur une pente maximale de 15 degrés. Utilisez le graphique de mesure de la pente pour déterminer le degré...
Seite 157: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal93-6687 93-6687 1. Ne pas poser le pied ici. decalbatterysymbols Symboles utilisés sur la batterie Certains ou tous les symboles suivants figurent sur la...
Seite 158 decal109-6036 109-6036 Modèles à éjection arrière seulement 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Retirez la clé et lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des révisions. 3. Hauteur de coupe decal107-3069 107-3069 decal112-9028 112-9028 1. Attention – la protection antiretournement est inexistante lorsque l'arceau de sécurité...
Seite 159 decal116-8283 116-8283 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur pour serrer correctement les boulons et les écrous des lames à un couple de 75 à 81 N·m. decal117-3276 117-3276 1. Liquide de refroidissement 3. Attention – ne touchez pas du moteur sous pression la surface chaude.
Seite 160 decal126-8383 126-8383 Remarque: Cette machine est conforme au test de stabilité standard de l'industrie pour les essais de stabilité statique latérale et longitudinale par rapport à la pente maximale recommandée, indiquée sur l'autocollant. Lisez les instructions relatives à l'utilisation de la machine sur les pentes qui figurent dans le Manuel de l'utilisateur pour déterminer si les conditions d'utilisation et le site actuels se prêtent à...
Seite 161 decal126-9278 126-9278 1. Moteur – Arrêt 4. Appuyez sur le bas du bouton pour abaisser le plateau. 2. Moteur – Marche 5. Appuyez sur le haut du bouton pour relever le plateau. 3. Moteur – Démarrage decal126-9279 126-9279 1. Lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des 7.
Seite 162 decal135-0328 135-0328 1. Serrez les écrous de roues 2. Vous devez lire et à 129 N·m. comprendre le Manuel de l'utilisateur avant decal126-9280 126-9280 d'effectuer tout entretien ; vérifiez le couple de Pour les modèles dotés d'un plateau de coupe de 152 cm serrage après les ou 183 cm avec éjection arrière 100 premières heures...
Seite 163 135-1432 decal135-2837 135-2837 1. Pour plus de renseignements, lisez le Manuel de l'utilisateur ; utilisez de l’huile Toro rouge pour transmission à embrayage à bain d’huile ; n’utilisez pas d’huile hydraulique verte.
Seite 164: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit g227303 Figure 4 1. Goupille de hauteur de coupe 7. Levier de commande de déplacement 8. Bouchon du réservoir de carburant 2. Levier de frein de stationnement 3. Moniteur/commandes 9. Galet anti-scalp 4. Arceau de sécurité 10.
Seite 165: Commandes
Commandes Avant de mettre le moteur en marche et d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec toutes les commandes. Panneau de commande g228164 Figure 6 Moniteur à affichage Horizon g225792 Figure 5 3. Boutons 1. Écran 1. Moniteur à affichage 3. Commutateur d'allumage 2.
Seite 166: Commande D'accélérateur
Reportez-vous au Guide du logiciel pour plus Alarme d’informations. En cas d'erreur, un message d'erreur s'affiche, la LED devient rouge et l'alarme sonore retentit comme suit : • Un bip rapide signale des erreurs critiques. • Un bip lent signale des erreurs moins critiques, par exemple une maintenance requise ou des intervalles d'entretien.
Seite 167 Commande des lames (prise de force) La commande des lames (PDF) engage et désengage les lames du plateau de coupe (Figure L'indicateur LCD apparaît sur l’écran d'information quand la commande de PDF est désengagée. Remarque: Les machines équipées du moniteur à...
Seite 168: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Outils et accessoires techniques Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de Largeur hors tout tous les accessoires et outils agréés, contactez votre...
Seite 169: Avant L'utilisation
Utilisation machine et le(s) accessoire(s) si quelqu'un entre dans la zone de travail. • N'utilisez pas la machine si tous les capots de Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine protection et les dispositifs de sécurité, comme sont déterminés d'après la position d'utilisation les déflecteurs, ne sont pas en place ou ne normale.
Seite 170: Ajout De Carburant
Prévu pour le fonctionnement • Ne remplissez pas les bidons de carburant à l'intérieur d'un véhicule ou sur le plateau d'une avec du biodiesel remorque dont le revêtement est en plastique. Posez toujours les bidons sur le sol, à l'écart du Cette machine peut aussi utiliser un mélange véhicule, avant de les remplir.
Seite 171: Procédures D'entretien Quotidien
Procédures d'entretien quotidien Avant de démarrer la machine chaque jour, effectuez les procédures décrites à la section Entretien (page 37). Rodage d'une machine neuve Les moteurs neufs demandent un certain temps pour développer toute leur puissance. Les plateaux de coupe et les systèmes d'entraînement neufs présentent plus de friction, ce qui augmente la charge sur le moteur.
Seite 172: Utilisation Du Système De Sécurité
Abaissement de l'arceau de sécurité Important: N'abaissez l'arceau de sécurité qu'en cas d'absolue nécessité. Pour abaisser l'arceau de sécurité, poussez la partie supérieure de l'arceau vers l'avant. Tirez sur les deux boutons et tournez-les à 90 degrés pour les désengager (Figure Faites pivoter l'arceau de sécurité...
Seite 173: Positionnement Du Siège
(PDF) en position et amenez DÉSENGAGÉE les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT Essayez de démarrer le moteur ; il ne doit pas démarrer. g230650 Positionnement du siège Figure 10 1. Les indicateurs s'affichent quand les composants de Vous pouvez avancer ou reculer le siège.
Seite 174: Changer La Suspension Du Siège
ARRÊT, le moteur ainsi que la • Utilisez uniquement les accessoires et lame devraient s'arrêter. Si ce n'est pas le cas, équipements agréés par Toro cessez immédiatement d'utiliser la machine et • adressez-vous à un concessionnaire-réparateur Cette machine produit au niveau de l'oreille de agréé.
Seite 175 • Utilisez uniquement les accessoires et outils que les enfants se trouvent encore à l'endroit où agréés par Toro pour le système ROPS. vous les avez vus pour la dernière fois. • Veillez à ce que les enfants restent hors de la zone Consignes de sécurité...
Seite 176 – Évaluer chaque jour l'état du terrain pour déterminer si la pente permet d'utiliser la machine sans risque. Faites preuve de bon sens et de discernement lors de cette évaluation. Les conditions changeantes du terrain, telle l'humidité, peuvent rapidement modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes.
Seite 177: Utilisation Du Frein De Stationnement
Utilisation du frein de Engagement de la commande des lames (PDF) stationnement Remarque: Les courroies d'entraînement subiront Serrez toujours le frein de stationnement lorsque une usure excessive si la commande des lames (PDF) vous arrêtez la machine ou que vous la laissez sans est engagée alors que la commande d'accélérateur surveillance.
Seite 178: Démarrage Du Moteur
Démarrage du moteur Arrêt du moteur Important: N'actionnez pas le démarreur plus de PRUDENCE 5 secondes de suite. Si le moteur ne démarre pas, attendez 15 secondes avant de faire une nouvelle Les enfants ou les personnes à proximité tentative. Le démarreur risque de griller si vous risquent de se blesser s'ils déplacent ou ne respectez pas ces consignes.
Seite 179: Utilisation Des Leviers De Commande De Déplacement
Utilisation des leviers de Conduire la machine commande de déplacement Les roues motrices tournent indépendamment et sont entraînées par des moteurs hydrauliques sur chaque essieu. Vous pouvez faire tourner un côté en marche arrière et l'autre en marche avant, ce qui fait pivoter la machine au lieu de la faire changer de direction.
Seite 180: Réglage De La Hauteur De Coupe
Réglage de la hauteur de coupe Réglez la hauteur de coupe entre 25 et 140 mm par paliers de 6 mm en plaçant l'axe de chape dans un trou différent. Lorsque le moteur tourne, appuyez la commande de levage du plateau de coupe vers l’arrière jusqu'à...
Seite 181: Réglage Des Galets Anti-Scalp
Réglage des galets anti-scalp Pour un flottement du plateau optimal, placez les galets 1 trou plus bas. Les galets doivent conserver une garde au sol de 6 mm. Ne réglez pas les galets de sorte qu'ils servent de support au plateau de coupe. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
Seite 182: Réglage Des Patins
Réglage des patins Montez les patins à la position la plus basse pour les hauteurs de coupe supérieures à 51 mm et à la position la plus haute pour les hauteurs de coupe inférieures à 51 mm. Réglez les patins comme montré à la Figure g035646 Figure 28...
Seite 183: Conseils D'utilisation
Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées Alternez le sens des passages pour ne pas coucher par des lames d'origine Toro. l'herbe. L'alternance permet aussi de mieux disperser l'herbe coupée, ce qui améliore la décomposition et la fertilisation.
Seite 184: Après L'utilisation
Après l'utilisation Consignes de sécurité après l'utilisation Consignes de sécurité générales • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Laissez refroidir la machine avant d'en faire l'entretien, de la régler, de faire le plein de carburant, de la nettoyer ou de la remiser.
Seite 185 Choix d'une remorque ATTENTION Le chargement de la machine sur une remorque ou un camion augmente le risque de basculement, et donc de blessures graves ou mortelles (Figure 30). • Utilisez uniquement une rampe d'une seule pièce ; n'utilisez pas de rampes individuelles de chaque côté...
Seite 186: Déchargement De La Machine
Chargement de la machine ATTENTION Le chargement de la machine sur une remorque ou un camion augmente le risque de basculement, et donc de blessures graves ou mortelles. g225819 • Procédez avec la plus grande prudence Figure 32 lorsque vous manœuvrez la machine sur 1.
Seite 187: Entretien
Dans la mesure du possible, évitez de procéder accessoires d'origine Toro. Les pièces de à des réglages sur la machine quand le moteur rechange et accessoires provenant d'autres tourne.
Seite 188 • Contrôlez la tension de la courroie d'alternateur. Toutes les 100 heures • Changez l’huile moteur et le filtre à huile si vous n’utilisez pas de l’huile moteur Toro Premium, mais une huile quelconque de classe de service API CJ-4 ou supérieure, Toutes les 200 heures ou comme indiqué...
Seite 189: Lubrification
Lubrification Graissage de la machine Périodicité des entretiens: Toutes les 400 heures/Une fois par an (la première échéance prévalant)—Graissez les pivots de la poulie de tension du plateau. Une fois par an—Lubrifiez la PDF d’entraînement du plateau. Lubrifiez plus fréquemment si vous travaillez dans des conditions très poussiéreuses ou sableuses.
Seite 190: Graissage Des Pivots Des Roues Pivotantes
Graissage des moyeux des roues pivotantes Périodicité des entretiens: Une fois par an Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la commande des lames et serrez le frein de stationnement. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez la clé...
Seite 191: Entretien Du Moteur
Entretien du moteur Le côté ouvert de la roue étant dirigé vers le haut, remplissez l'intérieur de la roue autour de l'arbre de graisse universelle. Sécurité du moteur Insérez le second roulement, assorti d'un joint neuf, dans la roue. • Gardez les mains, les pieds, le visage et toute autre partie du corps ainsi que les vêtements à...
Seite 192: Contrôle Du Niveau, Vidange De L'huile Moteur Et Remplacement Du Filtre À Huile
N'appuyez pas sur la partie centrale et le filtre à huile si vous n’utilisez pas de flexible de l'élément. l’huile moteur Toro Premium, mais une huile quelconque de classe de service API CJ-4 ou supérieure, ou comme indiqué dans les Spécifications relatives à...
Seite 193 Dans la mesure du possible, faites tourner le moteur vente chez votre distributeur. Voir le Catalogue de juste avant la vidange pour réchauffer l'huile, afin de pièces ou un distributeur Toro agréé pour les numéros faciliter l'écoulement et d'entraîner plus d'impuretés. de référence.
Seite 194: Vérification Du Jeu Aux Soupapes
Entretien du système d'alimentation DANGER Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. La liste complète des consignes de sécurité...
Seite 195: Remplacement Du Séparateur D'eau
Remplacement du Important: La présence d'eau ou de contaminants dans le carburant peut séparateur d'eau endommager la pompe à carburant et/ou d'autres parties du moteur. Périodicité des entretiens: Toutes les 400 heures—Remplacez la cartouche du filtre à carburant du séparateur d'eau (plus souvent s'il y a beaucoup de poussière ou de saleté).
Seite 196: Entretien Du Système Électrique
Entretien du système ATTENTION S'ils sont mal acheminés, les câbles de la électrique batterie peuvent subir des dommages ou endommager la machine et produire des étincelles. Les étincelles peuvent provoquer Consignes de sécurité l'explosion des gaz de la batterie et vous relatives au système blesser.
Seite 197: Mise En Place De La Batterie
Mise en place de la batterie Placez la batterie dans la machine et raccordez les câbles de la batterie ; voir Mise en place de Remarque: Placez la batterie dans son support la batterie (page 47). en tournant les bornes à l'opposé du réservoir Remarque: N'utilisez pas la machine si hydraulique.
Seite 198: Entretien Du Système D'entraînement
Entretien du système d'entraînement Contrôle de la ceinture de sécurité Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Vérifiez que la ceinture de sécurité n'est pas usée ni entaillée, et que l'enrouleur et la boucle fonctionnent correctement. Remplacez la ceinture de sécurité si elle est endommagée.
Seite 199: Contrôle De La Pression Des Pneus
Contrôle de la pression des pneus Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures/Chaque mois (la première échéance prévalant) Spécifications de gonflage des pneus arrière : 124 kPa (18 psi). Remarque: Les pneus des roues pivotantes sont du type semi-pneumatique et ne nécessitent pas de contrôle de la pression.
Seite 200: Réglage Du Roulement De Pivot De Roue Pivotante
Réglage du roulement de Entretien du boîtier pivot de roue pivotante d'engrenages Périodicité des entretiens: Toutes les 500 Contrôle du niveau d'huile du heures/Une fois par an (la première échéance prévalant) boîtier d'engrenages Garez la machine sur une surface plane et Périodicité...
Seite 201: Entretien Du Système De Refroidissement
Consignes de sécurité Toutes les 400 heures relatives au système de Si l’huile est contaminée, demandez à votre concessionnaire Toro de rincer le système. L'huile refroidissement contaminée a un aspect laiteux ou noir comparée à de l'huile propre. •...
Seite 202: Nettoyage Du Radiateur
S'il reste des débris, il peut être nécessaire d'utiliser de l'eau avec un tuyau à faible pression. Si le radiateur est propre, passez à l'opération 7. Couvrez le moteur avec un morceau de carton ou une bâche en plastique. Injectez de l'eau à...
Seite 203: Entretien Des Freins
Entretien des freins Remettez les bouchons de vidange et les flexibles. Remplissez le radiateur d'un mélange 50/50 Réglage du frein de d'eau et d'éthylène glycol. stationnement Remarque: L’utilisation de liquide de refroidissement Havoline Xtended Life est ® Périodicité des entretiens: Après les 100 premières recommandée.
Seite 204 Répétez les opérations à jusqu'à ce qu'un espace soit visible et que le moyeu de roue tourne librement. Répétez cette procédure de l'autre côté. Remarque: Le frein doit se relâcher complètement quand il est en position desserrée. Tournez la poignée de déblocage des roues motrices à...
Seite 205: Entretien Des Courroies
Entretien des courroies Contrôle des courroies Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Remplacez les courroies si elles sont usées. Les courroies peuvent montrer les signes d'usure suivants : grincement pendant la rotation, glissement des lames pendant la coupe, bords effilochés, traces de brûlures et fissures.
Seite 206: Contrôle De La Tension De La Courroie D'alternateur
Contrôle de la tension de la Entretien des courroie d'alternateur commandes Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Réglage de la position des Appliquez une force de 4,5 kg sur la courroie d'alternateur à mi-chemin entre les poulies. poignées de commande Si vous n'obtenez pas une flèche de 10 mm, desserrez les boulons de fixation de l'alternateur Les leviers de commande ont 2 positions de réglage :...
Seite 207: Réglage De La Timonerie De Commande De Déplacement
Appuyez sur la pédale de levage du plateau de coupe, enlevez la goupille de hauteur de coupe et abaissez le plateau au sol. Soulevez l'arrière de la machine juste assez pour permettre aux roues motrices de tourner librement et placez des chandelles (ou des supports équivalents) sous la machine.
Seite 208: Réglage De L'amortisseur De Commande De Déplacement
Transmission/Hydraulic Tractor Fluid » (liquide hydraulique/de transmission de haute qualité pour tracteur) (en bidons de 19 litres ou barils de 208 litres. Voir le Catalogue de pièces ou un distributeur Toro g008620 Figure 60 agréé pour les numéros de référence.) Levier de commande de déplacement droit montré...
Seite 209 Vous pouvez commander ces bouteilles suffisante de liquide hydraulique de haute chez les concessionnaires Toro agréés (réf. 44-2500). qualité pour faire monter le niveau jusqu'à la zone crantée. Contrôle du niveau de liquide Important: Ne remplissez pas excessivement. hydraulique Périodicité...
Seite 210 Retirez le bouchon de l’orifice de remplissage sur le dessus de chaque moteur de roue (Figure 64). Remplissez chaque moteur de roue d'environ 1,4 litre de liquide hydraulique/de transmission pour tracteur Toro Premium. Remettez les bouchons des orifices de remplissage.
Seite 211: Entretien Du Plateau De Coupe
Entretien du plateau de coupe Consignes de sécurité relative aux lames • Contrôlez l'état et l'usure des lames régulièrement. g006530 Figure 65 • Examinez toujours les lames avec prudence. Manipulez les lames avec des gants ou en les 1. Tranchant 3.
Seite 212: Dépose Des Lames
à 3 mm, l'axe de lame est peut-être faussé. Contactez un concessionnaire-réparateur Toro agréé pour faire réviser la machine. Si la différence reste dans les limites tolérées, passez à la lame suivante. g014974 Répétez cette procédure pour chaque lame.
Seite 213: Montage Des Lames
g000553 Figure 72 1. Lame 2. Équilibreur Répétez la procédure jusqu'à ce que la lame soit équilibrée. Montage des lames Insérez la douille dans la lame en plaçant l'embase sur le côté inférieur (côté herbe) de la lame (Figure 73). g295816 Figure 70 1.
Seite 214: Mise À Niveau Du Plateau De Coupe
Remarque: Appliquez du lubrifiant à base de cuivre ou de la Vous devez obtenir une distance graisse sur le filetage du boulon de lame pour de 76 mm. prévenir le grippage au besoin. Posez le boulon Généralement, les pointes arrière des lames de lame et serrez-le à...
Seite 215 g232012 Figure 78 1. Boulon de réglage 3. Boulon de montage de monopoint la plaque de hauteur de coupe arrière g231991 2. Boulon de montage de Figure 77 la plaque de hauteur de 1. Réglage du plateau coupe avant 3. Écrou de réglage 2.
Seite 216 le plateau est trop haut, desserrez le boulon de réglage monopoint dans le sens antihoraire (Figure 80). Remarque: Desserrez ou serrez le boulon de réglage monopoint afin de pouvoir juste déplacer les boulons de montage de la plaque de hauteur de coupe d'au moins 1/3 de leur course dans les fentes.
Seite 217: Nettoyage
Nettoyage Élimination des déchets L'huile moteur, les batteries, le liquide hydraulique Nettoyage de la zone du et le liquide de refroidissement sont polluants pour l'environnement. Débarrassez-vous en conformément moteur et du système à la réglementation nationale et locale en matière d'environnement.
Seite 218: Remisage
Remisage Remplacez les filtres hydrauliques ; voir Vidange et remplacement du liquide hydraulique et du filtre (page 59). Consignes de sécurité pour Chargez la batterie ; voir Charge de la batterie (page 47). le remisage Grattez l'herbe et les saletés éventuellement •...
Seite 219 non autorisées. Couvrez la machine pour la protéger et la garder propre.
Seite 220: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le démarreur ne fonctionne pas. 1. La commande des lames est en 1. Désengagez la commande des lames. position engagée. 2. Le frein de stationnement est desserré. 2. Serrez le frein de stationnement. 3.
Seite 221 Problème Cause possible Mesure corrective Le moteur surchauffe. 1. Charge excessive du moteur. 1. Ralentissez. 2. Bas niveau d'huile dans le carter 2. Faites l'appoint d'huile moteur. moteur. 3. Les ailettes de refroidissement et 3. Dégagez les ailettes de refroidissement les passages d'air sous le carter du et les passages d'air.
Seite 222 Problème Cause possible Mesure corrective Les lames ne tournent pas. 1. La courroie du plateau de coupe est 1. Remplacez la courroie du plateau de endommagée, usée, lâche ou cassée. coupe. 2. La courroie du plateau s'est 2. Installez la courroie sur la poulie du déchaussée de la poulie.
Seite 223: Schémas
Schémas SWITCH PTO SWITCH SEAT BRAKE SWITCH NEUTRAL NEUTRAL SWITCH g229105 Schéma électrique – Machine avec moniteur à affichage Horizon (Rev. A)
Seite 224 POWER DISTRIBUTION MODULE TO HARNESS B CONNECTOR 43 g229107 Schéma électrique – Moteur Yanmar 3TNV80FT (Rev. A)
Seite 225 g229106 Schéma électrique – Moteur Yanmar 3TNV88C (Rev. A)
Seite 226 Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...
Seite 227 152 cm of 183 cm met achteruitworp Modelnr.: 72028—Serienr.: 408863644 en hoger Modelnr.: 72029—Serienr.: 407600000 en hoger Modelnr.: 72065—Serienr.: 408864664 en hoger Modelnr.: 72074—Serienr.: 408961606 en hoger *3444-451* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Seite 228 Raadpleeg de meegeleverde documentatie van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en van de motorfabrikant. het serienummer van het product te vermelden. De...
Seite 229 Inhoud Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische Veiligheid ..............5 informatie en Opmerking duidt algemene informatie Algemene veiligheid ........... 5 aan die bijzondere aandacht verdient. Hellingsindicator ..........
Seite 230 Water aftappen uit brandstoffilter/wateraf- scheider ............44 De waterafscheider vervangen ......45 Brandstofleidingen en aansluitingen controleren............ 45 Onderhoud elektrisch systeem ......45 Veiligheid van het elektrisch systeem....45 Onderhoud van de accu........45 Onderhoud van de zekeringen......47 Onderhoud aandrijfsysteem ........ 48 Veiligheidsgordel controleren ......
Seite 231: Veiligheid
Veiligheid Deze machine is ontworpen volgens norm EN ISO 5395. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig of mogelijk dodelijk letsel te voorkomen. • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de motor start.
Seite 232: Hellingsindicator
Hellingsindicator g011841 Figuur 3 U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen.
Seite 233: Veiligheids- En Instructiestickers
Gebruikershandleiding. weggooien decal106-5517 106-5517 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal58-6520 58-6520 1. Smeervet decal93-6687 93-6687 1. Niet hierop stappen.
Seite 234 decal109-6036 109-6036 Uitsluitend voor machines met achterafvoer 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees de instructies voordat u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 3. Maaihoogte decal107-3069 107-3069 decal112-9028 112-9028 1. Waarschuwing – Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt.
Seite 235 decal116-8283 116-8283 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor instructies om de mesbout/moer vast te zetten met een torsie van 75 tot 81 N·m. decal117-3276 117-3276 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. druk 2. Risico van explosie – Lees 4.
Seite 236 decal126-8383 126-8383 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
Seite 237 decal126-9278 126-9278 1. Motor – Uitgeschakeld 4. Druk onderaan de knop om het maaidek omlaag te brengen. 2. Motor – Ingeschakeld 5. Druk bovenaan de knop om het maaidek omhoog te brengen. 3. Motor – Starten decal126-9279 126-9279 1. Lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerk- 7.
Seite 238 decal135-0328 135-0328 1. Draai de wielmoeren aan 2. Lees de Gebruikers- tot 129 N·m. handleiding voordat u onderhoudswerkzaamhe- decal126-9280 126-9280 den uitvoert en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt. Voor modellen met maaidekken van 152 cm of 183 cm met Controleer de torsie na de achterafvoer eerste 100 bedrijfsuren en...
Seite 239 – Blijf uit de buurt van van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. decal135-1432 135-1432 decal135-2837 135-2837 1. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie; gebruik rode Toro transmissievloeistof voor een natte koppeling; gebruik geen groene hydraulische vloeistof.
Seite 240: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g227303 Figuur 4 1. Pen voor de maaihoogte 7. Rijhendel 2. Parkeerremhendel 8. Dop van brandstoftank 3. Monitor/bedieningselementen 9. Antiscalpeerrol 4. Rolbeugel 10. Glijder 5. Motorscherm 11. Zwenkwiel 6. Akoestisch alarm en aansluitpunt 12. Maaidek...
Seite 241: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt. Bedieningspaneel g228164 Figuur 6 g225792 Horizon monitor Figuur 5 1. Scherm 3. Knoppen 1. Horizon monitor 3. Contactschakelaar 2. Ledstatuslampje 2. Hefschakelaar 4.
Seite 242 Maaimesschakelaar (aftakas, PTO) Alarm Als er een fout gebeurt, wordt er een foutboodschap Met de messchakelaar (aftakas) schakelt u de weergegeven, het ledlampje wordt rood en het alarm aandrijving naar de maaimessen in of uit (Figuur weerklinkt als volgt: De LCD-indicator verschijnt op het informatiescherm •...
Seite 243: Specificaties
Specificaties Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen Totale breedte en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren Maaidek van 152 cm Maaidek van 183 cm en uit te breiden. Neem contact op met een erkende...
Seite 244: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing en het/de werktuig(en) uit indien iemand het werkgebied betreedt. • Gebruik de machine niet tenzij alle schermen Opmerking: Bepaal vanuit de normale en veiligheidsvoorzieningen zoals de geleiders bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de op hun plaats zitten en goed werken. Vervang machine.
Seite 245: Brandstof Bijvullen
• brandstof bij uit een draagbaar vat in plaats van Het dieselmengsel moet beantwoorden aan met een brandstofpistool. ASTM D975 of EN 590. • • Gebruik de machine uitsluitend als het complete Gelakte oppervlakken kunnen worden beschadigd uitlaatsysteem is gemonteerd en naar behoren door biodiesel.
Seite 246: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
Dagelijks onderhoud uitvoeren Voer elke dag, voordat u de machine start, de dagelijkse procedures uit beschreven in Onderhoud (bladz. 36). Een nieuwe machine inrijden Een nieuwe motor heeft tijd nodig om vol vermogen te ontwikkelen. Maai-eenheden en aandrijfsystemen hebben meer wrijving als zij nieuw zijn, waardoor de motor extra wordt belast.
Seite 247: Het Veiligheidssysteem Gebruiken
De rolbeugel omlaagklappen Belangrijk: Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit absoluut noodzakelijk is. Om de rolbeugel omlaag te brengen, moet u voorwaartse druk uitoefenen op het bovenste gedeelte van de rolbeugel. Trek de beide knoppen uit en draai ze 90° zodat ze niet meer ingeschakeld zijn (Figuur Klap de rolbeugel omlaag...
Seite 248: Bestuurdersstoel Instellen
Bestuurdersstoel instellen veiligheidssysteem in de juiste stand staat, wordt een indicator weergegeven op het scherm. U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn dat u de machine het best kunt bedienen en dat u comfortabel zit (Figuur 11).
Seite 249: De Stoelophanging Verstellen
Als dit niet het geval is, mag • Gebruik alleen door Toro goedgekeurde u de machine niet verder gebruiken en moet u accessoires en werktuigen. contact opnemen met een erkende servicedealer.
Seite 250 • overschrijden. Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde accessoires en werktuigen voor de rolbeugel. • Kinderen komen vaak naar de machine en het maaien kijken. Ga er nooit van uit dat kinderen op De machine veilig gebruiken op de plaats blijven waar u ze voor laatst zag.
Seite 251 Gebruik uw gezond verstand en uw beoordelingsvermogen wanneer u dit onderzoek uitvoert. Veranderingen in het terrein, zoals de vochtigheidsgraad, kunnen snel van invloed zijn op de manier waarop de machine reageert op een helling. • Spoor gevaren onderaan de helling op. Gebruik de machine niet in de buurt van steile hellingen, greppels, oevers, water of andere gevaren.
Seite 252: Parkeerrem Gebruiken
Parkeerrem gebruiken Messchakelaar (aftakas) inschakelen Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de machine stopt of deze onbeheerd achterlaat. Opmerking: De messchakelaar (aftakas) inschakelen met half gas of minder zorgt voor overmatige slijtage aan de aandrijfriemen. De handrem inschakelen Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
Seite 253: Motor Starten
Motor starten De motor afzetten Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer VOORZICHTIG dan 5 seconden in werking. Als de motor niet wil starten, moet u na elke poging 15 seconden Kinderen of omstanders kunnen letsel wachten. Indien u deze instructies niet opvolgt, oplopen als zij de machine verplaatsen of kan de startmotor doorbranden.
Seite 254: De Rijhendels Gebruiken
De rijhendels gebruiken Met de machine rijden De aandrijfwielen draaien onafhankelijk en worden aangedreven door hydraulische motoren op elke as. U kunt de wielen aan de ene zijde achteruit laten draaien en tegelijk die aan de andere zijde vooruit, waardoor de machine om zijn as draait in plaats van een bocht te maken.
Seite 255: De Maaihoogte Instellen
De maaihoogte instellen Stel de maaihoogte in van 25 tot 140 mm in stappen van 6 mm door de gaffelpen in verschillende openingen te plaatsen. Laat de motor lopen, druk de hefschakelaar naar achteren totdat het maaidek volledig is opgeheven, en laat de schakelaar dan onmiddellijk los.
Seite 256: Antiscalpeerrollen Afstellen
Antiscalpeerrollen afstellen Monteer de rollen 1 opening lager voor maximale zweving van het maaidek. De rollen moet een afstand van 6 mm tot de grond behouden. Stel de rollen niet af om het maaidek te ondersteunen. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
Seite 257: Glijders Afstellen
Glijders afstellen Monteer de glijders in de laagste stand als de machine wordt gebruikt met een maaihoogte van meer dan 51 mm en in een hogere stand als de machine wordt gebruikt met een maaihoogte van minder dan 51 mm. Monteer de glijders zoals getoond in Figuur g035646...
Seite 258: Tips Voor Bediening En Gebruik
Toro mes. Met de juiste regelmaat maaien Het tempo waarmee het gras groeit, varieert per jaargetijde.
Seite 259: Na Gebruik
Na gebruik Veiligheid na het werk Algemene veiligheid • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, vult met brandstof, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
Seite 260 Een aanhanger kiezen WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken (Figuur 30). • Gebruik één oprijplaat over de volledige breedte.
Seite 261: De Machine Laden
De machine laden WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. g225819 Figuur 32 • Ga zeer voorzichtig te werk als u een 1.
Seite 262: Onderhoud
Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen, • Houd uw handen en voeten uit de buurt van moet u ter vervanging alleen originele Toro bewegende onderdelen of hete oppervlakken. onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de vervanging nooit onderdelen en accessoires van motor loopt.
Seite 263 Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Ververs de motorolie en vervang het filter als u geen Toro Premium motorolie gebruikt, maar een olie die voldoet aan de API-classificatie CJ-4 of hoger zoals Om de 200 bedrijfsuren vermeld bij het motorolietype. • Smeer de draaipunten van de spanpoelie van het maaidek.
Seite 264: Smering
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Smeer de draaipunten van de spanpoelie van het maaidek. Jaarlijks—Smeer de aftakas die het maaidek aandrijft. De machine moet vaker worden gesmeerd bij gebruik in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. Type vet: nr.
Seite 265: Draaipunten Van De Zwenkwielen Smeren
Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Breng de maaier omhoog om eenvoudig toegang te krijgen. Verwijder het zwenkwiel uit de zwenkwielvorken. Verwijder de afdichtinghouders uit de wielnaaf. g250852 Figuur 33 Draaipunten van de...
Seite 266: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Breng afdichtkit aan op de tweede afstandsmoer en draai deze op de as met de afgeplatte kanten aan de buitenzijde. Veiligheid van de motor Draai de moer aan met een torsie van 8-9 N·m, draai de moer los en draai deze opnieuw vast •...
Seite 267 Onderhoud van het luchtfilter Zorg ervoor dat het deksel goed vastzit en de luchtfilterbehuizing helemaal afsluit. Opmerking: Als de schuimrubberen pakking in het deksel beschadigd is, moet u deze vervangen. Belangrijk: Gebruik geen perslucht onder hoge druk, omdat hierdoor vuil via the filter in het inlaatkanaal kan worden geblazen.
Seite 268: Motorolie Verversen/Oliepeil Controleren
Om de 200 bedrijfsuren—Ververs de motorolie bestuurderspositie verlaat. en vervang het filter als u geen Toro Premium De motorkap openen. motorolie gebruikt, maar een olie die voldoet aan de API-classificatie CJ-4 of hoger zoals Controleer het oliepeil zoals wordt getoond in vermeld bij het motorolietype.
Seite 269: De Motorklepspeling Controleren
Motorolie verversen en filter vervangen Laat indien mogelijk de motor lopen vlak voordat u de olie ververst. Warme olie stroomt gemakkelijker en voert verontreinigingen beter mee. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking.
Seite 270: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Belangrijk: Water of andere verontreinigin- gen in brandstof kunnen de brandstofpomp brandstofsysteem en/of andere onderdelen van de motor beschadigen. GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken.
Seite 271: De Waterafscheider Vervangen
De waterafscheider Onderhoud elektrisch vervangen systeem Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsu- ren—Vervang de brandstoffilterbus Veiligheid van het voor de waterafscheider (vaker in vuile en stoffige omstandigheden). elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool.
Seite 272: De Accu Opladen
Accu monteren WAARSCHUWING Opmerking: Als accukabels verkeerd worden verbonden, Plaats de accu in een bak met de accupolen van de hydraulische tank weg. kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken.
Seite 273: Onderhoud Van De Zekeringen
Monteer de accu in de machine en sluit de accukabels aan; zie Accu monteren (bladz. 46). Opmerking: Gebruik de machine nooit wanneer de accu is losgekoppeld; dit kan beschadigingen aan het elektrische systeem tot gevolg hebben. g235614 Figuur 45 1. Accessoire (15 A) 3.
Seite 274: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Veiligheidsgordel controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleer de veiligheidsgordel op slijtage en sneden en controleer de juiste werking van het terugtreksysteem en de sluiting. Vervang de veiligheidsgordel als deze is beschadigd. g254284 Figuur 46 De sporing afstellen 1.
Seite 275: Bandenspanning Controleren
Bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren/Maan- delijks (houd hierbij de kortste periode aan) Aanbevolen bandenspanning achteraan: 1,24 bar. Opmerking: De zwenkwielbanden zijn semi-pneumatisch en hoeven niet op spanning te worden gehouden. GEVAAR g254283 Figuur 48 Een te lage bandenspanning vermindert de zijdelingse stabiliteit van de machine op hellingen.
Seite 276: Lager Van Draaipunt Van Zwenkwiel Afstellen
Lager van draaipunt van Onderhoud van de zwenkwiel afstellen tandwielkast Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren/Jaar- Het peil van de olie in de lijks (houd hierbij de kortste periode aan) tandwielkast controleren Parkeer de machine op een horizontaal Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking.
Seite 277: Onderhoud Koelsysteem
Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging opnemen met uw Toro verdeler omdat het systeem veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde huisdieren houden. hydraulische vloeistof ziet er in vergelijking met schone vloeistof melkachtig of zwart uit.
Seite 278: Radiateur Reinigen
Bedek de motor met een stuk karton of een stuk plastic. Spuit water door de vinnen. Blaas erdoor met lagedruklucht van beide richtingen. Opmerking: Indien er afval blijft vastzitten, moet u deze procedure herhalen tot de radiateur schoon is. Laat de motorkap zakken. Start de motor om te controleren of de ventilator goed werkt.
Seite 279: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Opmerking: Het gebruik van Havoline ® Xtended Life koelvloeistof is aanbevolen. Laat wat ruimte (ongeveer 12,7 mm) voor De parkeerrem afstellen expansie. Vul de overloopfles met dit 50/50 koelvloeistofmengsel aan de linkerkant van de Onderhoudsinterval: Na de eerste 100 bedrijfsuren motor indien nodig om het peil te brengen naar de streep op de fles.
Seite 280 Herhaal stap tot en met tot er een tussenruimte zichtbaar is en de wielnaaf vrij kan draaien. Herhaal deze procedure voor de andere kant. Opmerking: De rem moet volledig uitgeschakeld worden wanneer de rem in de vrijgezette stand staat. Draai de vrijgavehendels van de aandrijfwielen naar de bedrijfsstand;...
Seite 281: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Riemen controleren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Vervang de riem als deze versleten is. Een aantal indicaties van een versleten riem: een gierend geluid tijdens het draaien van de riem, de messen die slippen tijdens het maaien, gerafelde randen en schroeiplekken en scheuren op de riem.
Seite 282: Riemspanning Van De Wisselstroomdynamo Controleren
Riemspanning van de Onderhoud wisselstroomdynamo bedieningsysteem controleren. De stand van de Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren bedieningshendel afstellen Druk met een kracht van 44 N halverwege tussen de poelies op de riem. Er zijn twee standen voor de bedieningshendels: Als de speling niet correct is (en dus geen hoog en laag.
Seite 283: Rijhendelmechanisme Afstellen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Druk het maaidekpedaal in, verwijder de maaihoogtepen en laat het maaidek neer op de grond. Breng de achterkant van de machine omhoog en plaats deze op assteunen (of een gelijkwaardige ondersteuning), net hoog genoeg om de aandrijfwielen vrij te laten ronddraaien.
Seite 284: De Rijhendeldemper Afstellen
g008620 Figuur 60 Rechter rijhendel afgebeeld g228557 Figuur 59 1. Draai de borgmoer vast met een torsie van 23 N·m. De bout moet uit het einde van de borgmoer steken na het 1. Draai hier om af te stellen. 2. Maak hier los (rechtse vastdraaien.
Seite 285: Onderhoud Hydraulisch Systeem
(verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter. Raadpleeg de Onderdelencatalogus of g227849 neem contact op met een erkende Toro verdeler voor Figuur 61 onderdeelnummers.) 1. Dop van hydraulische tank 3. Vulbuis Andere vloeistoffen: Als er geen Toro vloeistof 2.
Seite 286 Om de 800 bedrijfsuren—Ververs de wielmotor zijn magnetisch; veeg ze schoon hydraulische vloeistof en vervang het filter voordat u ze plaatst. als u Toro Premium transmissie-/hydraulische tractorvloeistof gebruikt. Verwijder de plug van de vulopening aan de bovenkant van elke wielmotor (Figuur 64).
Seite 287: Onderhoud Van Het Maaidek
Onderhoud van het maaidek Veiligheid van de messen • Controleer op gezette tijden de maaimessen op slijtage of beschadigingen. • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen verricht.
Seite 288 g006530 Figuur 65 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming g014973 Figuur 67 2. Gebogen deel 4. Scheur 1. Mes, in meetstand 2. Vlakke ondergrond Controle op kromme messen 3. Gemeten afstand tussen mes en de ondergrond (A) Opmerking: De machine moet op een egaal Draai hetzelfde mes 180 graden, zodat de oppervlak staan voor de volgende procedure.
Seite 289 g014973 Figuur 69 1. Mes aan andere zijde, in meetstand 2. Vlakke ondergrond 3. Tweede gemeten afstand tussen mes en oppervlak (B) Als het verschil tussen A en B groter is dan 3 mm, vervang dan het mes door een nieuw g295816 Figuur 70 mes;...
Seite 290: Maaidek Horizontaal Stellen
Breng indien nodig smeermiddel op basis van koper of vet aan op de schroefdraden van de mesbout om te voorkomen dat deze vast komt te zitten. Draai de mesbout met de hand vast. g000553 Plaats een momentsleutel op de platte kant van Figuur 72 de spilas en draai de mesbout vast met een 1.
Seite 291 In de meeste omstandigheden dienen de achterste randen van de zijmessen gelijk te zijn met de voorkant. g009997 g231991 Figuur 76 Figuur 77 1. 76 mm 4. 76 mm 1. Afstelling van maaidek 3. Stelmoer 2. Rand van achterste 5. Vlakke ondergrond 2.
Seite 292 draai dan de stelbout van het enkelpuntssysteem los door deze linksom te draaien (Figuur 80). Opmerking: Draai de stelbout van het enkelpuntssysteem losser of vaster tot de montagebouten van de maaihoogteplaat ten minste ⅓ van de lengte in de sleuven kunnen bewegen.
Seite 293: Reiniging
Reiniging De motor en de omgeving van het uitlaatsysteem reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—De motor en de omgeving van het uitlaatsysteem reinigen. Belangrijk: U mag de motor niet met water schoonmaken. Gebruik perslucht onder lage druk. Zie de gebruikershandleiding van de motor. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking.
Seite 294: Stalling
Stalling Schraap dik aangekoekt gras en vuil van de onderkant van de maaimachine. Spoel vervolgens de machine schoon met een Veiligheid tijdens opslag tuinslang. Opmerking: Laat de machine lopen met de • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje aftakas ingeschakeld en de motor op hoog en wacht totdat alle bewegende onderdelen stationair gedurende 2 tot 5 minuten na het tot stilstand zijn gekomen voordat u de...
Seite 295: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Schakel de aftakas uit. 2. De parkeerrem is uitgeschakeld. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. De rijhendels staan niet in de 3.
Seite 296 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De machine trekt naar links of naar rechts 1. De sporing moet afgesteld worden 1. Stel de sporing af (met beide rijhendels volledig vooruit). 2. De banden van de aandrijfwielen 2. Breng de aandrijfbanden op de juiste hebben niet de juiste spanning.
Seite 297: Schema's
Schema's SWITCH PTO SWITCH SEAT BRAKE SWITCH NEUTRAL NEUTRAL SWITCH g229105 Elektrisch schema – machine met Horizon monitor (Rev. A)
Seite 298 POWER DISTRIBUTION MODULE TO HARNESS B CONNECTOR 43 g229107 Elektrisch schema – Yanmar motor 3TNV80FT (Rev. A)
Seite 299 g229106 Elektrisch schema – Yanmar motor 3TNV88C (Rev. A)
Seite 300 Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.

Diese Anleitung auch für:

72028 72029 72065 72074

Toro Z Master Professional 7500-D-Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toro Z Master Professional 7500-D-Serie

Inhaltszusammenfassung für Toro Z Master Professional 7500-D-Serie