KEB COMBIVERT F5 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COMBIVERT F5:
- Betriebsanleitung (164 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (104 Seiten) ,
- Installationsanleitung (92 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KEB COMBIVERT F5
Inhaltszusammenfassung für KEB COMBIVERT F5
- Seite 1 COMBIVERT F5 GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTALLATION ACTIVE INFEED CONTROLLER Originalanleitung Dokument 20132138 DE 04...
-
Seite 3: Vorwort
VORwORT Vorwort Die beschriebene Hard- und / oder Software sind Produkte der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Ge- fahren verursachen. -
Seite 4: Gesetze Und Richtlinien
Open Source Software enthalten. Sofern einschlägig, sind die Lizenzbestimmungen dieser Software in den Gebrauchsanleitungen enthalten. Die Gebrauchsanleitungen lie- gen Ihnen bereits vor, sind auf der Website von KEB zum Download frei verfügbar oder können bei dem jeweiligen KEB-Ansprechpartner gerne angefragt werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Signalwörter und Auszeichnungen ....................3 Weitere Symbole ..........................3 Gesetze und Richtlinien ......................... 4 Gewährleistung und Haftung ......................4 Unterstützung ..........................4 Urheberrecht ..........................4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Abbildungsverzeichnis .......................... 8 Tabellenverzeichnis ..........................9 Glossar ..............................10 Normen für Antriebsstromrichter ....................... 12 Produktnormen, die direkt für den Antriebsstromrichter gelten: ........... - Seite 6 5 Installation ..............34 5.1 EMV-gerechter Schaltschrankeinbau ..................34 5.2 Einbauhinweise ..........................34 6 Anschluss des COMBIVERT F5-AIC ......35 6.1 Beschreibung der Eingangsklemmen am Antriebsstromrichter ..........35 6.2 Klemmleisten der Geräte ......................36 6.2.1 Querschnitte und Anzugsdrehmomente der Klemmen ............39 6.3 Externe Lüfterversorgung für Gehäuse P und U ................
- Seite 7 9 Dimensionierung ............58 9.1 Dimensionierungshinweise ......................58 9.2 Technische Daten von COMBIVERT Antriebsstromrichtern ............. 59 9.3 Technische Daten der COMBIVERT F5 AIC-Einheiten ............... 61 10 Kühlsystem ..............62 10.1 Einbau von flüssigkeitsgekühlten Geräten ................62 10.1.1 Kühlkörper und Betriebsdruck ..................62 10.1.2 Materialien im Kühlkreis ....................
-
Seite 8: Abbildungsverzeichnis
ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Überlastkennlinien ......................30 Abbildung 2: Klemmleisten Gehäuse E ....................36 Abbildung 3: Klemmleisten Gehäuse G ....................36 Abbildung 4: Klemmleisten Gehäuse H ....................36 Abbildung 5: Klemmleisten Gehäuse R ....................37 Abbildung 6: Klemmleisten Gehäuse U ....................37 Abbildung 7: Klemmleisten Gehäuse P .................... -
Seite 9: Tabellenverzeichnis
Beschreibung der RS232/485-Schnittstelle X6C ............. 56 Tabelle 23: Technische Daten von COMBIVERT Antriebsstromrichtern ..........60 Tabelle 24: Technische Daten der KEB COMBIVERT F5 AIC-Einheiten ........... 61 Tabelle 25: Kühlkörper und Betriebsdruck..................62 Tabelle 26: Elektrochemische Spannungsreihe / Normpotenziale gegen Wasserstoff ...... 63 Tabelle 27: Anforderungen an das Kühlmittel.................. -
Seite 10: Glossar
Bezugspotenzial, Masse Wechselstrom oder -spannung GTR7 Bremstransistor Ab 07/2019 ersetzt AIC die bisherige Bezeichnung AFE Hersteller Der Hersteller ist KEB, sofern nicht anders bezeichnet (z.B. als Ma- AFE-Filter Ab 07/2019 ersetzt AIC-Filter die schinen-, Motoren-, Fahrzeug- oder bisherige Bezeichnung AFE-Filter Klebstoffhersteller) - Seite 11 GLOSSAR Begriff aus der Sicherheitstechnik (EN 61508-1...7) für die Größe der Fehlerwahrscheinlichkeit Begriff aus der Sicherheitstechnik (EN 61508-1...7) für die Größe der Fehlerwahrscheinlichkeit pro Stunde PT100 Temperatursensor mit R0=100Ω PT1000 Temperatursensor mit R0=1000Ω Kaltleiter zur Temperaturerfassung Pulsweitenmodulation (auch Puls- breitenmodulation) RJ45 Modulare Steckverbindung mit 8 Leitungen...
-
Seite 12: Normen Für Antriebsstromrichter
NORMEN FÜR ANTRIEBSSTROMRICHTER Normen für Antriebsstromrichter Produktnormen, die direkt für den Antriebsstromrichter gelten: EN 61800-2 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Festlegungen für die Bemessung von Niederspannungs-Wechselstrom- Antriebssystemen mit einstellbarer Frequenz (VDE 0160-102, IEC 61800-2) EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe. Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren (VDE 0160-103, IEC 61800-3) EN 61800-5-1 Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl. -
Seite 13: Normen, Die Im Umfeld Des Antriebstromrichters Verwendet Und Herangezogen Werden
NORMEN FÜR ANTRIEBSSTROMRICHTER EN 61000-4-6 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-6: Prüf- und Messverfahren - Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder (IEC 61000-4-6) EN 61000-4-34 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-34: Prüf- und Messver- fahren - Prüfungen der Störfestigkeit von Geräten und Einrichtungen mit einem Netzstrom >... -
Seite 14: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Produkte sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung funktionsbedingt Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen. -
Seite 15: Einbau Und Aufstellung
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE Produkt enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. ► Berührung vermeiden. ► ESD-Schutzkleidung tragen. Lagern Sie das Produkt nicht • in der Umgebung von aggressiven und/oder leitfähigen Flüssigkeiten oder Gasen. • in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung. • außerhalb der angegebenen Umweltbedingungen. 1.3 Einbau und Aufstellung GEFAHR Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben ! -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Bei Verwendung von Komponenten, die keine potenzialgetrennten Ein-/Ausgänge verwenden, ist es erforderlich, dass zwischen den zu verbindenden Komponenten Potenzialgleichheit besteht (z.B. durch Ausgleichsleitung). Bei Missachtung können die Komponenten durch Ausgleichströme zerstört werden. • Ausschließlich die von KEB angegebenen AIC- / LCL-Filter verwenden. -
Seite 17: Emv-Gerechte Installation
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE • Bei Anschluss von mehreren Antriebsstromrichtern an das COMBIVERT F5-AIC sind die maximal zulässigen Zwischenkreiskapazitäten oder die Ladeströme aller angeschlossenen Antriebsstromrichter, sowie deren Verschaltung zu beachten. Wenn beim Errichten von Anlagen Personenschutz gefor- dert ist, müssen für Antriebsstromrichter geeignete Schutz- vorrichtungen benutzt werden. -
Seite 18: Inbetriebnahme Und Betrieb
Nur für das Gerät zugelassenes Zubehör verwenden. • Anschlusskontakte, Stromschienen oder Kabelenden nie berühren. Sofern ein Antriebsstromrichter mit Elektrolytkondensato- ren im Gleichspannungszwischenkreis (=> technische Da- ten) länger als ein Jahr nicht in Betrieb war, beachten Sie folgende Hinweise. www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/knowledge/04_techinfo/00_gene- ral/ti_format_capacitors_0400_0001_deu.pdf... -
Seite 19: Wartung
Treten am Eingang wiederholt Erd- oder Kurzschlüsse auf, kann dies zu einem De- fekt am Gerät führen. • Der COMBIVERT F5-AIC ist am Netzeingang bei einem Fehler oder im Status nOP nicht kurzschlussfest! Mit einer Halbleitersicherung ist ein bedingter Schutz am Netzeingang möglich. -
Seite 20: Entsorgung
Antriebsstromrichters und kann ein entsprechendes Er- satzgerät liefern oder die Instandhaltung veranlassen. 1.8 Entsorgung Elektronische Geräte der KEB Automation KG sind für die professionelle, gewerbliche Weiterverarbeitung bestimmt (sog. B2B-Geräte). Hersteller von B2B-Geräten sind verpflichtet, Geräte, die nach dem 14.08.2018 her- gestellt wurden, zurückzunehmen und zu verwerten. -
Seite 21: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Produktbeschreibung Der COMBIVERT F5-AIC basiert auf der Hardware von COMBIVERT F5 Antriebs- stromrichtern, die mit einer speziellen AIC Sondersoftware programmiert werden. Die Haupteinsatzbereiche sind Industrieanwendungen, Einzelachs-Anwendungen, Testsys- teme und Sonderprojekte. Merkmale: • Wandelt eine dreiphasige Eingangsspannung in eine regelbare Gleichspannung um. -
Seite 22: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der COMBIVERT F5 Active Infeed Converter (im weiteren nur F5-AIC genannt) ist eine eigenständige Ein- und Rückspeiseeinheit ausschließlich für gleichspannungsversorgte Antriebsstromrichter des Industriebereichs. Sie sorgt netzseitig für eine sinusförmige Stromaufnahme. Der Betrieb ist nur an symmetrischen Dreileitersystemen in Verbin- dung mit speziellen LCL- oder AIC-Filtern zulässig. -
Seite 23: Typenschlüssel
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.3 Typenschlüssel xx xx x x x - x x x x A Luftkühlung Kühlung D Externe Lüfterversorgung (P-Gehäuse) H Wasserkühlung 1 Standard F5 „Plus“ Bauart E Edelstahl 0 Standard lfd. Nummer bei Son- derversion S Zertifiziert nach CEI 0-21 und VDE AR N 4105 Version Y Sonderversion Gehäuseausführung... -
Seite 24: Technische Daten
3 Technische Daten Sofern nicht anders gekennzeichnet, beziehen sich alle elektrischen Daten im folgen- den Kapitel auf ein 3-phasiges Wechselspannungsnetz. 3.1 Betriebsbedingungen 3.1.1 Klimatische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur -25…55 °C EN 60721-3-1 Relative Luftfeuchte EN 60721-3-1 5…95 % (ohne Kondensation) Lagerungshöhe –... -
Seite 25: Mechanische Umweltbedingungen
3.1.2 Mechanische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 1,5 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-1 Beschleunigungsamplitude 5 m/s² (9…200 Hz) Schockgrenzwerte 40 m/s²; 22 ms EN 60721-3-1 Transport Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 3,5 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-2 Beschleunigungsamplitude 10 m/s² (9…200 Hz) Beschleunigungsamplitude 15 m/s²... -
Seite 26: Elektrische Betriebsbedingungen
3.1.4 Elektrische Betriebsbedingungen 3.1.4.1 Geräteeinstufung Anforderung Norm Klasse Bemerkungen – EN 61800-5-1 Überspannungskategorie EN 60664-1 – Nichtleitfähige Verschmutzung, gelegentliche Verschmutzungsgrad EN 60664-1 Betauung wenn PDS außer Betrieb ist Tabelle 5: Geräteeinstufung 3.1.4.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Die angegebenen Werte gelten nur für Geräte mit externem Filter. EMV-Störaussendung Norm Klasse... -
Seite 27: Gerätedaten
GERÄTEDATEN 4 Gerätedaten Hinweise zur Dimensionierung => „Dimensionierungshinweise“. Gerätegröße Gehäusegröße Kühlungsart (L=Luft; w=wasser) Eingangsdaten Netzphasen Zugelassene Netzformen TN-Netz Eingangsbemessungsspannung Eingangsspannungsbereich 340…480 ± 0% Netzfrequenz / Hz 50 / 60 ± 5 Eingangsbemessungsleistung / kVA Eingangsbemessungsstrom 16,5 Max. zulässige Netzsicherung Typ gR / aR Ausgangsdaten Ausgangsbemessungsspannung outN_dc... -
Seite 28: Gerätedaten Gehäuse U, P
GERÄTEDATEN Gerätegröße Gehäusegröße Kühlungsart (L=Luft; w=wasser) Anzahl der Module bei Master/Slave – – – – – – Eingangsdaten Netzphasen Zugelassene Netzformen TN-Netz Eingangsbemessungsspannung Eingangsspannungsbereich 340…480 ± 0% Netzfrequenz / Hz 50 / 60 ± 5 Eingangsbemessungsleistung / kVA Eingangsbemessungsstrom Max. zulässige Netzsicherung Typ gR / aR Ausgangsdaten Ausgangsbemessungsspannung outN_dc... -
Seite 29: Gerätedaten Gehäuse P-System
GERÄTEDATEN Gerätegröße Gehäusegröße Kühlungsart (L=Luft; w=wasser) Anzahl der Module bei Master/Slave Eingangsdaten Netzphasen Zugelassene Netzformen TN-Netz Eingangsbemessungsspannung Eingangsspannungsbereich 340…480 ± 0% Netzfrequenz / Hz 50 / 60 ± 5 Eingangsbemessungsleistung / kVA 1005 Eingangsbemessungsstrom 2 x 285 3 x 267 2 x 445 3 x 483 Max. -
Seite 30: Überlastkennlinien
GERÄTEDATEN 4.1 Überlastkennlinien Kennlinie 1 Kennlinie 2 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 Auslastung in % Auslastung in % In diesem Bereich fällt die Kennlinie abhängig von der Überstromgrenze ab. -
Seite 31: Sinus-Emv-Stufe
Schaltfrequenz f Sinus-EMV-Filter Netzdrosseln 0DZ1I05-1001 12Z1B04-1000 0HZ1I05-1001 14Z1B04-1000 16,5 0LZ1I05-1001 18Z1B04-1000 8...16 0PZ1I05-1001 22Z1B04-1000 0SZ1I05-1001 24Z1B04-1000 0XZ1I05-1001 27Z1B04-1000 4...16 0YZ1I05-1001 29Z1B04-1000 Tabelle 12: Sinus-EMV-Filter und Netzdrosseln Weitere Informationen unter folgendem Link: Installation Sinus-EMV-Filter. www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/dr/ma_dr_z1-inst-sinus-emv- filter_20146892_de.pdf Programmierhandbuch COMBIVERT F5-AIC. www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/f5afe/prog/F5_AFE_pro- gramm_20104270_deu.pdf... -
Seite 32: Dc-Sicherungen
GERÄTEDATEN 4.2.3 DC-Sicherungen Bausatz Sicherungskör- Größe Sicherung (Halter und Sicherungen) per in mm V DC 14U42EG-3W00 2 x 0090249-5419 Ø27 x 60,3 16U42GH-3W00 2 x 0090249-5459 Ø27 x 60,3 18U420H-3W00 2 x 0090249-5519 Ø27 x 60,3 19U42HR-3W00 2 x 0090249-5529 Ø27 x 60,3 20U420R-3W00 4 x 0090249-5479... -
Seite 33: Zusätzlicher Vorladewiderstand Bei Master-Slave Betrieb
5,8 Ω 165 W 1100 V Tabelle 15: Zusätzlicher Vorladewiderstand bei Master-Slave Betrieb 4.3 Abmessungen und Gewichte Die COMBIVERT F5-AIC haben baugleiche Gehäuse mit den COMBIVERT F5 An- triebsstromrichtern. Abmessungen, Gewichte und Klemmenbeschreibungen können den folgenden Betriebsanleitungen entnommen werden: Größe Gehäuse Betriebsanleitung Gehäuse E... -
Seite 34: Installation
Hauptschütz (vor LCL-Filter) Sternpunkt (PE) auf der Montageplatte Leistungsbereich EMV-Filter Sternpunkt (PE) auf der Montageplatte Steuerbereich AIC- / LCL-Filter (ggf. in 4 integriert) Netzanschluss Leistungsbereich COMBIVERT F5-AIC 10a Netzanschluss Steuerbereich Ggf. externer Ladeshunt Steuerleitungen Externe DC-Sicherungen Großflächige Anbindung an der Montageplatte Tabelle 17: EMV-gerechter Schaltschrankeinbau 5.2 Einbauhinweise... -
Seite 35: Anschluss Des Combivert F5-Aic
Einschaltstrom durch die speisende Quelle begrenzt wird. PA, PB Anschluss für Bremswiderstand; optional, nur wenn ein Bremstransistor einge- baut ist. In diesem Fall sind weitere Klemmen zur Überwachung des Bremstran- sistors vorhanden. Gegebenenfalls Rücksprache mit KEB halten! L1, L2, L3 Netzeingang 3-phasig U, V, W Motoranschluss bzw. -
Seite 36: Klemmleisten Der Geräte
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.2 Klemmleisten der Geräte Die Zuordnung der Nummerierung unter „Klemme“ für Querschnitte und Anzugsdreh- momente => „Querschnitte und Anzugsdrehmomente der Klemmen“. Der + Kontakt der Temperaturauswertung muss an die Anschlussklemme T1 an Klemmleiste X1A angeschlossen werden! Für weitere Informationen =>... - Seite 37 ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC Gehäuse R Name Funktion Klemme L1, L2, L3 3-phasiger Netzanschluss U, V, W AIC-Netzanschluss 7 / 8 +PA, PB Anschluss für Bremswiderstand K1K2 T1 T2 +PA, – Anschluss für DC-Verbund T1, T2 Anschluss für Temperatursensor Überwachung des Bremstransistors...
-
Seite 38: Klemmleisten Gehäuse P
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC Gehäuse P Klemmenbreite max. 42,5mm Klemmleiste Name Funktion Klemme L1, L2, L3 3-phasiger Netzanschluss U, V, W AIC-Netzanschluss +PA, PB Anschluss für Bremswiderstand +PA, – Anschluss für DC-Verbund T1, T2 Anschluss für Temperatursensor (nur Master) K1, K2 Überwachung des Bremstransistors... -
Seite 39: Querschnitte Und Anzugsdrehmomente Der Klemmen
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.2.1 Querschnitte und Anzugsdrehmomente der Klemmen Zulässiger Querschnitt flexibel mit Aderendhülse Anzugsdrehmomente mm² lb inch 0,25 0,25 Schraube M4 für Ringkabelschuh 6 AWG 1/0 MCM 6…8 4 AWG 2/0 MCM 15...20 24 AWG 10 AWG 10 mm Stehbolzen für Ringkabelschuh... -
Seite 40: Externe Lüfterversorgung Für Gehäuse P Und U
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.3 Externe Lüfterversorgung für Gehäuse P und U Gehäuse U Gehäuse P Legende Klemmleiste Anschlussklemmen +, - Versorgungsspannung +24 V DC ± 10 % Gerätegröße 24...26 2,5 A Gehäuse U Stromaufnahme pro Modul Gerätegröße 27 Gehäuse P Gerätegröße 28, (30, 33) 4 A... -
Seite 41: Temperaturerfassung T1, T2
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.4 Temperaturerfassung T1, T2 ACHTUNG • KTY- oder PTC-Kabel vom Motor bzw. AIC- / LCL-Filter (auch ge- schirmt) nicht zusammen mit Steuerkabel verlegen ! • KTY- oder PTC-Kabel innerhalb vom Motorkabel nur mit doppelter Abschirmung zulässig ! 6.4.1 Nutzung des Temperatureinganges im KTY-Modus... -
Seite 42: Eingangs- Und Vorladeschaltungen
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC Anschlussbeispiele im PTC-Modus Temperaturfühler (PTC) Gemischte Fühlerkette Tabelle 20: Anschlussbeispiele im PTC-Modus 6.5 Eingangs- und Vorladeschaltungen Typ A1: AC / DC-Antriebsstromrichter Typ A2: AC / DC-Antriebsstromrichter Typ A1 oder A2 kann sowohl vom Netz, als auch vom DC-Kreis gespeist werden. Die Einschaltstrombegrenzung ist nach den Eingangsklemmen angeordnet. -
Seite 43: Schaltungsbeispiele
Ableitkondensatoren gegen Erde im Zwischenkreis Antriebsstromrichter mit Ableitkondensatoren im Gleichspannungs- zwischenkreis gegen Erde sind für den Betrieb an einer F5-AIC nicht zulässig und können zerstört werden. Es dürfen nur durch KEB freige- gebene Geräte angeschlossen werden. 6.6 Schaltungsbeispiele 6.6.1 Hinweise zum nachfolgendem Schaltungsbeispiel Im nachfolgenden Schaltungsbeispiel ist der Antriebsstromrichter über das F5-AIC mit... -
Seite 44: Schaltungsbeispiel Für Den Leistungsteil Mit Aic / Lcl-Filter
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.6.2 Schaltungsbeispiel für den Leistungsteil mit AIC / LCL-Filter °C °C 1) U T1 T2 KTY+ KTY- F-T1 F-T2 T1 T2 W PE L2 L3 PE Legende Q1 Hauptschalter S5 / S6 Temperaturerfassung Öffner und KTY84-Sensor... -
Seite 45: Schaltungsbeispiel Für Den Leistungsteil Mit Aic / Lcl-Filter Und Emv-Stufe
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.6.3 Schaltungsbeispiel für den Leistungsteil mit AIC / LCL-Filter und EMV-Stufe °C °C 1) U T1 T2 KTY+ KTY- F-T1 F-T2 T1 T2 W PE L1 L2 L3 PE Legende Q1 Hauptschalter EMV-Stufe F1 Hauptsicherungen Motor F2 Vorladesicherungen 20A (träge) -
Seite 46: Schaltungsbeispiel Für Den Master-Slave Betrieb Mit Aic / Lcl-Filter Und Emv-Stufe
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.6.4 Schaltungsbeispiel für den Master-Slave Betrieb mit AIC / LCL-Filter und EMV-Stufe °C °C 1) U T1 T2 KTY+ KTY- 1) U T1 T2 KTY+ KTY- Master Slave W PE T1 T2 Legende Hauptschalter Motor F1, F2 Hauptsicherungen Temperaturerfassung Öffner und KTY84-Sensor... -
Seite 47: Schaltungsbeispiel Für Den Steuerteil
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.6.5 Schaltungsbeispiel für den Steuerteil Uout 24Vdc Legende Koppelrelais (Steuerung ein / aus) Zweiter Sollwert (Kunde) Vorladeschütz Fehler Reset K3 / K4 Hauptschütz Externe Freigabe für Antriebsstromrichter Koppelrelais (max. 50 mA) für Haupt- COMBIVERT F5-AIC schütz... -
Seite 48: Funktionsbeschreibung
ANSCHLUSS DES COMBIVERT F5-AIC 6.6.6 Funktionsbeschreibung Durch Anlegen einer 24 V DC-Spannung an das Koppelrelais (K1) wird das Vorlade- schütz (K2) geschaltet. Erreicht die Zwischenkreisspannung einen einstellbaren Wert (480 V DC bei Werkseinstellung LE.04), wird der Ausgang O1 gesetzt und schaltet das Koppelrelais (K5). -
Seite 49: Anschluss Der Steuerung
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 7 Anschluss der Steuerung 7.1 Steuerkarte für F5 AIC-Geräte 7.1.1 Belegung der Klemmleiste X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PIN Funktion Name... -
Seite 50: Anschluss Der Steuerung
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PIN Funktion Name Defaultbelegung Beschreibung Bezugspotential für digitale Ein-/ Digitale Masse ─... -
Seite 51: Analoge Eingänge
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 7.1.4 Analoge Eingänge Um Sollwertschwankungen zu vermeiden, nicht beschaltete Sollwerteingänge mit der analogen Masse verbinden ! Analoge Sollwertvorgabe extern Analoge Sollwertvorgabe intern Ri = 55 k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R = 3...10 k 0...±10 V DC Abbildung 16: Analoge Eingänge... -
Seite 52: Relaisausgänge
ANSCHLUSS DER STEUERUNG 7.1.7 Relaisausgänge Bei induktiver Last an den Relaisausgängen ist eine Schutzbeschaltung vorzusehen (z.B. Freilaufdiode)! 24 25 26 27 28 29 max. 30 V DC / 1 A Abbildung 19: Relaisausgänge 7.1.8 Analoge Ausgänge X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0...±10 V DC 10 mA Abbildung 20: Analoge Ausgänge... -
Seite 53: Bedienung Der Steuerung
Für die Bedienung des COMBIVERT ohne Operator ist ein spezielles HSP5-Kabel (Materialnummer 00F50C0-0010) erhältlich. Es wird zwischen der HSP5-Schnittstelle X4A und einer seriellen RS232-PC-Schnittstelle (COM1 oder COM2) angeschlossen. Die Bedienung erfolgt über das Programm COMBIVIS 5. Für COMBIVIS 6 ist der KEB- USB-Wandler oder der Port-Expander erforderlich. RS232-HSP5-Umsetzer... -
Seite 54: Tastaturbedienung
BEDIENUNG DER STEUERUNG 8.2.1 Tastaturbedienung 8.2.1.1 Parameternummern und /-werte Beim Einschalten des COMBIVERT F5 erscheint auf der Anzeige der Wert des Kunden- parameters CP.1. Mit der Funktionstaste wird zwischen Parameterwert und Pa- FUNC. rameternummer gewechselt. SPEED STOP STOP START START Mit UP (▲) und DOWN (▼) wird die Parameternummer oder... -
Seite 55: Interfaceoperator
0020) und ein HSP5-Kabel (00F50C0-0010) angeschlossen. Über die PC-Software COMBIVIS 5 kann nun auf die Antriebsstromrichterparameter im Applikationsmodus zu- gegriffen werden. Für COMBIVIS 6 ist der KEB-USB-Wandler oder der Port-Expander erforderlich. Die Operator-Parameter können ebenfalls ausgelesen und eingestellt oder mittels Download parametriert werden. -
Seite 56: Erforderliches Zubehör
BEDIENUNG DER STEUERUNG 8.3.1.1 Erforderliches Zubehör Adapter RJ45/DSub-9 wandler HSP5/RS232 00F50C0-0020 00F50C0-0010 C0F50C0-0020 Abbildung 25: Erforderliches Zubehör 8.3.2 Beschreibung der RS232/485-Schnittstelle X6C RS485 Signal Beschreibung Reserviert Sendesignal RS232 Empfangssignal RS232 5 4 3 2 1 A‘ RxD-A Empfangssignal A RS485 B‘... -
Seite 57: Verdrahtung Rs485 Vollduplex
9 8 7 6 Master RXD/TxD-A RXD/TxD-B Abbildung 28: Verdrahtung RS485 halbduplex 8.3.5 Fernbedienung Zur Fernbedienung des COMBIVERT F5 ist ein spezieller HSP5-Operator erhältlich. Der Operator wird hierbei abgesetzt vom Antriebsstromrichter z. B. in die Schaltschrank- tür integriert. Operator Materialnummer Passendes Kabel... -
Seite 58: Dimensionierung
DIMENSIONIERUNG 9 Dimensionierung 9.1 Dimensionierungshinweise Die Auslegung des COMBIVERT F5 AIC erfolgt auf den maximal zulässigen Eingangs- bemessungsstrom. Die Leistungsangaben beziehen sich auf 400 V Eingangsbemes- sungsspannung. Der DC-Strom ist abhängig von der eingestellten DC-Spannung und wird nicht separat erfasst. -
Seite 59: Technische Daten Von Combivert Antriebsstromrichtern
COMBIVERT F5 Antriebsstromrichter Vorladung durch AIC bei einer Umgebungstempe- ratur T = 45°C und U = 440V. Bei höheren Netzspannungen sind entsprechend N_max höhere Ladeströme zu erwarten. In diesem Fall bitte Rücksprache mit KEB halten! Ladeshunt Max. Größe Gehäuse Ladestrom 400V Ω... - Seite 60 DIMENSIONIERUNG Ladeshunt Max. Größe Gehäuse Ladestrom 400V Ω – 4950 – – 6350 – – 8400 – – 6350 – – 8400 – – 9900 – – 11700 – – 14100 – – 16800 – – 16200 – – 19800 –...
-
Seite 61: Technische Daten Der Combivert F5 Aic-Einheiten
Legende Scheinleistung Interne Kapazität Cint Cextmax Maximale, anschließbare Kapazität Ladeshunt Tabelle 24: Technische Daten der KEB COMBIVERT F5 AIC-Einheiten Option Vorladewiderstand => „Zusätzlicher Vorladewiderstand bei Master-Slave Betrieb“. Zerstörung der Kondensatoren ! ACHTUNG Minimale wartezeit zwischen zwei Einschaltvorgängen 5 Minuten ! -
Seite 62: Kühlsystem
KÜHLSYSTEM 10 Kühlsystem 10.1 Einbau von flüssigkeitsgekühlten Geräten Flüssigkeitsgekühlte Antriebsstromrichter werden im Dauerbetrieb deutlich kühler be- trieben als luftgekühlte Geräte. Dies hat positive Auswirkungen auf die Lebensdauer von Komponenten wie Lüfter, Zwischenkreiskondensatoren und Endstufen (IGBT). Auch die temperaturabhängigen Schaltverluste werden positiv beeinflusst. Bei Applikationen wo prozessbedingt Kühlflüssigkeit vorhanden ist, bietet sich die Anwendung von flüssigkits- gekühlten COMBIVERT Antriebsstromrichter in der Antriebstechnik an. -
Seite 63: Anforderungen An Das Kühlmittel
KÜHLSYSTEM Elektrochemische Spannungsreihe / Normpotenziale gegen Wasserstoff Material gebildetes Ion Normpotenzial Material gebildetes Ion Normpotenzial Lithium -3,04 V Cobald -0,28 V Kalium -2,93 V Nickel -0,25 V Calcium -2,87 V Zinn -0,14 V Natrium -2,71 V Blei -0,13 V Magnesium Eisen -0,037 V -2,38 V... -
Seite 64: Kühlmitteltemperatur
KÜHLSYSTEM Besondere Anforderungen bei offenen und halboffenen Kühlsystemen: Verunreinigungen Mechanischen Verunreinigungen in halboffenen Kühlsyste- men kann durch den Einsatz entsprechender Wasserfilter entgegen gewirkt werden. Salzkonzentration Bei halboffenen Systemen kann durch Verdunstung der Salzgehalt ansteigen. Dadurch wird das Wasser korrosiver. Zufügen von Frischwasser und Entnahme von Nutzwasser wirkt dem entgegen. -
Seite 65: Anschluss An Das Kühlsystem
KÜHLSYSTEM Kühlmitteleintrittstemperatur in Abhängigkeit von Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit in % Umgebungs- temperatur in °C Kühlmitteleintrittstemperatur in °C Tabelle 28: Kühlmitteleintrittstemperatur in Abhängigkeit von Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit 10.1.5 Anschluss an das Kühlsystem • Anschlussstutzen gemäß Montageanleitung für Verschraubung 0000650-G14K ein- schrauben. -
Seite 66: Druckabfall Des Kühlkörpers In Abhängigkeit Der Durchflussmenge
KÜHLSYSTEM 10.1.5.1 Druckabfall des Kühlkörpers in Abhängigkeit der Durchflussmenge Die für den COMBIVERT F5 benötigte Pumpenleistung leitet sich aus den Angaben, die in => „10.1.5.2 Anschlussschema für einen Kühlkreislauf (Reihenschaltung)“ dargestellt sind, ab. Q / l/min Legende Empfohlener Arbeitsbereich 10...30 in l/min ①... -
Seite 67: Anschlussschema Für Einen Kühlkreislauf (Reihenschaltung)
KÜHLSYSTEM 10.1.5.2 Anschlussschema für einen Kühlkreislauf (Reihenschaltung) Kühlmittelanschluss bei einem Master / Slave-System F5/F6 F5/F6 Master Slave Kühlmittelaustritt Kühlmitteleintritt Kühlmittelanschluss bei einem Master / Slave / Slave-System F5/F6 F5/F6 F5/F6 Slave 1 Master Slave 2 Kühlmittelaustritt Kühlmitteleintritt Abbildung 30: Kühlmittelanschluss Dieses Anschlussschema dient nur als Montagevorschlag und ersetzt keine fachgerechte Planung und Auslegung! Arbeitet das Antriebsstromrichtersystem im Bemessungsbetrieb kann die Ausführung... -
Seite 68: Volumenstrom In Abhängigkeit Von Wärmeverlustleistung Und Temperaturdifferenz
KÜHLSYSTEM ACHTUNG Die maximale Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauft ist in den technischen Daten angegeben und sollte nicht überschritten werden. Wird der Volumenstrom (über 30l / min pro Modul) zu groß ge- wählt, steigt wiederum die Gefahr einer Erosion im Flüssigkeitskühler. 10.1.5.3 Volumenstrom in Abhängigkeit von Wärmeverlustleistung und Temperaturdifferenz ΔT in K Pv in kW... -
Seite 69: Anschlussschema Für Einen Kühlkreislauf (Parallelschaltung)
KÜHLSYSTEM 10.1.5.4 Anschlussschema für einen Kühlkreislauf (Parallelschaltung) Dieses Anschlussschema dient nur als Montagevorschlag und ersetzt keine fachgerechte Planung und Auslegung! ① ② ② ③ 1/2“ 1/2“ Slave ① ② ② ③ ➃ ➄ 3/4“ 3/4“ 1/2“ 1/2“ Master ① ② ②... -
Seite 70: Zertifizierung
ZERTIFIZIERUNG 11 Zertifizierung 11.1 CE-Kennzeichnung CE gekennzeichnete Antriebsstromrichter sind in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie entwickelt und hergestellt worden. Die harmonisierten Normen der Reihe werden ange- EN 61800-5-1 EN 61800-3 wendet. Für weitere Informationen zu den CE-Konformitätserklärungen =>... -
Seite 71: Weitere Informationen Und Dokumentation
ZERTIFIZIERUNG 11.2 weitere Informationen und Dokumentation Ergänzende Anleitungen und Hinweise zum Download finden Sie unter www.keb.de/de/service/downloads Allgemeine Anleitungen • EMV- und Sicherheitshinweise • Anleitungen für weitere Steuerkarten, Sicherheitsmodule, Feldbusmodule, etc. Anleitungen für Konstruktion und Entwicklung • Eingangssicherungen gemäß UL •... -
Seite 72: Änderungshistorie
ÄNDERUNGSHISTORIE 12 Änderungshistorie Version Datum Beschreibung 2016-10 Fertigstellung Vorserie 2018-01 Umstellung auf neue KEB-ci; allgemeine Änderungen Zertifizierte Version aufgenommen, WEEE-Registrierung eingefügt; redaktionelle Än- 2019-02 derungen 2020-10 Änderung der Bennennungen von AFE in AIC; redaktionelle Änderungen 2021-03 Neue Anwendungshinweise... - Seite 73 Tel: +55 16 31161294 E-Mail: roberto.arias@keb.de Russische Föderation KEB RUS Ltd. China KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co. Ltd. Lesnaya str, house 30 Dzerzhinsky MO No. 435 QianPu Road Chedun Town Songjiang District 140091 Moscow region Russische Föderation 201611 Shanghai P. R. China...
-
Seite 74: Automation Mit Drive
Automation mit Drive www.keb.de KEB Automation KG Südstraße 38 32683 Barntrup Tel. +49 5263 401-0 E-Mail: info@keb.de...