Verwandte Anleitungen für PRO ACTIV NJ1 e-assistant
Inhaltszusammenfassung für PRO ACTIV NJ1 e-assistant
- Seite 1 Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Gebrauchsanweisung Serviceheft NJ1 e-assistant Adaptivbike...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ............................... 4 2 Zeichenerklärung ..........................4 3 Konformität/ sonstige Informationen....................4 3.1 Klassifizierung ..........................4 3.2 Konformität..........................4 3.3 Hersteller............................. 4 4 Lieferumfang & Prüfung des Produkts nach Empfang ............... 4 5 Einleitung ............................5 6 Zweckbestimmung &... - Seite 3 20.4.2 Tretlagerschaltung ....................... 21 20.5 Bremsen ............................ 21 20.5.1 Scheiben- und Felgenbremse ..................22 20.5.2 Feststellbremse ......................22 20.5.3 PRO ACTIV Rücktrittbremse & Kurbelfreischaltfunktion ..........23 20.6 Akku-Pack ..........................24 20.6.1 Allgemeine Hinweise....................24 20.6.2 Umsteckvorrichtung bei Doppelakku ................24 20.7 Antriebssystem .........................
- Seite 4 32.1 Erforderliche Erfüllungskriterien zur Nutzungsberechtigung ............ 37 32.2 Checkliste für die Einweisung des Anwenders ................. 38 33 Anhang: Inspektionslisten ........................ 39 Folgende Anweisungen dürfen nur durch den Reha-Fachhandel oder PRO ACTIV umgesetzt werden. Für sehbehinderte Personen steht dieses Dokument im pdf-Format auf www.proactiv-gmbh.de zur Verfügung.
-
Seite 5: Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Klassifizierung wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- en PRO ACTIV Produkts. Damit haben Sie ein Das NJ1 e-assistant (im Folgenden als Produkt speziell auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneider- bezeichnet) ist klassifiziert als Klasse I Pro- tes Qualitätsprodukt erworben. -
Seite 6: Einleitung
Grenz- Meldung eines Schadens nach der Abnahme wert gültig. kann der Schaden nicht anerkannt werden. PRO ACTIV wird daraufhin die Schäden prüfen Die Steuerungssoftware ist im Ausliefe- und die weitere Vorgehensweise (Ersatzteil- rungszustand so programmiert, dass sie die versand, Rücksendung des Produkts an PRO... -
Seite 7: Zweckbestimmung & Indikation
Mobilität des aktiven Rollstuhlnutzers zu erhal- ten bzw. zu steigern. Dabei unterstützt das Das NJ1 e-assistant ist ausgelegt für die An- elektrische Antriebssystem die aktive Kurbel- wendung im Außenbereich auf geteerten und bewegung der Arme durch den Nutzer und ausreichend befestigten Wegen, die die Trakti- erleichtert somit die Fortbewegung. -
Seite 8: Technische Daten
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Ausstattungsempfehlung: Die bestimmungsgemäße Verwendung des Der Rollstuhl sollte mit einer Radstandsverlän- Produkts ist Grundvoraussetzung für den si- gerung ausgestattet werden, hierbei ist die cheren Betrieb. Grundsätzlich darf das Produkt maximal zulässige Belastung der Radstands- nur für Einsätze, die in dieser Gebrauchsan- verlängerung zu beachten. -
Seite 9: Geschwindigkeit
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 8.1.3 Geschwindigkeit Welche Steigung mit der Produkt-Rollstuhl- Kombination befahren werden kann, ist außer Über die Schiebehilfe bzw. Anfahrunterstüt- von der maximalen Steigfähigkeit auch von der zung kann stufenlos eine Geschwindigkeit bis manuellen Antriebskraft des Nutzers abhängig. 6 km/h ohne Kurbelbewegung erreicht werden. -
Seite 10: Basisausstattung & Maße
Das Produkt wird von einem Reha-Fachhandel Die Lebensdauer des Produkts wird mit 6 Jah- oder einem Außendienst bzw. Produktberater ren angegeben. der Firma PRO ACTIV betriebsbereit an Sie übergeben. Dieser montiert, falls noch nicht vorhanden, an Ihrem Rollstuhl die erforderli- Typenschild & Kennzeichnun-... -
Seite 11: Kennenlernen Des Produkts & Der Umgebung
Fremdkörper und Rissbildungen). Haben Sie E-Mail oder als Kopie per Fax oder Post an Zweifel an deren Tauglichkeit darf das Roll- PRO ACTIV zur Ablage senden. stuhl-Produkt-Gespann nicht mehr betrieben werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Reha-Fachhandel oder PRO ACTIV. -
Seite 12: Während Der Fahrt/ Nutzung - Sicherheitshinweise
Rangieren darf das Produkt nur mit turbelastungen nicht ausgesetzt werden. Für inaktivem, ausgeschaltetem Antrieb genutzt Personen- und Sachbeschädigungen, die aus werden, um unbeabsichtigte Fahrsignale zu solchen Belastungen resultieren, kann vonsei- vermeiden. Aufgrund des erhöhten Wendera- ten PRO ACTIV keine Haftung oder Gewähr-... - Seite 13 Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant dius kann es schwierig sein, in Gebäuden, vor Stellen Sie durch regelmäßiges Kontrol- und in Aufzügen oder sonstigen Bauwerken zu lieren sicher, dass sich der Sicherungsbolzen wenden, da die Norm bei solchen Bauwerken des Adapters während der Fahrt immer in der von einem maximalen Wenderadius von 1,5 m richtigen Position (s.
-
Seite 14: Sicherheitshinweise Zu Hindernissen
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Die persönlichen Fahrkenntnisse sind insbe- Achten Sie darauf, dass Züge, Leitungen sondere an den im Folgenden beispielhaft und Kabel nicht abgeknickt werden oder sich aufgeführten Gefahrenstellen von Bedeutung, irgendwo verfangen. Dadurch könnten diese deren Befahren im Ermessen des Nutzers des beschädigt werden, was zu einer Funktionsbe-... -
Seite 15: Beenden Des Fahrbetriebes
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 18 Adapter & Adaption Vergewissern Sie sich vor dem Befahren von Rampen und Hebevorrichtungen an Fahr- Soweit erforderlich und bestellt, ist der für Ih- zeugen, dass diese breit genug sind, damit Sie ren Rollstuhl passende Adapter im Lieferum- nicht riskieren, dass eines der Produkt- oder fang enthalten. -
Seite 16: Funktionselemente
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Klemmhebel Ventil mit Kappe Ventilschuh Abbildung 5: Ventilschuh und Klemmhebel des Abbildung 3: Ventil mit Kappe Kompressors 3. Setzen Sie den Ventilschuh des Druckluft- 20 Funktionselemente geräts bzw. des Kompressors auf das Ven- til und - falls ein Klemmhebel vorhanden ist 20.1 Abstellständer... -
Seite 17: Höheneinstellung Abstellständer
Abbildung 8: Abstellständer in Passivposition 20.1.2 Höheneinstellung Abstellständer Maß vom Boden Folgende Anweisungen dürfen nur durch bis zur oberen den Reha-Fachhandel oder PRO ACTIV um- Kante des Ein- gesetzt werden hängebolzens Die Höheneinstellung des Abstellständers ist Abbildung 10: Maß vom Boden bis zur oberen Kan- te des Einhängebolzens... -
Seite 18: Tretlagerstütze & Kurbel
Systeme vom Reha-Fachhandel indivi- 20.2 Tretlagerstütze & Kurbel duell angefertigt oder käufliche Systeme indivi- duell angepasst. Folgende Anweisungen dürfen nur durch den Reha-Fachhandel oder PRO ACTIV um- gesetzt werden Ausstattungsempfehlung: PRO ACTIV bietet ebenfalls Rückhaltesysteme wie Beckengurte mit Gurt- und Klettverschluss 20.2.1 Sitzposition... - Seite 19 Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant gungsschrauben mit 7 Nm angezogen und mit M6 Klemmschrauben Schraubensicherung gesichert werden. Ab- am Tretlagergehäuse schließend prüfen Sie die Kettenlänge und die (Höhenverstellung) Länge der Züge und passen diese gegebenen- falls an. M6 Befestigungsschrauben an der oberen Gabelbrücke...
-
Seite 20: Kurbellänge Und Griffweite
Abbildung 15: M6 Klemmschrauben für die Höhen- verstellung der Tretlagerposition Sollten Sie eine Änderung der Tretlagerpositi- on vornehmen wollen, wenden Sie sich an Ihren Reha-Fachhandel oder PRO ACTIV. Bitte beachten Sie, dass nach einer grö- ßeren Veränderung der Tretlagerposition Ket- Abbildung 17: Richtiger Halt des Griffes te, Züge und Leitungen in ihrer Länge ange-... - Seite 21 Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Bei einer elektronischen Di2 Schaltung wird Kassette geschaltet durch: Drücken des kleinen Tasters mit dem Daumen zum Hochschalten Drücken des großen Tasters mit dem Daumen zum Runterschalten Hoch- Abbildung 18: Kassette schalten Runter- Bei den Daumen-Zeigefinger-...
-
Seite 22: Tretlagerschaltung
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Hoch- Schlitzschraube schalten Runter- schalten Abbildung 24: Schlitzschraube zum Fetten Abbildung 22: Kinnbedienung über Taster Weitere Informationen zu den Kettenschaltun- gen entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Schaltungsherstellers. Abbildung 25: Original-Fließfett in der Spritze 20.4.2 Tretlagerschaltung Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Herstellers. -
Seite 23: Scheiben- Und Felgenbremse
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 20.5.1 Scheiben- und Felgenbremse Einstell- Die Bedienung der Bremsen erfolgt über die schraube am Betätigung der Bremshebel mit der Hand. Bremshebel Abbildung 27: Einstellschraube am Bremshebel Bremshebel Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Abbildung 26: Bremshebel den Anleitungen des Bremsenherstellers. -
Seite 24: Pro Activ Rücktrittbremse & Kurbelfreischaltfunktion
Abbildung 29: Feststellbremse über Rasthebel Abbildung 30: Druckteller rechts und links 20.5.3 PRO ACTIV Rücktrittbremse & Kur- Machen Sie vor jeder Fahrt einen Brems- belfreischaltfunktion test, indem Sie die Kurbeln mit normaler Betä- Bei der PRO ACTIV Rücktrittbremse handelt... -
Seite 25: Akku-Pack
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 20.6 Akku-Pack Das Ladegerät darf nur unter trockenen Bedingungen verwendet werden. Schützen Sie 20.6.1 Allgemeine Hinweise es vor Regen und Feuchtigkeit, Feuer und Die Handhabung sowie das Einsetzen und hohen Temperaturen. Vermeiden Sie Tempe- Abnehmen des Akkus entnehmen Sie bitte den... -
Seite 26: Antriebssystem
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Abbildung 33: Buchsenhalter an der Lenksäule mit Kennzeichnung „R“ für rechten Akku und „L“ für linken Akku (Ansicht von oben) Abbildung 35: Linker Akku angeschlossen; Mag- netstecker in Buchse „L“ Die folgende Abbildung zeigt die Position des Akku-Magnetsteckers, wenn der Akku rechts „R“... -
Seite 27: Ein- Und Ausschalten
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 20.7.1 Ein- und Ausschalten Um das Antriebssystem einzuschalten, drü- EIN/AUS-Taste cken Sie am Controller kurz auf den mittleren Taster (Raute hoch/ oberer Pfeiltaster Abbildung 37: Ein- und Ausschalttaste am Akku auswählen/ mittlerer Taster runter/ unterer 20.7.2 Anbringung und Abnahme des Dis-... -
Seite 28: Beleuchtung
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Display- sicherung Betätigungsknopf Frontbeleuchtung Abbildung 41: Betätigungsknopf der Frontbeleuch- tung Abbildung 39: Display mit Displaysicherung Zur Abnahme des Displays schalten Sie das Antriebssystem aus und entfernen Sie die Displaysicherung. Drehen Sie das aufgedockte Display ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn, um das Display zu entnehmen. -
Seite 29: Klingel
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 20.9 Klingel Zum Einschalten der Frontbeleuchtung wird der Drehschalter auf Stellung „I“ gedreht, zum Die Klingel kann ohne Loslassen des Lenkers Ausschalten auf Stellung „0“. mit dem Daumen oder Zeigefinger betätigt werden. drücken Drehschalter LED Frontbeleuchtung Abbildung 45: Klingel... -
Seite 30: Lagerung
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 21 Lagerung Um eine optimale Lebensdauer des Ak- kus zu erreichen sollte dieser bei einer Tempe- Lagern Sie das Produkt möglichst auf einer ratur von 18°C bis 23°C und einer Luftfeuch- leicht zu reinigenden Unterlage und in einer tigkeit von 0 bis 80 Prozent gelagert werden. -
Seite 31: Transport Im Flugzeug
Produkt befinden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Reha- sind zu entfernen und sicher zu verstauen. Fachhandel oder mit der Firma PRO ACTIV in 4. Das Produkt mit Spanngurten sichern. Verbindung. Hierzu die vorhandenen Sicherheitseinrich- tungen des Kraftfahrzeugs nutzen. -
Seite 32: Wartung
Bei der Wartung der Bremsen, der Schal- Sollten Sie Pflegemittel für Ihr Produkt benöti- tungskomponenten und des Antriebssystems gen, wenden Sie sich gerne an PRO ACTIV. sind unbedingt die im Lieferumfang enthalte- Sie können unser Pflege-Set auch über die nen Gebrauchsanweisungen der Hersteller zu beigelegte Bestellkarte oder telefonisch anfor- beachten. -
Seite 33: Wartungspläne
Inspektionslisten in Kapitel 33 nutzen. Be- Problem feststellen, wenden Sie sich sofort an wahren Sie in jedem Fall alle Belege/ Service- Ihren Reha-Fachhandel oder PRO ACTIV. berichte als Nachweis auf und lassen Sie sich Service und Reparaturen am Produkt dürfen... -
Seite 34: Entsorgung & Recycling
27 Wiedereinsatz Nach Ablauf der Lebensdauer kann das Pro- Wenn Ihnen Ihr Produkt von Ihrem Kostenträ- dukt von PRO ACTIV oder Ihrem Reha- ger zur Verfügung gestellt wurde und Sie die- Fachhandel zur fachgerechten und umwelt- ses nicht mehr benötigen, sollten Sie dies bei schonenden Entsorgung zurückgegeben wer-... -
Seite 35: Gewährleistung
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 28 Gewährleistung 29 Haftung Die Firma PRO ACTIV gewährleistet, dass das Die Firma PRO ACTIV ist als Hersteller des Produkt zum Zeitpunkt der Übergabe frei von Produkts für dessen Sicherheit nicht verant- Mängeln ist. Diese Gewährleistungsansprüche wortlich, wenn: verjähren 24 Monate nach der Auslieferung... -
Seite 36: Anhang: Anzugsdrehmomente Und Sicherungsangaben
„mittelfest“ (z.B. Weicon AN302-43) zu sichern, sofern keine Klemmsicherungen an den Schraubver- bindungen vorhanden sind oder eine Schmieranweisung mit Fett oder Kupferpaste vorgegeben ist. In der folgenden Tabelle finden Sie Werkzeug und Pflegemittel für Ihr PRO ACTIV Produkt: Werkzeug Bestellnummer Pflege-Set für PRO ACTIV Rollstühle und Handbikes... -
Seite 37: Anhang: Medizinproduktepass/ Einweisebestätigung
Bei minderjährigen oder nicht eigenverantwortlich handelnden Nutzern sind erziehungsberechtigte/ betreuende/ verantwortliche Personen in die Nutzung einzuweisen. Dies ist durch deren Unterschrift zu bestätigen. Die Daten werden in das Rückmeldesys- tem der PRO ACTIV Reha-Technik GmbH, als Hersteller des oben genannten Produkts, aufgenommen und gemäß §16 BDSG verwaltet. -
Seite 38: Anhang: Übergabeprotokoll
Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant 32 Anhang: Übergabeprotokoll 32.1 Erforderliche Erfüllungskriterien zur Nutzungsberechtigung erledigt/ Themen Bemerkungen erfüllt Aufgrund eigener Einschätzung und erhaltenen Kun- deninformationen bzgl. der behinderungsbedingten Einschränkungen ist das Produkt für den Kunden ge- eignet. Die vom Kunden beabsichtigte Nutzung ist in vollem Umfang mit der in der Gebrauchsanweisung beschrie- benen bestimmungsgemäßen Verwendung konform (s. -
Seite 39: Checkliste Für Die Einweisung Des Anwenders
Hinweise zur Überprüfung der Schaltung inkl. Züge, Leitungen und Kabel und zur Wartung der Kette wurden gegeben und vom Nutzer und/ oder einer Hilfsperson verstanden. Inhalt der Gebrauchsanweisungen von PRO ACTIV und der sonstigen Komponentenhersteller (sofern vorhanden) wurde anhand der Produkteinweisung komplett durchgearbeitet und vom Nutzer und/ oder... -
Seite 40: Anhang: Inspektionslisten
= in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden. - Seite 41 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 42 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 43 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 44 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 45 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 46 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 47 = in Ordnung | n.i.O. = nicht in Ordnung | behoben = der Fehler wurde behoben Bemerkungen: Reha-Fachhandel: Stempel: ______________________________________ Ansprechpartner Vorname & Name: ______________________________________ _________________________________________ Datum/ Unterschrift Zur Erhaltung der Gewährleistungsansprüche muss die ausgefüllte Inspektionsliste vier Wochen nach Abschluss der Inspektion bei PRO ACTIV per Mail oder postalisch einsendet werden.
- Seite 48 Gebrauchsanweisung NJ1 e-assistant Ihr Reha-Fachhandel: PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 72359 Dotternhausen - Deutschland Tel +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-Mail: info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.de...