Verwandte Anleitungen für PRO ACTIV NJ1 e-assistant
Inhaltszusammenfassung für PRO ACTIV NJ1 e-assistant
- Seite 1 MOBILITÄT WIRD EINFACH! Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Bedienungsanleitung Serviceheft NJ1 e-assistant Zuggerät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................... 4 Zeichenerklärung ..........................4 CE Konformitätserklärung/ sonstige Informationen................4 Klassifizierung ..........................4 Konformitätserklärung ......................... 4 Hersteller ............................ 4 Lieferumfang ............................4 ... - Seite 3 Bremsen ........................... 20 19.5.1 Scheiben- und Felgenbremse ..................20 19.5.2 Feststellbremse ......................20 19.6 PRO ACTIV Rücktrittbremse & Kurbelfreischaltfunktion ............21 19.6.1 Funktionsweise ......................21 19.6.2 Bedienung ........................21 19.6.3 Sicherheitshinweise .....................
- Seite 4 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 32.2 Checkliste für die Einweisung des Anwenders ................. 34 Anhang: Inspektionslisten ........................ 35...
-
Seite 5: Vorwort
93/42/EWG 2007 entwickelt und gefertigt wur- die Bedienung der Standardbaugruppen er- klärt. Sollten Sie an Ihrem Zuggerät individuel- Bei einer nicht mit der Firma PRO ACTIV Re- le Lösungen oder nicht standardmäßige Bau- ha-Technik GmbH abgestimmten Änderung gruppen angebracht haben, wenden Sie sich des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gül-... -
Seite 6: Einleitung
Geschwindigkeit über die sein, so setzen Sie sich bitte umgehend mit Bremssysteme des Produkts und ggf. über die Ihrem Fachhändler oder PRO ACTIV in Ver- Rekuperation geregelt werden, was ein siche- bindung. res Befahren von Gefällstrecken ermöglicht. -
Seite 7: Technische Daten
Die Programmierung wurde werksseitig vorgenommen und muss in der Regel nicht verändert werden. Änderungen an der Programmierung dürfen ausschließlich von Ihrem Fachhändler oder PRO ACTIV vor- genommen werden. Die maximal zulässige Belastung des Produkts Abbildung 2: Abnehmbare Radstandsverlängerung in Standardausführung liegt bei 120 kg Anhän-... -
Seite 8: Steigfähigkeit
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Wenderadius: Neodrives: bei Radgröße 26" 75 km/h, bei Radgröße 24" 65 km/h und bei Radgröße ca. 3,5 m ohne Rangieren 20" 55 km/h. ca. 2,3 m mit Rangieren (stark abhängig BionX: bei Radgröße 26" 60 km/h, bei von der Anzahl der Rangiervorgänge) -
Seite 9: Inbetriebnahme
Produktberater der Firma PRO ACTIV be- Dokumente als Datei per e-mail oder als Kopie triebsbereit an Sie übergeben. Dieser montiert, per Fax oder Post an PRO ACTIV zur Ablage falls noch nicht vorhanden, an Ihrem Rollstuhl senden. Im Downloadbereich von die erforderlichen Befestigungselemente zur www.proactiv-gmbh.de... -
Seite 10: Während Der Fahrt/ Nutzung - Sicherheitshinweise
Um die Gefahr zu minimieren, bei Stürzen betrieben werden. Wenden Sie sich in diesem schwere Kopfverletzungen davonzutragen, Fall an Ihren Fachhändler oder PRO ACTIV. muss beim Fahren mit dem Produkt immer ein Überprüfen Sie in regelmäßigen Abstän- Helm getragen werden. - Seite 11 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Ist das Antriebssystem eingeschaltet, wird Begegnen Sie neuen, für Sie unbekann- die kleinste Bewegung am Kurbelgriff in einen ten Fahrsituationen mit größter Vorsicht. Wenn Fahrbefehl umgesetzt. Halten Sie beim Warten Sie das Risiko als zu hoch einschätzen, müs- vor potentiellen Gefahrenstellen (z.B.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Zu Hindernissen
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 14 Sicherheitshinweise zu Hinder- Bei längeren Fahrten können sich die nissen Bremsen und der Antrieb Ihres Produkts er- wärmen. Vermeiden Sie deshalb eine Berüh- rung der Bremsen und des Antriebes während Das Befahren von Treppen ist mit dem und unmittelbar nach der Fahrt (z.B. -
Seite 13: Beenden Des Fahrbetriebes
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Die persönlichen Fahrkenntnisse sind insbe- Bei Nässe vermindert sich die Haftung der sondere an den im Folgenden beispielhaft Reifen auf dem Untergrund. Es besteht eine aufgeführten Gefahrenstellen von Bedeutung, erhöhte Rutschgefahr. Passen Sie Ihr Fahr-, deren Befahren im Ermessen des Nutzers des Brems-, und Lenkverhalten entsprechend an. -
Seite 14: Funktionselemente
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Das Adaptieren und Abkoppeln des Pro- duktes darf nur auf trockenem, befestigtem und ebenem Untergrund stattfinden. 19 Funktionselemente 19.1 Abstellständer 19.1.1 Aktiv- und Passivposition Durch nach unten Drücken und Verdrehen der Betätigungshebel kann die Abstellständerposi- tion von Aktiv- in Passivposition oder umge- kehrt gewechselt werden. - Seite 15 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Nase des Einhänge- mauls Maß vom Boden bis Abbildung 8: Position von Produkt und Rollstuhl bei zur unteren richtiger Höheneinstellung der Abstellständer Kante der Nase Die Höheneinstellung des Abstellständers erfolgt über das Lösen der M6 Linsenkopf- schraube (SW 4 mm) und die Änderung der Position des Verstellungsinletts entlang der vorgegebenen Lochreihen in Abstellständer...
-
Seite 16: Tretlagerstütze & Kurbel
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant M6 Klemm- schrauben Verstellungs- inlett komplett im Abstell- ständer Abbildung 10: M6 Klemmschrauben an den Ran- Abbildung 11: Ellbogen sind nicht ganz durchge- gierrollen streckt, Oberkörper in aufrechter Position 19.2 Tretlagerstütze & Kurbel 19.2.1 Sitzposition Die Sitzposition und damit auch die Tretlager- position und die Kurbellänge hängen von der... -
Seite 17: Tretlagerposition
Sollten Sie eine Änderung der Tretlagerpositi- Abbildung 14: M6 Befestigungsschrauben am Tret- on vornehmen wollen, wenden Sie sich an lagergehäuse Ihren Fachhändler oder PRO ACTIV. Bitte beachten Sie, dass nach einer größe- ren Veränderung der Tretlagerposition Kette, Züge und Leitungen in ihrer Länge angepasst... -
Seite 18: Kurbellänge Und Griffweite
Sollten Sie bei Kurbellänge oder Griffweite wechsel erfolgen kann. eine Änderung vornehmen wollen, wenden Sie Die Bedienelemente der Schaltung sind in der sich an Ihren Fachhändler oder PRO ACTIV. Regel so konzipiert, dass über Daumen- Zeigefinger-Schaltarmaturen oder über eine Tretlagerwelle... -
Seite 19: Nabenschaltung
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Es ist keine Anzeige für den eingelegten Gang Anzeige der vorhanden. Es gibt lediglich über eine Anzeige Kettenblätter/ oberhalb des Griffs eine Orientierung auf wel- Ritzel chem Kettenblatt/ Ritzel gerade gefahren wird. Anzeige der Daumen- Kettenblätter/ bedienung... -
Seite 20: Tretlagerschaltung
Schlitzschraube eingefüllt. Schlitzschraube Runter Schalthebel Schalten Abbildung 23: Schalten über PRO ACTIV Bedienau- tomat bei 3-Gang-Nabenschaltung IGH3 Abbildung 25: Schlitzschraube zum Fetten Bei der im Antrieb integrierten 2-Gang- Nabenschaltung IGH2 Automatic erfolgt das Schalten zwischen den beiden Gängen auto- matisch. -
Seite 21: Bremsen
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 19.5 Bremsen Alubügel als Feststellbremse In der Regel sind am Produkt eine Scheiben- und eine Felgenbremse angebracht. Nach Möglichkeit sollten Sie immer beide Bremsen gleichzeitig betätigen und durch vorausschau- endes Fahren die Geschwindigkeit bei Bedarf langsam reduzieren. -
Seite 22: Pro Activ Rücktrittbremse & Kurbelfreischaltfunktion
Die Bedienung der Bremse erfolgt durch ein rückwärts Bewegen der Kurbeln. Das Dosieren 19.6.1 Funktionsweise der Bremse erfolgt über die Stärke der Rück- Bei der PRO ACTIV Rücktrittbremse handelt wärtsbewegung der Kurbeln. es sich um ein geschlossenes Hydrauliksys- Die Bedienung der Kurbelfreischaltfunktion tem, welches aus einer Gebereinheit und ei- erfolgt über Betätigen der seitlichen Drucktel-... -
Seite 23: Akku-Pack
Akkus "Akku 1" und "Akku 2" umgeschaltet einem der vorher genannten Punkte fehlerhaft werden. ist. Kontaktieren Sie umgehend Ihren Fach- händler, der die Wartung durch PRO ACTIV Die folgende Abbildung zeigt die Ausgangspo- veranlasst. sition der Wechselsteckverbindung, wenn der Akku 1 angeschlossen ist. Dabei ist der Schie- ber auf Position "Akku 1". - Seite 24 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Wenden Sie nie eine erhöhte Kraft auf, Schieber Exzenterhebel in um den Exzenterhebel umzulegen. Dies führt auf Posi- Umschaltposition unmittelbar zu einer Beschädigung des Exzen- tion bringen terhebels. "Akku 1" Exzenterhebel in Schieber verriegelte Posi- auf Posi-...
-
Seite 25: Antriebssystem & Komponenten
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 19.8 Antriebssystem & Komponenten Betätigen durch Nach-Oben-Drücken 19.8.1 Anfahrunterstützung bei BionX- Antriebssystemen Die Anfahrunterstützung bis 6 km/h wird über einen Bedienschalter aktiviert. Dieser Bedien- schalter wird entweder zur Daumenbedienung am Handgriff oder unterhalb des Displays oder zur Kinnbedienung am Tretlagergehäuse an- gebracht. -
Seite 26: Komponenten Und Herstelleranleitungen
Bedienungsanleitungen der Kompo- unten und nach oben > Raute ). nentenhersteller entnehmen oder im Bedarfs- fall bei Ihrem Fachhändler oder PRO ACTIV Um wieder zum Startdisplay zu gelangen, erfragen. Die Bedienungsanleitungen der muss im Menü zweimal "Zurück" ausgewählt Komponentenhersteller sind auch online werden und jeweils mit dem mittleren Taster downloadbar. -
Seite 27: Lagerung
Bedienungsanleitungen beheben können, set- Wiedereinsatz müssen die Akkus dann zuerst zen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder erneut vollständig geladen werden. mit der Firma PRO ACTIV in Verbindung. Funktionsstörungen müssen vor jeder weiteren Nutzung behoben werden bzw. wenn 21 Transport diese während der Fahrt auftreten, muss diese... -
Seite 28: Wartung
Reparaturen und Umbauten am Produkt Schmutz befreit werden. Empfohlen wird ein dürfen nur von Ihrem Fachhändler oder der weicher Schwamm oder eine weiche Bürste. Firma PRO ACTIV durchgeführt werden. Kontrollieren Sie nach der Reinigung die Anzugsdrehmomente und Sicherungsangaben Steckverbindungen auf Feuchtigkeit und las-... -
Seite 29: Wartungsnachweise
Für den Nachweis der Wartungen können Sie Ihren Fachhandel oder PRO ACTIV. Service die Inspektionslisten in Kapitel 33 nutzen. Die und Reparaturen am Produkt dürfen nur von Inspektionslisten stehen auch im Downloadbe- Ihrem Fachhändler oder der Firma PRO ACTIV reich von www.proactiv-gmbh.de unter den durchgeführt werden. -
Seite 30: Wiedereinsatz
28 Haftung Vor jedem Wiedereinsatz muss eine sicher- heitstechnische Kontrolle des Produkts bei der Die Firma PRO ACTIV ist als Hersteller des Firma PRO ACTIV durchgeführt werden. Zu- Produkts für dessen Sicherheit nicht verant- sätzlich zu den in Kapitel 23 (Reinigung und... -
Seite 31: Anhang: Kreuzgänge Vermeiden Bei Kettenschaltung
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 29 Anhang: Kreuzgänge vermeiden bei Kettenschaltung vom mittleren vom großen Ket- vom großen Ket- vom kleinen Ket- vom kleinen Ket- Kettenblatt aus tenblatt aus kön- tenblatt aus soll- tenblatt aus kön- tenblatt aus soll- können Sie auf... -
Seite 32: Anhang: Anzugsdrehmomente Und Sicherungsangaben
Festigkeit 8.8 Festigkeit 10.9 M10 x 1 Sicherungsangaben: Sämtliche Schrauben an PRO ACTIV Produkten sind mit Schraubensicherung „mittelfest“ (z.B. Weicon AN302-43) zu sichern, sofern keine Klemmsicherungen an den Schraubver- bindungen vorhanden sind oder eine Schmieranweisung mit Fett oder Kupferpaste vorgegeben ist. -
Seite 33: Anhang: Medizinproduktepass/ Einweisebestätigung
Bei minderjährigen oder nicht eigenverantwortlich handelnden Nutzern sind erziehungsberechtigte/ betreuende/ verantwortliche Personen in die Nutzung einzuweisen, dies ist durch deren Unterschrift zu bestätigen. Die Daten werden in das Rückmeldesys- tem der PRO ACTIV Reha-Technik GmbH, als Hersteller des oben genannten Produktes, aufgenommen und gemäß §16 BDSG verwaltet. -
Seite 34: Anhang: Übergabeprotokoll
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 32 Anhang: Übergabeprotokoll 32.1 Erforderliche Erfüllungskriterien zur Nutzungsberechtigung erledigt/ Themen Bemerkungen erfüllt Aufgrund eigener Einschätzung und erhaltenen Kundeninformationen bzgl. der behinderungsbe- dingten Einschränkungen ist das Produkt für den Kunden geeignet. Die vom Kunden beabsichtigte Nutzung ist in vollem Umfang mit dem in der Bedienungsanlei- tung beschriebenen bestimmungsgemäßen Ge-... -
Seite 35: Checkliste Für Die Einweisung Des Anwenders
Hinweise zur Überprüfung der Schaltung inkl. Züge, Leitungen und Kabel und zur Wartung der Kette wurden gegeben und vom Nutzer und/ oder Hilfsperson verstanden. Inhalt der Bedienungsanleitungen von PRO ACTIV und der sonstigen Komponentenhersteller wurden anhand der Produkteinweisung komplett durchgearbeitet und vom Nutzer und/ oder Hilfs- person verstanden. -
Seite 36: Anhang: Inspektionslisten
Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant 33 Anhang: Inspektionslisten Erstinspektion: Nach 200 km oder nach 5 Monaten i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Funktions- und Sicherheitsüberprüfung bei Beleuchtung (falls vorhanden), Lenkung und Adaption an dem Produkt und dem/ den adaptierten Rollstuhl/ Rollstühlen Funktions- und Sicherheitsüberprüfung der Bremsen und... - Seite 37 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 38 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 39 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 40 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 41 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 42 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 43 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Folgeinspektion: Nach weiteren 1000 km oder 1 Jahr nach letzter Inspektion oder nach besonderer Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben Kilometerstand:___________________ durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 44 Bedienungsanleitung NJ1 e-assistant Ihr Fachhändler: PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 72359 Dotternhausen - Deutschland Tel +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-Mail: info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.de...