Canon imagePROGRAF TZ-30000 Kurzanleitung Seite 34

1
Führen Sie auf dem Home-Bildschirm des Touchscreen die folgenden Bedienungsvorgänge durch.
На начальном экране сенсорного экрана выполните следующие операции.
Виконайте наведені далі дії на головному екрані сенсорного екрана.
Voer de volgende handelingen uit op het Home-scherm van het aanraakscherm.
Na výchozí obrazovce dotykové obrazovky proveďte následující kroky.
1.
Коснитесь Обслуживание (Maintenance) на
начальном экране.
2.
Выберите Очистка печатающей головки (Print Head
Cleaning).
3.
Выберите способ очистки печатающей головки,
который необходимо выполнить.
4.
Коснитесь пункта Все цвета (All colors).
5.
Коснитесь пункта Да (Yes). -> Начнется очистка
печатающей головки.
Примечание
Если вы хотите выполнить очистку только некоторых групп
чернил, см. раздел "Очистка печатающей головки" в Онлайн-
руководстве.
1.
Торкніться елемента Обслуговування (Maintenance)
на головному екрані.
2.
Торкніться елемента Чищення друкуючої головки
(Print Head Cleaning).
3.
Торкніться потрібного типу чищення друкуючої
головки.
4.
Торкніться елемента Усі кольори (All colors).
5.
Торкніться елемента Так (Yes). -> Після цього
розпочнеться чищення друкуючої головки.
Примітка
Відомості про чищення окремих груп чорнил див. в розділі
"Cleaning the Print Head" в Онлайновому посібнику.
34
1.
Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf Wartung
(Maintenance).
2.
Tippen Sie auf Druckkopfreinigung (Print Head
Cleaning).
3.
Tippen Sie auf den auszuführenden Typ der
Druckkopfreinigung.
4.
Tippen Sie auf Alle Farben (All colors).
5.
Tippen Sie auf Ja (Yes). -> Die Druckkopfreinigung
beginnt.
Hinweis
Wenn Sie die Reinigung nur für einige Tintengruppen durchführen
möchten, lesen Sie im Online-Handbuch unter "Reinigen des
Druckkopfes" nach.
1.
Tik op Onderhoud (Maintenance) in het Home-scherm.
2.
Tik op Reiniging printkop (Print Head Cleaning).
3.
Tik op het type printkopreiniging dat u wilt uitvoeren.
4.
Tik op Alle kleuren (All colors).
5.
Tik op Ja (Yes). -> Reiniging printkop begint.
Opmerking
Als u de reiniging van slechts enkele inktgroepen wilt uitvoeren,
raadpleeg dan "Cleaning the Print Head" in de Online handleiding.
1.
Klepněte na volbu Údržba (Maintenance) na výchozí
obrazovce.
2.
Klepněte na volbu Čištění tiskové hlavy (Print Head
Cleaning).
3.
Klepněte na typ čištění tiskové hlavy, který chcete
provést.
4.
Klepněte na volbu Všechny barvy (All colors).
5.
Klepněte na Ano (Yes). -> Spustí se čištění tiskové hlavy.
Poznámka
Pokud chcete provést čištění pouze u vybraných skupin inkoustu,
postupujte podle návodu v části „Cleaning the Print Head"
v Příručce online.