Canon imagePROGRAF TZ-30000 Kurzanleitung Seite 19

4
5
A
6
Öffnen Sie die Rollenabdeckung 1.
Откройте крышку для рулона 1.
Відкрийте кришку рулону 1.
Open de klep over rol 1.
Otevřete kryt role 1.
Halten Sie den Flansch (A) so, dass sich der
Rollenhalteranschlag links befindet, und heben Sie den
Rollenhalter langsam über die geöffnete Rollenabdeckung.
Удерживая фланцы (A) так, чтобы ограничитель
держателя бумаги был слева, медленно поднимите
держатель рулона над открытой крышкой для рулона.
Утримуйте фланці (A) так, щоб стопор тримача рулону
був ліворуч, і повільно підніміть тримач рулону над
відкритою кришкою рулону.
Pak de randen (A) zo vast dat de rolhouderstop zich aan de
linkerkant bevindt, en til langzaam de rolhouder boven de
open rolklep op.
Držte příruby (A) tak, aby doraz držáku válečku byl vlevo, a
pomalu zvedněte držák válečku nad otevřený kryt role.
Bewegen Sie den Rollenhalter ganz nach rechts.
Переместите держатель рулона вправо до упора.
Посуньте тримач рулону вправо до самого кінця.
Schuif de rolhouder helemaal naar rechts.
Posuňte držák válečku úplně doprava.
19