Canon imagePROGRAF TZ-30000 Kurzanleitung Seite 29

8
9
Ziehen Sie das Papier im Inneren der Innenabdeckung zur
oberen Seite.
•
Ziehen Sie das Papier so zur Oberfläche, dass der zerknitterte Teil
in Ihre Richtung weist, und stellen Sie sicher, dass das Papier im
Inneren der Innenabdeckung locker ist.
Потяните вверх бумагу, которая находится под
внутренней крышкой.
•
Тяните бумагу вверх так, чтобы ее смятая часть была
повернута к вам, и убедитесь, что под внутренней крышкой
бумага провисает.
Потягніть папір всередині внутрішньої кришки догори.
•
Потягніть папір до верхньої поверхні так, щоб зім'ята частина
дивилася на вас, і переконайтеся, що папір всередині
внутрішньої кришки не натягнуто.
Trek het papier in de binnenklep naar boven.
•
Trek het papier naar de bovenzijde zodat het gekreukte gedeelte
naar u toe is gericht, en zorg ervoor dat er speling op het papier
staat in de binnenklep.
Vytáhněte papír uvnitř vnitřního krytu na horní stranu.
•
Vytáhněte papír k hornímu povrchu tak, aby zmačkaná část
směřovala k vám, a ujistěte se, že je papír uvnitř vnitřního krytu
uvolněný.
Schneiden Sie das Papier im Inneren der Innenabdeckung
mit einer Schere usw. ab.
Vorsicht
•
Achten Sie beim Schneiden darauf, dass Sie sich nicht verletzen
und den Drucker oder die Walze nicht verkratzen.
Отрежьте бумагу под внутренней крышкой, используя
ножницы или другой режущий инструмент.
Внимание
•
Отрезая бумагу, будьте осторожны, чтобы не поранить себя и
не поцарапать принтер или валик.
Відріжте папір всередині внутрішньої кришки ножицями
тощо.
Увага
•
Відрізайте папір обережно, щоб не поранитись і не подряпати
принтер чи валик.
Knip het papier in de binnenklep los met een schaar, enz.
Let op
•
Pas op dat u zich tijdens het knippen niet verwondt en geen
krassen op de printer of plaat maakt.
Vystřihněte papír uvnitř vnitřního krytu pomocí nůžek atd.
Upozornění
•
Při stříhání dávejte pozor, abyste se neporanili nebo nepoškrábali
tiskárnu nebo skleněnou desku.
29