Canon imagePROGRAF TZ-30000 Kurzanleitung Seite 16

2
A
3
16
B
A
Zur Verwendung einer 3-Zoll-Papierspulenrolle richten Sie
die Vorsprünge (A) an der 3-Zoll-Papierspulenaufhängung
an den Löchern (B) im Rollenhalter aus, und führen Sie sie
fest ein.
Чтобы использовать рулон бумаги с 3-дюймовой втулкой,
совместите выступы (A) на стержневой насадке для
3-дюймовой бумаги с отверстиями (B) на держателе
рулона, и плотно вставьте.
Щоб використовувати рулон з 3-дюймовою серцевиною
паперу, вирівняйте виступи (A) на кріпленні 3-дюймової
серцевини паперу з отворами (B) у тримачі рулону та
вставте їх до кінця.
Om rolpapier met een 3-inch binnenrol te gebruiken, lijnt
u de nokjes (A) op de bevestiging voor 3-inch binnenrol uit
met de gaten (B) in de rolhouder en klikt u deze stevig vast.
Pokud chcete použít roli s 3palcovým jádrem papíru,
srovnejte jazýčky (A) na 3palcové přípojce jádra papíru
s otvory (B) v držáku válečku a pevně je zasuňte.
Während die führende Kante des Rollenpapiers in Ihre
Richtung weist, führen Sie den Rollenhalter von der rechten
Seite des Rollenpapiers wie im Schaubild dargestellt ein, und
führen Sie das Rollenpapier fest ein, bis es den Flansch (A)
des Rollenhalters lückenlos berührt.
Повернув передний край рулона бумаги к себе, вставьте
держатель рулона с правой стороны рулона бумаги, как
показано на схеме, а затем плотно вставьте рулон бумаги,
пока он не коснется фланца (A) держателя рулона без
каких-либо зазоров.
Повернувши рулон паперу переднім краєм до себе,
вставте тримач рулону з правого боку рулону паперу, як
показано на схемі, і повністю вставте рулон паперу так,
щоб він тісно прилягав до фланця (А) тримача рулону.
Met de voorste rand van het rolpapier naar u toe plaatst u
de rolhouder vanaf de rechterkant van het rolpapier zoals in
de tekening wordt getoond. Sluit het rolpapier stevig aan tot
het de rand (A) van de rolhouder raakt zonder nog ruimte
over te laten.
Zasouvejte držák válečku z pravé strany role papíru předním
okrajem role papíru směrem k vám jako na obrázku.
Zasouvejte roli papíru, dokud se nebude dotýkat příruby (A)
držáku válečku tak, že mezi nimi nebude mezera.