Canon imagePROGRAF TZ-30000 Kurzanleitung Seite 27

2
3
4
Öffnen Sie die Wartungsabdeckung, und heben Sie den
Freigabehebel an.
Откройте крышку для обслуживания и поднимите
спусковой рычаг.
Відкрийте кришку для обслуговування та підніміть важіль
розблокування.
Open de onderhoudsklep en breng de
ontgrendelingshendel omhoog.
Otevřete údržbový kryt a zvedněte páčku pro uvolnění.
Öffnen Sie die obere Abdeckung.
Откройте верхнюю крышку.
Відкрийте верхню кришку.
Open de bovenklep.
Otevřete horní kryt.
Öffnen Sie die Innenabdeckung.
Wichtig
•
Berühren Sie niemals die lineare Skala, die Schlittenschiene oder
den Tintenschlauchstabilisator. Ein Berühren dieser Teile kann den
Drucker beschädigen.
Откройте внутреннюю крышку.
Важно
•
Не прикасайтесь к линейной шкале, валу каретки или
стабилизатору чернильной трубки. Это может привести к
повреждению принтера.
Відкрийте внутрішню кришку.
Важливо!
•
Не торкайтеся лінійної шкали, валу каретки або стабілізатора
чорнильної трубки. Дотик до них може пошкодити принтер.
Open de binnenklep.
Belangrijk
•
Raak de lineaire schaal, wagenschacht en de stabilisator
inktleiding niet aan. Als u deze aanraakt, kan de printer
beschadigd raken.
Otevřete vnitřní kryt.
Důležité
•
Nedotýkejte se lineárního měřítka, hřídele přepravníku ani
stabilizátoru trubičky pro inkoust. Pokud se jich dotknete, můžete
tiskárnu poškodit.
27