Canon imagePROGRAF TZ-30000 Kurzanleitung Seite 31

12
Вытяните бумагу из отверстия для выхода, чтобы удалить
ее.
•
Если под внутренней крышкой есть бумага, вытяните ее со
стороны внутренней крышки, чтобы удалить.
Важно
•
Не прикасайтесь к линейной шкале, валу каретки или
стабилизатору чернильной трубки. Это может привести к
повреждению принтера.
Витягніть папір із отвору виведення, щоб вийняти його.
•
Якщо всередині внутрішньої кришки є папір, потягніть папір із
боку внутрішньої кришки, щоб вийняти його.
Важливо!
•
Не торкайтеся лінійної шкали, валу каретки або стабілізатора
чорнильної трубки. Дотик до них може пошкодити принтер.
13
14
Schließen Sie die Innenabdeckung der Transporteinheit, die Abdeckung der Transporteinheit und die Rollenabdeckung,
und schließen Sie dann die Innenabdeckung und die obere Abdeckung
Закройте внутреннюю крышку модуля подачи, крышку модуля подачи и крышка для рулона, а затем закройте
внутреннюю крышку и верхнюю крышку.
Закрийте внутрішню кришку механізму протягування, кришку механізму протягування та кришку рулону, а потім
закрийте внутрішню кришку та верхню кришку
Sluit het binnenklepje over de transporteenheid, de transporteenheidklep en de rolklep en sluit vervolgens de
binnenklep en de bovenklep
Zavřete vnitřní kryt jednotky pro posuv, kryt jednotky pro posuv a kryt role a poté zavřete vnitřní kryt a horní kryt.
15
Senken Sie den Freigabehebel.
Опустите спусковой рычаг.
Опустіть важіль розблокування.
Breng de ontgrendelingshendel omlaag.
Zavřete páčku pro uvolnění.
Ziehen Sie das Papier aus dem Ausgabeschacht, um es zu
entfernen.
•
Wenn sich Papier im Inneren der Innenabdeckung befindet,
ziehen Sie das Papier aus der Innenabdeckungsseite heraus, um
es zu entfernen.
Wichtig
•
Berühren Sie niemals die lineare Skala, die Schlittenschiene oder
den Tintenschlauchstabilisator. Ein Berühren dieser Teile kann den
Drucker beschädigen.
Trek het papier uit de uitvoersleuf om het te verwijderen.
•
Als er papier in de binnenklep zit, trek het papier dan via de
binnenklep naar buiten om het te verwijderen.
Belangrijk
•
Raak de lineaire schaal, wagenschacht en de stabilisator
inktleiding niet aan. Als u deze aanraakt, kan de printer
beschadigd raken.
Vytáhněte papír z výstupního otvoru a vyjměte jej.
•
Pokud je uvnitř vnitřního krytu papír, vyjměte jej ze strany
vnitřního krytu.
Důležité
•
Nedotýkejte se lineárního měřítka, hřídele přepravníku ani
stabilizátoru trubičky pro inkoust. Pokud se jich dotknete, můžete
tiskárnu poškodit.
Drehen Sie den Flansch am Zufuhrquellenrollenpapier, um
das Rollenpapier aufzuwickeln.
Поверните фланцы на рулоне бумаге, который является
источником подачи, чтобы намотать рулон.
Поверніть фланці на рулоні паперу в джерелі подавання,
щоб намотати папір.
Draai aan de randen van de invoerbron voor rolpapier om
het rolpapier op te winden.
Otočením přírub na podavači rolí naviňte roli papíru.
16
Schließen Sie die Wartungsabdeckung.
Закройте крышку для обслуживания.
Закрийте кришку для обслуговування.
Sluit de onderhoudsklep.
Zavřete údržbový kryt.
31