Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Rea Bellis
Inhaltszusammenfassung für Invacare Rea Bellis
- Seite 1 Bellis ® Benutzerhandbuch Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Produktbeschreibung Bitte beachten! Lieferkontrolle Tägliche Kontrollen Gebrauchsbestimmung Die Teile des Rollstuhls Anheben des Rollstuhls Standardausführung Bezug- und Rahmenfarben Zubehör Technische Daten Montage 10-11 Einstellungen Sitz Beinstützen Fußplatten/Wadenpolster Zentral befestigte Fußplatte 14-15 Rückenlehne 16-17 Armlehnen 17-18 Sitzeinheit Manueller Stuhl mit Gasdruckfeder Elektrische Einstellung von Sitz- und Rückenlehnenwinkel Laden der Batterie Antriebsräder... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Bellis ® Der Rea ® Bellis ist ein Rollstuhl mit vielen Anpassungsmöglichkeiten und Zubehör. Zur bestmöglichen Nutzung und Ausstattung des Rea ® Bellis muß der Rollstuhl von fachkundigem Personal geprüft und eingestellt werden. Wir gehen davon aus, daß Sie auch eine Einweisung zum täglichen Gebrauch Ihres Rea ®... -
Seite 5: Dieses Symbol Bedeutet Eine Warnung
DIESES SyMBol BEDEuTET EInE WARnunG Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch! Invacare® trägt die Verantwortung nur für solche Veränderungen am Produkt, die von autori- siertem Fachpersonal durchgeführt worden sind (Personen, die von uns die Berechtigung dazu erhalten haben). -
Seite 6: Lieferkontrolle
lieferkontrolle Eventuelle Transportschäden müssen umgehend dem Transportunternehmen mitgeteilt werden. Behalten Sie das Verpackungsmaterial so lange, bis das Trans- portunternehmen die Ware kontrolliert hat und eine einwandfreie Übergabe des Produktes sichergestellt ist. Tägliche Kontrollen Überprüfen Sie täglich, daß nachfolgende Teile korrekt am Rollstuhl montiert sind: •... -
Seite 7: Die Teile Des Rollstuhls
Die Teile des Rollstuhls 1. Rückenlehne 2. Schiebebügel 3. Armlehne 4. Antriebsrad 5. Radbuchsenplatte 6. Kippschutz 7. Bremse 8. Lenkrad 9. Sitz 10. Beinstütze/Fußstütze 11. Fußplatte Bitte heben Sie den Rollstuhl immer an den Positionen am Rahmen wie im Diagramm gezeigt. Heben Sie den Rollstuhl niemals an beweglichen Teilen, an wie z. -
Seite 8: Standardausführung
44*– 46– 48 49*– 51– 53 Sitztiefe 42– 54 cm Rückenhöhe 62,5 + 20 cm ohne Sitzkissen * mit Flip-up-Armlehne (Nice) ** Nicht bei Rea Bellis 150 Polster- und Rahmenfarben Polsterfarben Grau Velours, TR32 Dartex grau TR23 Rahmenfarben Perlgrau Zubehör Der Rea Bellis besitzt umfangreiches Zubehör. -
Seite 9: Technische Daten
Hinterräder 16" , 20", 22", 24", Luftbereifung oder pannensicher Bremsen Bremse für Benutzer Einhand-Bremse Trommelbremse für Begleitperson Weiteres Verschiedene Greifreifen Reflektoren Tisch Luftpumpe Stockhalter Kopfstütze Kopfstütze mit Seitenhalterungen Nackenstütze Schiebebügel Schiebegriffe Haltegurt Abduktionskeil Inkontinenzbezug Seitenpelotten ** Nich bei Rea ® Bellis 150 Technische Daten –... -
Seite 10: Montage
Montage Wenn Sie den Rollstuhl er halten müssen Rückenlehne, Armlehnen und Beinstützen montiert werden. Dies ist ein fach, und Sie benötigen kein Werkzeug. 1. Rückenlehne Zur Montage der Rücken lehne schie ben Sie die Rücken lehnen schienen (A) auf die Rohre (B) des Roll stuhls. - Seite 11 3b. Fußstützen Zur Befestigung der Fußstütze muss das obere Rohr der Fußstütze in das Rohr des Rollstuhls geführt werden. Die Fußstütze müssen Sie dabei nach außen schwenken, wenn Sie diese einführen. Dann verriegeln Sie die Fußstütze, indem Sie diese wieder nach innen schwenken. Die Fußstütze wird dann automatisch verriegelt und es besteht kein Risiko, dass sie aus dem Rollstuhl herausfallen kann.
-
Seite 12: Einstellungen
Einstellungen SITZ 1. Sitzplatte Der Rea ® Bellis hat eine anatomisch geformte Sitzplatte, um die richtige Stabilität und ein sehr angenehmes Sitzen zu gewährleisten. 2. Sitzkissen Das Sitzkissen wird auf der Sitzplatte über Klett- bänder befestigt. 3. Sitztiefe Die Sperren der Beinstützen lösen und die Beinstützen nach außen schwenken. -
Seite 13: Beinstützen
WInKElVERSTEllBARE BEInSTÜTZEn Die winkelverstellbaren Beinstützen stützen die Beine und reduzieren Druck. Die Beinstützen können für bandagierte Beine eingesetzt werden, jedoch nicht, wenn die Beine eingegipst sind. Die Beinstützen müssen immer mit Wadenpolstern, Fußplatten und Fersenbänder ausgestattet sein. Es ist wichtig, die Höhe und den Winkel der Bein- stützen einzustellen, um eine optimale Sitzposition zu erreichen. -
Seite 14: Fußplatten/Wadenpolster
FuSSPlATTEn / WADEnPolSTER 1. Winkelverstellbare Fußplatten Wenn Ihr Rollstuhl winkelverstellbare Fußplatten hat, können Sie den Winkel und die Tiefe einstel- len. Lockern Sie die Schraube (A) an der Fußplat- tenaufhängung mit einem 5 mm Inbusschlüssel , und bringen Sie die Fußplatten in die gewünschte Position. - Seite 15 2/2. Alternative 2: Lösen Sie die Inbusschraube (C) der Fußplattenauf- nahme wie dargestellt. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Schraube wieder an. 3. Lösen Sie die hintere die Schraube (D) an der Seite des Rohrs und stellen Sie den gewünschten Fußplattenwinkel ein.
-
Seite 16: Rückenlehne
Halterung zurück in ihre Position und ziehen Sie die Schrauben (B) wieder fest. Anpassbare Rückenbespannung ® (nicht für Rea Bellis 150) 3. Um die Rückenlehne in eine höhere Posititon zu bringen (+12,5 cm), lösen Sie die Schraube (A) und ziehen Sie den Rahmen der Rückenlehne heraus. -
Seite 17: Armlehnen
4. Um die Form festzulegen, lösen Sie die Velcro- Bänder. Ziehen Sie das erste Band dort an, wo Sie eine feste Stütze haben wollen und verfahren Sie mit den anderen Bändern genauso. Überprüfen Sie, dass der Bezug / das Kissen nicht durch die Velcro-Bänder blockiert wird! Wenn Sie die Velcro-Bänder zu locker einstel- len, besteht die Gefahr, dass Sie Ihren Rücken... -
Seite 18: Höhenverstellbare Und Abnehmbare Armlehnen
3. Flip-up Armlehne “nice” Die Armlehnen können nach oben geschwenkt werden. Drücken Sie den Hebel (C) nach oben und ziehen die Armlehne gerade nach oben. Bitte achten Sie darauf, daß Sie sich keine Finger oä. in Arm- und Rückenlehne einklemmen. HöHEnVERSTEllBARE unD ABnEHMBARE ARMlEHnEn 1. -
Seite 19: Sitzeinheit
Sitzeinheit MAnuEllER STuHl MIT GASDRuCKFEDER Einerseits kann die Rückenlehne allein nach vorne oder hinten gewinkelt werden und andererseits können Rückenlehne und Sitz (Sitzeinheit) gemeinsam gewinkelt werden. Beide Funktionen können manuell oder elektrisch durchgeführt werden. Seien Sie bitte vorsichtig, daß Sie sich nicht die Finger zwischen Rückenlehne und Armlehnen klemmen. -
Seite 20: Elektrische Einstellung Von Sitz- Und Rückenlehnenwinkel
ElEKTRISCHE EInSTEllunG Von SITZ- unD RÜCKEnlEHnEnWInKEl 1. Sitzeinheit, elektrisch Zur Winkeleinstellung der Sitzeinheit (Rücken- lehne und Sitz) benutzen Sie den unteren Teil des Handschalters. Drücken Sie auf (B), winkeln Sie die Sitzeinheit nach hinten. Drücken Sie auf (C), winkeln Sie die Sitzeinheit nach vorn. Der Handschalter sollte nur von fachkundigen Personen bedient werden. -
Seite 21: Antriebsräder
AnTRIEBSRäDER 1. Antriebsräder Sie können die Sitzhöhe verändern, indem Sie die Antriebsradaufnahme in der gewünschten Höhe anbringen. Wenn Sie die Höhe der Antriebsräder verändern, müssen sie auch die Lenkräder anpas- sen. Die Rahmenseite muß horizontal sein. Lösen Sie das Achsgehäuse mit einem 24 mm Sechs- kantschlüssel. -
Seite 22: Sitzhöhe Des Rohlstuhls
RollSTuHlHöHEn Wenn Sie die Hinterräder nach vorn versetzen, ist Ihr Rollstuhl leichter anzutreiben, kann aber auch leichter kippen. 20" 38,5 20" 38,5 20" 150/140 20" 150/140 20" 150/140 43,5 20" 43,5 20" 150/140 43,5 20" 43,5 20" 22" 150/140 22" 150/140 43,5 22"... - Seite 23 Bellis Transport 44,5 16" 44,5 16" 150/140 44,5 16" 44,5 16" 16" 16" Bellis 150 38,5 20" 20" 20" 43,5 20" 43,5 20" 43,5 20" 43,5 20" 22" 22" 43,5 22" 43,5 22" 43,5 22" 43,5 22" 22" 22" 24" 24"...
-
Seite 24: Bremse
BREMSE Beginnen Sie damit zu überprüfen, ob die Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen, der an der Seite von jedem Reifen angegeben ist. 1. Benutzerbediente Bremsen Die Bremsen werden angelegt, wenn Sie den Bremshebel zu sich hinziehen. Die Benutzerbremse dient nur als Parkbremse und ist nicht dafür geeig- net, beim Fahren die Geschwindigkeit des Stuhls zu verringern. -
Seite 25: Schiebegriffe/Schiebügel
SCHIEBEGRIFFE / SCHIEBEBÜGEl 1. Schiebegriffe/Schiebügel Die zwei Drehknöpfe (A) lösen. Jetzt können Sie die Höhe der Schiebegriffe durch Verschieben nach oben oder unten leicht einstellen. Die gewünschte Höhe einstellen und die Drehknöpfe anziehen. Es ist wichtig, daß Sie nicht die oberen und unteren Drehknöpfe auf der Rückseite der Rückenlehne verwechseln. -
Seite 26: Kippschutz / Ankipphilfe
KIPPSCHuTZ 1–2. Die Kippschutzvorrichtung dient auch als Trittrohr. Sie ist höhenverstellbar und leicht einstellbar. 1. Entfernen Sie die Plastikkappen an beiden Roh- renden. Schieben Sie die Antikipp-Vorrichtungen auf die Rohre und befestigen Sie diese laut Abbil- dung (A, B). 2. Den Druckknopf anheben und die ge-wünschte Höhe wählen. - Seite 27 3. Für die seitliche Einstellung lösen Sie die Schraube (E). Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. 4. Die Anpassung der beweglichen Teile der Kopf- stütze erfolgt, indem sie die Schrauben (D) lösen. Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
-
Seite 28: Abduktionskeil
ABDuKTIonSKEIl 1. Das Abnehmen des Abduktionskeils und die Tie feeinstellung wird durch Drehen des Handrades (A) ermöglicht. SEITEnPEloTTEn SEITEnPEloTTEn Vielfach verstellbar 1. Das Abnehmen der Pelotten und die Höhenein- stellung wird durch Drehen des Handrades (A) ermöglicht. 2a. Die Pelotte ist vielseitig verstellbar. Entfernen Sie den Überzug und sehen Sie sich die Abbildungen links an. - Seite 29 • schmale Seitenstütze / große Seitenpelotte Alt.1 • große Seitenstütze / schmale Seitenpelotte Alt.2 SEITEnPEloTTEn Die Seitenpelotten sind in der Höhe, in der Tiefe und seitlich verstellbar. 1. Verstellen Sie die Höhe, indem Sie zunächst die Imbusschrauben (G) lösen und dann die Halterung (H) nach oben oder unten verschieben.
- Seite 30 SEITEnPEloTTE abschwenkbar Die Seitenpelotte kann höhen-, seiten- und tiefen- verstellt werden 1. Höheneinstellung; die Innensechskantschraube (A) lösen und gleichzeitig die Befestigungsan-ordnung (B) nach oben oder unten verschieben. Anschlie- ßend die Schraube (A) wieder anziehen. Werkzeug: :5 mm Sechskantschlüssel. 2. Seiteneinstellung; den Drehknopf (C) lösen. Anschließend die Seitenpelotte seitlich verschie- ben, bis Sie die gewünschte Position gefunden haben.
-
Seite 31: Transport
Transport Der Rea ® Bellis ist einfach für den Transport vorzu- bereiten: 1. Rückenlehne Die Rückenlehne wird abgenommen, indem Sie das Rückenkissen nach vorne ziehen, so dass die Velcro-Bänder gelöst werden. Lockern Sie beide Knöpfe (A) und ziehen Sie die Rückenlehne gerade hoch. Legen Sie die Rückenlehne auf den Sitz, wo sie auch während des Transports des Rollstuhls bleiben kann. -
Seite 32: Fußstützen
4. Fußstützen Die Fußstützen werden abgenommen, indem der Hebel (C) vorwärts oder seitlich gedrückt und die Fußstütze nach außen geschwenkt wird. Sie können die Fußstütze dann einfach abheben. 5a. Rückschwenkbare Armlehnen Um die Armlehnen zu lösen, müssen Sie diese erst hochschwenken, indem Sie den Hebel (A) hoch- ziehen. -
Seite 33: Transport Von Rollstühlen In Automobilen
Armlehne: Nice, fest Beinstütze: fest Hinterrad: 24”luft, 16”luft Vorderrad: 140x37, 200x45 M, Zubehör: Nackenstütze, Wadenbänder Getestet: 200-03-07, 2003-07-01, 2004-08-24 Das verwendete Rückhaltesystem muß ISO-10542 zugelassen sein. Invacare ® ® hat sich entschlossen, mit Unwin zusammenzuarbeiten, einem bekannten Qualitätshersteller für Rollstuhlrückhaltesysteme. -
Seite 34: Gebrauchsinformation
Oberschenkelbereich sind während des Transports nicht empfehlenswert, da beim plötzlichen Bremsen Verletzungen in der Leistengegend und im Genitalbereich hervorgerufen werden können. Es dürfen ohne die schriftliche Genehmigung von Invacare ® keine Änderungen oder Ergänzungen an • Konstruktions- oder Rahmenteilen vorgenommen werden. -
Seite 35: Arten Der Sicheren Befestigung
ARTEn DER SICHEREn BEFESTIGunG Bellis ® A. Vordere Befestigung mit Gurten 1. Befestigen Sie die vorderen Gurte um den Unterrahmen des Rollstuhls. Sofern die Gurte Verschlüsse (wie z.B. der Kraftknotenpunkt) oder Haken haben, verbinden Sie diese mit den dazuge- hörigen Aufnahmen. 2. -
Seite 36: Sicherheitshinweise Und Antriebstechnik
Sicherheitshinweise und Antriebstechnik Wir empfehlen Ihnen, den Stuhl von der qualifizierten Person überprüfen zu lassen, die Ihnen den Rollstuhl verschrieben hat, nachdem alle Einstellungen vorgenommen worden sind, die Ihrer Körpergröße und Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wir gehen davon aus, dass Ihnen auch gezeigt worden ist, wie Sie am besten mit Ihrem Roll-stuhl umgehen. -
Seite 37: Überwinden Einer Bordsteinkante
Überwinden einer Bordsteinkante Bei dieser Methode befindet sich der Helfer immer hinter dem Roll stuhl für den Benutzer ist das am sichersten. Die folgenden Hinweise gelten für den Helfer: Abbildung 1: Stellen Sie die Antikippvorrichtung nach oben. Achten Sie darauf, dass sich die Füße des Rollstuhlfahrers sicher auf den Fußstützen befinden und nicht abrutschen können. -
Seite 38: Garantie
4,0 bar 150 mm (6”): 2,5 bar Technischer Kundendienst Es dürfen nur Originalteile oder solche, die von Invacare ® genehmigt sind und den Vorgaben • entsprechen, verwendet werden. • Der technische Kundendienst muss von einem zugelassenen Rollstuhltechniker oder von der Invacare ®... -
Seite 39: Produktlebensdauer
Reifen und Schläuche bestehen aus Gummi und können wie oben erwähnt, entsorgt werden. Verpackung Alle Invacare ® Rea ® AB Verpackungen wurden entwickelt, um die Produkte zu schützen und überflüssigen Abfall zu vermeiden. Alle Kartonagen sind wiederverwertbar. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtliche Recycling–Behörde, um genauere Informationen zu erhalten, wie Sie mit den oben erwähnten Materialien verfahren sollen. -
Seite 40: Hersteller
Tel: (34)(0)972 49 32 00, Fax: (34)(0)972 49 32 20, contactsp@invacare.com France: Invacare Poirier SAS, Route de St Roch, F-37230 Fondettes Tél. : (33)(0)2 47 62 64 66, Fax : (33)(0)2 47 42 12 24, contactfr@invacare.com Ireland: Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus, Seatown Road, Swords, County Dublin Tel: (353)1 810 7084, Fax: (353)1 810 7085, eire@invacare.com...