Invacare DOLOMITE Melody Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
DOLOMITE®Melody
DOLOMITE®Soprano
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
es
Andador
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr
Déambulateur
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare DOLOMITE Melody
Inhaltszusammenfassung für Invacare DOLOMITE Melody
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano en Rollator User Manual ....... . 3 de Rollator Gebrauchsanweisung. - Seite 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica in parte o completa salvo autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate salvo indicazione contraria.
- Seite 17 5.2 Wiederverwendung ......28 Inhaltsverzeichnis 6 Technische Daten ....... . 29 Diese Gebrauchsanweisung muss dem Benutzer des Produkts 6.1 Abmessungen und Gewicht .
-
Seite 18: Allgemein
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 1 Allgemein WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum 1.1 Über diese Gebrauchsanweisung Tod führen kann. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zu Ihrem Tipps und Empfehlungen Produkt. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und befolgen Enthalten nützliche Tipps, Empfehlungen und Sie die Sicherheitshinweise, um Ihre Sicherheit bei der Verwendung Anleitungen für eine effiziente und problemlose... -
Seite 19: Gebrauchsanweisung
Allgemein vorgesehen. Die Gehhilfe darf nicht unter Wasser verwendet durch normalen Verschleiß, etwa Schäden an Rädern, Griffen und werden, beispielsweise im Hallen- oder Freibad. Auch der Einsatz in Bremsen oder Schäden durch unsachgemäße Handhabung (z. B. Bereichen mit hohen Temperaturen, beispielsweise in der Sauna, Überschreitung des max. -
Seite 20: Sicherheit
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 2 Sicherheit WICHTIG! Korrosionsgefahr – Der Rollator darf nicht in einer nassen oder feuchten 2.1 Allgemeine Warnhinweise Umgebung gelagert werden WARNUNG! 2.2 Schilder und Symbole auf dem Produkt Fallrisiko – Vorsicht beim Gehen auf abschüssigem/rutschigem oder unebenem Untergrund. –... -
Seite 21: Verwenden
Verwenden Auseinanderfalten des Rollators in die Betriebsposition 3 Verwenden 3.1 Vor der Verwendung Das Produkt sollte dem Benutzer erst nach einer vollständigen Bewertung der spezifischen Bedürfnisse des Benutzers übergeben werden. Es ist wichtig, dass das Produkt dem Benutzer die erforderliche Unterstützung bietet, die ihm durch eine qualifizierte Fachkraft verordnet wurde. -
Seite 22: Wegklappen
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Die Gehhilfe muss in die erste Position zusammengeklappt werden, wenn sie im geklappten Zustand abgestellt werden soll. Es wird empfohlen, die Gehhilfe in die nächste Stufe, die innere Position, zusammenzuklappen, wenn sie im geklappten Zustand Wegklappen transportiert werden soll. WICHTIG! Die Gehhilfe kann nicht aufrecht stehen, wenn sie sich in –... -
Seite 23: Verwenden Der Feststellbremse
Verwenden Verwenden der Feststellbremse Einstellen der Bremswirkung Drücken Sie die Bremshebel vorsichtig nach unten, um die Feststellbremse zu betätigen. Am hörbaren Einrasten erkennen Sie, dass sich die Bremse in Stellen Sie den Abstand zwischen der Bremsbacke und dem Rad der korrekten Position befindet. ein. -
Seite 24: Gehen
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Lösen Sie die Knebelschraube für die Höhenverstellung A, aber Wenn die Gefahr besteht, dass der Benutzer die entfernen Sie sie nicht vollständig. Knebelschrauben zur Höhenverstellung entfernt, sollten Stellen Sie Höhe der Schiebebügel richtig ein. diese durch Verriegelungsschrauben (als Zubehör erhältlich) ersetzt werden. -
Seite 25: Hinsetzen Auf Einen Stuhl
Verwenden 3.6 Hinsetzen auf einen Stuhl Stellen Sie den Rollator vor sich, stützen Sie sich an den Armlehnen des Stuhls ab und stehen Sie vorsichtig auf. Sobald Sie stabil stehen, bringen Sie die Hände an die Griffe des Rollators. 3.8 Sitzen auf der Gehhilfe WARNUNG! Sturzgefahr Verwenden Sie die Gehhilfe nur als Sitz, wenn sie geparkt... -
Seite 26: Zubehörteile
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 3.9 Zubehörteile Zubehörteile sind nicht bei allen Modellen Standard. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder Ihren zuständigen Invacare-Vertreter (siehe Rückseite dieser Gebrauchsanweisung), um eine Liste des verfügbaren Zubehörs zu erhalten. Anbringen des Tabletts und/oder des Korbs •... -
Seite 27: Instandhaltung Und Pflege
überschreiten. locker sind. Ersetzen Sie die Handgriffe entsprechend der • Es kann sowohl ein Hochdruckreiniger verwendet werden Wartungsanleitung, die bei Ihrem Invacare-Vertreter erhältlich als auch ein gewöhnlicher Wasserstrahl. Halten Sie den ist. Wasserstrahl jedoch nicht auf Lager, Drainagelöcher oder •... -
Seite 28: Nach Dem Gebrauch
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano 5 Nach dem Gebrauch 5.1 Entsorgung Kann das Produkt nicht mehr verwendet werden, müssen das Produkt, das Zubehör und das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß sortiert werden. Die einzelnen Teile können entsprechend der Materialbezeichnung getrennt entsorgt werden. Wir bitten Sie, umweltverträglich zu handeln und dieses Produkt nach Ende seiner Lebensdauer über eine lokale Müllverwertungsanlage recyceln zu lassen. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten 6.1 Abmessungen und Gewicht Melody M Melody L Melody S Soprano Sitzbreite A 435 mm Sitztiefe B 220 mm Sitzhöhe C 480 mm 530 mm 610 mm 620 mm Gesamtbreite D 545 mm 620 mm 620 mm 650 mm Gesamttiefe E... -
Seite 30: Material
DOLOMITE®Melody DOLOMITE®Soprano Abstand zwischen den 480 mm 540 mm 540 mm 540 mm Hinterrädern Durchmesser 200 mm 260 mm Vorder-/Hinterrad Die Vorderräder dienen zum Lenken. Die Hinterräder sind mit einem Bremssystem zum kontrollierten Bremsen und zum Verriegeln der Räder ausgestattet. Melody S Melody M Melody L... - Seite 60 Notes...
- Seite 89 Notes...
- Seite 90 Notes...
- Seite 91 Notes...
- Seite 92 Italia: España: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare SA Via dei Pini 62, c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà I-36016 Thiene (VI) E-17460 Celrà (Girona) Tel: (39) 0445 38 00 59 Tel: (34) (0)972 49 32 00...