Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00097D/06/DE/19.17
71385978
Das Durchflussmessgerät mit gewichtsoptimiertem Messaufnehmer und
modularem Elektronikkonzept
Anwendungsbereich
• Das Messprinzip ist praktisch unabhängig von Druck, Dichte,
Temperatur und Viskosität
• Vollständig geeignet für Standardanwendungen in der
Wasser- und Abwasserindustrie
Geräteeigenschaften
• Bis zu 30 % geringeres Messaufnehmer-Eigengewicht
• Nennweite: DN 25...2400 (1...90")
• Maximal reduzierte Einbaulänge gemäß DVGW/ISO
• 2-zeilige, beleuchtete Anzeige mit Drucktasten
• Gerät in Kompakt- oder Getrenntausführung
• HART, PROFIBUS PA/DP
Products
Technische Information
Proline Promag 50L
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Reduzierte Einbaukosten – flexible Montage durch einzig-
artiges Losflanschkonzept (DN < 350/14")
• Energiesparende Durchflussmessung – kein Druckverlust
durch Querschnittsverengung
• Wartungsfrei – keine beweglichen Teile
• Schnelle Inbetriebnahme – anwendungsspezifische Quick
Setups
• Sicherer Betrieb – Anzeige bietet leicht lesbare Prozess-
informationen
• Erfüllt alle Industrieanforderungen – IEC/EN/NAMUR
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 50L
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 50L
- Seite 1 Products Solutions Services TI00097D/06/DE/19.17 71385978 Technische Information Proline Promag 50L Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Das Durchflussmessgerät mit gewichtsoptimiertem Messaufnehmer und modularem Elektronikkonzept Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Das Messprinzip ist praktisch unabhängig von Druck, Dichte, • Reduzierte Einbaukosten – flexible Montage durch einzig- Temperatur und Viskosität...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Proline Promag 50L Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau....3 Vibrationen ......... 21 Messprinzip . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Proline Promag 50L Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Gemäß dem Faraday’schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt, eine Spannung induziert. A0017035 Induzierte Spannung Magnetische Induktion (Magnetfeld) Elektrodenabstand Stromstärke Durchflussgeschwindigkeit Beim magnetisch-induktiven Messprinzip entspricht der fließende Messstoff dem bewegten Leiter. Die induzierte Spannung (U ) verhält sich proportional zur Durchflussgeschwindigkeit (v) und wird über... -
Seite 4: Eingang
Proline Promag 50L Eingang Messgröße Durchflussgeschwindigkeit (proportional zur induzierten Spannung) Messbereich Messbereiche für Flüssigkeiten Typisch v = 0,01…10 m/s (0,033…33 ft/s) mit der spezifizierten Messgenauigkeit Durchflusskennwerte (SI-Einheiten) Nennweite Empfohlene Durchflussmenge Werkeinstellungen min./max. Endwert Endwert Stromausgang Impulswertigkeit Schleichmenge [mm] [inch] (v ~ 0,3 oder 10 m/s) -
Seite 5: Messdynamik
Proline Promag 50L Durchflusskennwerte (US-Einheiten) Nennweite Empfohlene Werkeinstellungen Durchflussmenge min./max. Endwert Endwert Impulswertigkeit Schleichmenge (v ~ 0,3 oder 10 m/s) Stromausgang (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s) [inch] [mm] (v ~ 2,5 m/s) 2,5…80 gal/min 18 gal/min 0,20 gal 0,25 gal/min 1 ½"... -
Seite 6: Ausgang
Proline Promag 50L Ausgang Ausgangssignal Stromausgang Aktiv/passiv wählbar, galvanisch getrennt, Zeitkonstante wählbar (0,01…100 s), Endwert einstellbar, Temperaturkoeffizient: typ. 0,005% v.M./°C (v.M. = vom Messwert), Auflösung: 0,5 μA • Aktiv: 0/4…20 mA, R < 700 Ω (bei HART: R ≥250 Ω) •... -
Seite 7: Energieversorgung
Proline Promag 50L Energieversorgung Klemmenbelegung Klemmen-Nr. (Ein-/ Ausgänge) Bestellmerkmal "Ein-/ Ausgang" 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) – – – Stromausgang HART – – Frequenzausgang Stromausgang HART... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Proline Promag 50L Elektrischer Anschluss b d/(g) PROFIBUS PA* HART* FOUNDATION Fieldbus* PA(–)/FF(–) – 27 PA(+)/FF(+) + 26 – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-) 2 N (L-) 2 L1 (L+) 1... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss Getrenntausführung
Proline Promag 50L Elektrischer Anschluss Getrenntausführung 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 4 37 42 41 A0011722 Anschluss der Getrenntausführung Anschlussklemmenraum Wandaufbaugehäuse Anschlussgehäuse Messaufnehmer Elektrodenkabel Spulenstromkabel n.c. nicht angeschlossene, isolierte Kabelschirme Klemmennummern und Kabelfarben: 5/6 = braun, 7/8 = weiß, 4 = grün, 37/36 = gelb... -
Seite 10: Kabeleinführungen
Das Erdungskabel wird mit den Flanschschrauben direkt auf die leitfähige Flanschbeschichtung montiert. Hinweis! Das für die Flansch-zu-Flanschverbindung erforderliche Erdungskabel kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden → 42. A0011576 Über die Erdungsklemme des Messumformers und den Flanschen der Rohrleitung Bei dem Einsatz des Messgeräts in einer:... -
Seite 11: Kabelspezifikation
Aderschirm Adermantel Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Optional liefert Endress+Hauser auch verstärkte Verbindungskabel mit einem zusätzlichen, metalli- schen Verstärkungsgeflecht. Solche Kabel empfehlen wir in folgenden Fällen: • Erdverlegung von Kabeln • Gefahr von Nagetierfraß • Geräteeinsatz unter Schutzart IP 68 Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß... -
Seite 12: Leistungsmerkmale
Proline Promag 50L Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an DIN EN 29104, zukünftig ISO 20456 • Wasser, typisch +15…+45°C (+59…+113 °F); 0,5…7 bar (73…101 psi) • Angaben gemäß Kalibrierprotokoll • Angaben zur Messabweichung basierend auf akkreditierten Kalibrieranlagen gemäß ISO 17025 Maximale Messabweichung •... -
Seite 13: Montage
Proline Promag 50L Montage Montageort Luftansammlungen oder Gasblasenbildung im Messrohr können zu erhöhten Messfehlern führen. Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Luftansammlungen! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung. -
Seite 14: Einbaulage
Proline Promag 50L Teilgefüllte Rohrleitungen Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. Die Messstoffüberwachungsfunktion (MSÜ) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erkennen. Hinweis! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers. -
Seite 15: Horizontale Einbaulage
Proline Promag 50L A0011903 Vertikale Einbaulage Horizontale Einbaulage Die Messelektrodenachse sollte waagerecht liegen. Eine kurzzeitige Isolierung der beiden Messelekt- roden infolge mitgeführter Luftblasen wird dadurch vermieden. Hinweis! Die Messstoffüberwachung funktioniert bei horizontaler Einbaulage nur dann korrekt, wenn das Messumformergehäuse nach oben gerichtet ist. Ansonsten ist nicht gewährleistet, dass die Messstoff- überwachung bei teilgefülltem oder leerem Messrohr wirklich anspricht. -
Seite 16: Anpassungsstücke
Proline Promag 50L ³ ³ 5 × DN 2 × DN A0011905 Ein- und Auslaufstrecken Anpassungsstücke Der Messaufnehmer kann mit Hilfe entsprechender Anpassungsstücke nach DIN EN 545 (Doppel- flansch-Übergangsstücke) auch in eine Rohrleitung größerer Nennweite eingebaut werden. Die dadurch erreichte Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit verbessert bei sehr langsam fließendem Messstoff die Messgenauigkeit. -
Seite 17: Verbindungskabellänge
Proline Promag 50L Verbindungskabellänge Beachten Sie bei der Montage der Getrenntausführung folgende Hinweise, um korrekte Messresultate zu erhalten: • Kabelführung fixieren oder in Panzerrohr verlegen. Besonders bei kleinen Leitfähigkeiten kann durch Kabelbewegungen eine Verfälschung des Messsignals hervorgerufen werden. • Kabel nicht in die Nähe von elektrischen Maschinen und Schaltelementen verlegen. -
Seite 18: Lagerungstemperatur
Proline Promag 50L Lagerungstemperatur Die Lagerungstemperatur entspricht dem Umgebungstemperaturbereich von Messumformer und Messaufnehmer. Hinweis! • Um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden darf das Messgerät während der Lage- rung nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. • Es ist ein Lagerplatz zu wählen an dem eine Betauung des Messgerätes ausgeschlossen ist, da ein Pilz- oder Bakterienbefall die Auskleidung beschädigen kann. -
Seite 19: Druck-Temperatur-Kurven
Proline Promag 50L Druck-Temperatur-Kurven Hinweis! • Die nachfolgenden Diagramme enthalten zulässige Betriebsdrücke in Abhängigkeit der Mediums- temperatur. Die maximal zulässigen Messstofftemperaturen sind jedoch immer vom Auskleidungs- werkstoff des Messaufnehmers und/oder des Dichtungsmaterials abhängig (→ 18). • Zulässige Prüfdruck = 1,5 × Nenndruck Prozessanschluss: Losflansch/Loser Blechflansch nach EN 1092-1 (DIN 2501) und ASME B16.5;... -
Seite 20: Messstoffdruckbereich (Nenndruck)
Proline Promag 50L Prozessanschluss: Flansch nach AS 2129 und AS 4087; DN 350…2400 (14…90") [psi] [bar] PN 16 Table E -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 [°C] [°F] A0025180-DE Werkstoff Prozessanschluss: Kohlenstoffstahl Messstoffdruckbereich • EN 1092-1 (DIN 2501) (Nenndruck) –... -
Seite 21: Durchflussgrenze
Proline Promag 50L Durchflussgrenze Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Messaufneh- mers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2…3 m/s (6,5…9,8 ft/s). Die Durchflussgeschwin- digkeit (v) ist zudem auch auf die physikalischen Eigenschaften des Messstoffes abzustimmen: • v < 2 m/s (6,5 ft/s): bei abrasiven Messstoffen wie Töpferkitt, Kalkmilch, Erzschlamm etc. -
Seite 22: Konstruktiver Aufbau
Proline Promag 50L Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Messumformer Getrenntausführung, Wandaufbaugehäuse (Nicht-Ex-Zone und II3G/Zone 2) A0001150 Abmessungen in SI-Einheiten 90,5 159,5 > 50 T¹ 81,5 11,5 8 × M5 2 × ⌀ 6,5 ¹ Befestigungsschraube für Wandmontage: M6 (Schraubenkopf max. 10,5 mm) - Seite 23 Proline Promag 50L Für das Wandaufbaugehäuse existiert ein separates Montageset, das bei Endress+Hauser als Zubehör- teil bestellt werden kann. Damit sind folgende Montagevarianten möglich: • Schalttafeleinbau • Rohrmontage +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 210 (8.27) +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 245 (9.65) ~110 (~4.33)
-
Seite 24: Messaufnehmer Getrenntausführung, Dn 25...300 (1
Proline Promag 50L Messaufnehmer Getrenntausführung, DN 25…300 (1…12") A0012462 Abmessungen in SI-Einheiten Die Einbaulänge ist unabhängig von der gewählten Druckstufe. Einbaulänge gemäß DVGW. Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 1" 7,87 11,3 7,95 3,32 4,72 3,70 1 ½" 7,87... - Seite 25 Proline Promag 50L Messaufnehmer Getrenntausführung, DN 350…2400 (14…90") A0014987 Abmessungen in SI-Einheiten 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1008 1600 1600 1020 1147 1800 1800 1128 1379 2000 2000 1239 1569 2200 2200 1339 1711 2400 2400 1444 1859 Alle Abmessungen in [mm]...
- Seite 26 Proline Promag 50L E bei Druckstufe H bei Druckstufe PN 6 PN 10 PN 16 ASME PN 6 PN 10 PN 16 ASME AWWA AWWA – – – – – – – – 1003 1001 – – – 1067 1073 –...
- Seite 27 Proline Promag 50L Abmessungen in US-Einheiten 14" 21,6 13,9 11,4 15" 23,6 14,9 11,4 16" 23,6 14,9 11,4 18" 23,6 16,0 11,4 20" 23,6 17,0 11,4 24" 23,6 18,6 11,4 28" 27,6 21,4 16,7 30" 29,5 22,8 17,9 32" 31,5...
- Seite 28 Proline Promag 50L Kompaktausführung, DN 25…300 (1…12") A0005423 Abmessungen in SI-Einheiten Die Einbaulänge ist unabhängig von der gewählten Druckstufe. Einbaulänge gemäß DVGW. Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 1" 7,87 13,4 10,1 3,32 3,70 4,72 1 ½" 7,87 13,4...
- Seite 29 Proline Promag 50L Kompaktausführung, DN 350…2400 (14…90 ") A0014951 Abmessungen in SI-Einheiten 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1008 1600 1600 1078 1147 1800 1800 1186 1379 2000 2000 1297 1569 2200 2200 1397 1711 2400 2400 1502 1859 Alle Abmessungen in [mm]...
- Seite 30 Proline Promag 50L E bei Druckstufe H bei Druckstufe PN 6 PN 10 PN 16 ASME PN 6 PN 10 PN 16 ASME AWWA AWWA – – – – – – – – 1051 1026 1043 1170 1059 1051 –...
- Seite 31 Proline Promag 50L Abmessungen in US-Einheiten 14" 21,6 16,2 11,4 15" 23,6 17,2 11,4 16" 23,6 17,2 11,4 18" 23,6 18,3 11,4 20" 23,6 19,3 11,4 24" 23,6 20,9 11,4 28" 27,6 23,6 16,7 30" 29,5 25,1 17,9 32" 31,5...
- Seite 32 Proline Promag 50L Erdungsscheibe ≤ ≥ 300 (12") DN 300…600 (14…24") 700 (28") 6.4 (0.25) 9 (0.35) 6.5 (0.26) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) A0015442 Maßeinheit mm (in) Abmessungen in SI- und US-Einheiten...
- Seite 33 Proline Promag 50L Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] DIN, PN 6 27,44 – – 30,94 18,11 DIN, PN 10 27,28 – – 32,01 18,9 28" AS, PN 16 27,05 – – 31,77 19,29 AWWA, Class D 27,28 –...
-
Seite 34: Gewicht
Proline Promag 50L Gewicht SI-Einheiten Kompaktausführung (loser Flansch / Flansch geschweißt DN > 300/12") Gewichtsangaben in kg Nennweite Kompaktausführung (inkl. Messumformer) [mm] [inch] EN (DIN) ASME/ AWWA 1" – – – – – – – – – – 1 ½"... - Seite 35 Proline Promag 50L Getrenntausführung (loser Flansch / Flansch geschweißt DN > 300/12") Gewichtsangaben in kg Nennweite Getrenntausführung (Aufnehmer plus Aufnehmeranschlussgehäuse ohne Kabel) [mm] [inch] EN (DIN) ASME/ AWWA 1" – – – – – – – – – – 1 ½"...
- Seite 36 Proline Promag 50L Loser Blechflansch Gewichtsangaben in kg Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung (ohne Kabel) [mm] [inch] EN (DIN) Aufnehmer EN (DIN) Umformer 1" – 1 ½" 2" – 3" 4" – 13,2 11,2 6" 17,2 15,2 8" 35,7 33,7 10" 54,2 52,2 12"...
-
Seite 37: Us-Einheiten
Proline Promag 50L US-Einheiten ASME/AWWA (loser Flansch / Flansch geschweißt DN > 300/12") Gewichtsangaben in lbs Nennweite Kompaktausführung Getrenntausführung [mm] [inch] ASME/AWWA ASME/AWWA 1" 17,4 – – – 1 ½" 16,5 12,1 2" 16,8 12,3 – – – 3" 28,2 23,8 4"... -
Seite 38: Messrohrspezifikationen
Proline Promag 50L Messrohrspezifikationen Innendurchmesser für Druckstufe EN (DIN), AS 2129, AS 4087, ASME und AWWA Nennweite Druckstufe Messrohr Innendurchmesser EN (DIN) AS 2129 ASME Hartgummi Polyurethan PTFE AS 4087 AWWA [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 1"... - Seite 39 Proline Promag 50L Nennweite Druckstufe Messrohr Innendurchmesser EN (DIN) AS 2129 ASME Hartgummi Polyurethan PTFE AS 4087 AWWA [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] PN 6 – – 31,3 31,5 – – PN 10 – – 31,2 31,4 –...
-
Seite 40: Werkstoffe
Proline Promag 50L Werkstoffe • Gehäuse Messumformer: – Kompakt-Gehäuse: Pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss – Wandaufbaugehäuse: Pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss • Gehäuse Messaufnehmer – DN 25…300 (1…12"): Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss – DN 350…1200 (14…48"): mit Schutzlackierung • Messrohr: – DN 25…300 (1…12"): Rostfreier Stahl, 1.4301/1.4306 (304L) –... -
Seite 41: Bedienbarkeit
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communication and Media Authority (ACMA)". -
Seite 42: Bestellinformationen
Software von Feldgeräten und signalverarbeitenden Geräten in der Digitalelektronik. Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Land wählen → Messgeräte → Gerät wählen → Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Produktkonfigurator –... -
Seite 43: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Ergänzende Dokumentationen • Durchfluss-Messtechnik (FA00005D/06) • Betriebsanleitung Promag 50 (BA00046D/06 und BA00049D/06) • Betriebsanleitung Promag 50 PROFIBUS DP/PA (BA00055D/06 und BA00056D/06) Sie können die Dokumentationen bei Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation bestellen oder über die auf der letzten Seite aufgeführten Internet-Länderadressen herunterladen. Endress+Hauser... -
Seite 44: Eingetragene Marken
Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA ® PROFIBUS Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, D ®, ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT T-DAT , F-CHIP , FieldCare , Fieldcheck , Field Xpert™, Applicator Angemeldete oder eingetragene Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe Endress+Hauser... - Seite 45 Proline Promag 50L Endress+Hauser...
- Seite 46 Proline Promag 50L Endress+Hauser...
- Seite 47 Proline Promag 50L Endress+Hauser...
- Seite 48 www.addresses.endress.com...