Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00446F/00/DE/19.20
71481433
Products
Technische Information /
Betriebsanleitung
Strahlenschutzbehälter FQG63
Radiometrische Füllstandmessung
Strahlenschutzbehälter mit flexibler Verlängerung
Anwendungsbereich
Der Strahlenschutzbehälter FQG63 dient zur Aufnahme des radioaktiven Strahlers bei
der radiometrischen Grenzstand-, Füllstand-, Dichte- und Trennschicht-
messung. In der Stellung "AUS - OFF" befindeet sich der Strahler im Strahlenschutzbe-
hälter und schirmt die radioaktive Strahlung ab.
In der Stellung "EIN - ON" befindet sich der radioaktive Strahler mit der flexiblen Ver-
längerung im Schutzrohr im Innern des Füllgutbehälters.
Ihre Vorteile
• Bestmögliche Abschirmung bei geringstem Gewicht durch kugelähnliche Bauform
• Höchste Sicherheitseinstufung für den mitgelieferten Strahler (DIN 25426/ISO
2919, typisch Klassifikation C 66646)
• Flexible Einbaulänge bis 30 m (98 ft)
• Manuelle EIN-/AUS-Schaltung
• Fixierung der Schaltstellung durch Vorhängeschloss oder Fixierstift
• Leichtes Erkennen des Schaltzustandes
• Geringer Platzbedarf und einfache Montage
• Adapter- und Zentrierflansch für vorhandene Behälterflansche
• Feuerfeste Ausführung +821 °C (+1510 °F) / 30 Minuten
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FQG63
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FQG63
- Seite 1 Radiometrische Füllstandmessung Strahlenschutzbehälter mit flexibler Verlängerung Anwendungsbereich Der Strahlenschutzbehälter FQG63 dient zur Aufnahme des radioaktiven Strahlers bei der radiometrischen Grenzstand-, Füllstand-, Dichte- und Trennschicht- messung. In der Stellung "AUS - OFF" befindeet sich der Strahler im Strahlenschutzbe- hälter und schirmt die radioaktive Strahlung ab.
- Seite 2 Strahlenschutzbehälter FQG63 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Strahlenschutzbehälter FQG63 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......4 Wartung und Inspektion......38 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Strahlenschutzbehälter FQG63 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Ver- Der in diesem Dokument beschriebene Strahlenschutzbehälter FQG63 enthält den radioaktiven Strah- wendung ler, der für die radiometrische Füllstand-, Dichte- und Trennschichtmessung und der Grenzstandmes- sung verwendet wird. Er schirmt die Strahlung zur Umgebung ab und lässt sie nur in der Messposition fast ungedämpft austreten, wenn der Strahlerhalter mittels flexibler Verlängerung in das kundenseitig... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zum Strahlenschutz
Personen tätig werden, bei welchen eine amtliche Personendosisüberwachung stattfindet. Die jeweils gültigen Grenzwerte für den Kontrollbereich sind aus der aktuellen Strahlenschutzverordnung zu entnehmen. Für weitere Informationen zum Strahlen- schutz und zu den Vorschriften in anderen Ländern steht Ihnen die jeweilige Endress+Hauser Vertriebsorganisation gerne zur Verfügung. Endress+Hauser... -
Seite 6: Ergänzende Sicherheitshinweise
Strahlenschutzbehälter FQG63 Ergänzende Beachten Sie die zugehörigen Sicherheitshinweise in den Dokumenten SD00292F/00 (für Kanada) Sicherheitshinweise und SD00313F/00 (für die USA). HINWEIS Dieses Dokument stellt in Verbindung mit den Typenschildern die Dokumentation für hochradio- aktive Strahlenquellen gemäß StSchV §69 (2) in Deutschland dar. -
Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Strahler in einem doppelwandigen Schutzrohr, im Inneren des Füllgut- behälters. • Abhängig von Einbaulänge ist der FQG63 mit flexibler Verlängerung (von min. 20 bis max. 30000 mm (0.79 bis max. 1181 in)) einzusetzen. • Der Strahlenschutzbehälter kann von oben, seitlich oder von unten (max. 4000 mm (157 in)) an den Füllgutbehälter angebaut werden ... -
Seite 8: Schwächungsfaktor Und Halbwertschichten
Isodistanzkurven In der Isodistanzkurve wird die Ortsdosisleistung in einem bestimmten Abstand von der Oberfläche des Strahlenschutzbehälters angegeben. Im Folgenden sind beispielhaft Isodistanzkurven für den FQG63 dargestellt. Sie gelten für einen Abstand von 1 m (3.3 ft) sowie für beispielhaft ausgewählte Aktivitäten eines Co- oder Cs-Strahlers. -
Seite 9: Isodistanzkurven Für 137 Cs
Strahlenschutzbehälter FQG63 Isodistanzkurven für 90° 90° 60° 120° 60° 120° 150° 30° 150° 30° 180° 0° 180° 0° 100% 330° 210° 330° 210° 240° 300° 240° 300° 270° 270° A0021127 Option in Bestellmerkmal 100 "Länge; Vor- Aktivität in MBq max. Wert (100%) in μSv/h bereitet für Strahleraktivität"... -
Seite 10: Konstruktiver Aufbau
Schaltstellung EIN bzw. AUS Drehbügel" • Dreheinsatz zur manuellen EIN-/AUS-Schaltung A0019244 FQG63 (Merkmal: Ausführung; Merkmalsausführung: B - Drehbügel + Fixierstift EIN + Vorhängeschloss Fixierung) FQG63 (Merkmal: Ausführung; Merkmalsausführung: C - Vorhängeschloss Fixierung EIN/AUS + Drehbügel) Bauform, Maße 325 (12.8) 100 (3.94) 81 (3.19) -
Seite 11: Bauteile
Strahlenschutzbehälter FQG63 Bauteile A0019248 Schutzhaube Plomben Zylinder Behälter mit Bleifüllung Fixierstift Nr. 1 Ringöse Vorhängeschloss Nr. 2 (nur bei Merkmalsausführung C) Flansch Dreheinsatz Adapter- / Zentrierflansch Fixierstift Nr. 2 Unterlagscheibe Anzeigeplatte Muttern M16 Anschlagstift Gewindebolzen M16x105 (144 Nm (106.20 lbf ft)) Vorhängeschloss Nr. -
Seite 12: Strahlerhalter
Strahlenschutzbehälter FQG63 Strahlerhalter A0019387 Schutzkappe über Strahler Strahler Flexible Verlängerung ±40 (1.57) A0019388 Maßeinheit: mm (in) Kugelkopf Sicherungshülse verschraubbar nach einrasten des Kugelkopfes Flexibles Verlängerungselement Kontermutter zur Feineinstellung der Strahlerposition Optional: Zusatzsausstattung "Feuerfest" 162.5 (6.4) 252 (9.92) 414 (16.3) A0019389 Dimensions: mm (in) Ausgleichsbehälter... -
Seite 13: Gewicht
Strahlenschutzbehälter FQG63 Gewicht Bezeichnung Gewicht FQG63 (inkl. Dreheinsatz, ohne Adapterflansch) max. 87 kg (191.84 lbs) Ausführung Fireproof max. 88 kg (194.04 lbs) Adapterflansch max. 10 kg (22.05 lbs) (inkl. Gewindebolzen und Muttern) Seil Verlängerung (mit 4 m (13 ft) Seil) ca. -
Seite 14: Umgebungsbedingungen
‣ Wenn der Betriebstemperaturbereich der verwendeten Strahlerkapsel kleiner ist als der oben genannte Prozesstemperaturbereich, muss die Prozesstemperatur auf den Betriebstemperaturbe- reich der Strahlerkapsel beschränkt werden. ‣ Nenntemperaturbereich → siehe TI00439F/00. Bei Quellen, die nicht von Endress+Hauser gelie- fert werden, Temperaturangaben aus dem Datenblatt der Quelle entnehmen. Umgebungsdruck Atmosphärendruck... -
Seite 15: Identifizierung
Bestellcode Strahlenschutzbehälter gemäß Produktstruktur ( Strahlenaustrittswinkel (nicht relevant im Strahlenschutzbehälter, strahlt in EIN - ON Position 360°) Ortsdosisleistung in definiertem Abstand von der Oberfläche Endress+Hauser-interner Bestellcode der Strahlenquelle Endress+Hauser-interne Seriennummer der Strahlenquelle Hinweis "Hochradioaktive Strahlenquelle", falls erforderlich "Cs137" oder "Co60"... -
Seite 16: Montage
Strahlenschutzbehälter FQG63 Montage Warenannahme Der Strahlenschutzbehälter dient als Typ-A-Verpackung (IATA-Regeln) für die Strahlenquelle. Zum Transport ist er durch eine Schaumverpackung geschützt. Abmessungen der Verpackung: 380 x 380 x 600 mm (15 x 15 x 23.6 in) HINWEIS Die Schaumverpackung kann im gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 17: Montagehinweise
Strahlenschutzbehälter FQG63 Montagehinweise Der Strahlenschutzbehälter wird an einem Flansch (nicht druckbeaufschlagt und nicht prozessberüh- rend) mit einem Stutzen direkt am Behälter oder Rohr montiert. Das doppelwandige Schutzrohr muss kundenseitig bereits vorhanden sein! VORSICHT Bei Montage beachten ‣ Die Montage darf nur von zugelassenem, überwachtem, strahlenexponiertem Fachpersonal gemäß... -
Seite 18: Montage Des Strahlenschutzbehälters
Strahlenschutzbehälter FQG63 Montage des Strahlenschutzbehälters ø13.5...18 (0.53...0.71) A0019394 Maßeinheit: mm (in) Montageflansch Zwei Dichtungen (müssen kundenseitig vorhanden sein) Zentrierhilfe (aufgeschweißt) Adapter-/Zentrierflansch Behälterflansch (muss kundenseitig vorhanden sein) Doppelwandiges Schutzrohr: Innendurchmesser ø13,5...18 mm (0.53...0.71 in), muss kundenseitig vorhanden sein Adapter-/Zentrierflansch (4) mit der Dichtung (2) auf den Behälterflansch (5) aufsetzen, die Zentrierhilfe (3) zeigt zum Strahlenschutzbehälter (siehe Abb.). -
Seite 19: Beispiele Für Den Einbau
Strahlenschutzbehälter FQG63 Beispiele für den Einbau Einbau von oben Beispiel A: • Gerades, doppelwandiges Schutzrohr • Innendurchmesser: ø13,5...18 mm (0.53...0.71 in) Beispiel B: • Gebogenes Schutzrohr • Innendurchmesser: ø15...18 mm (0.59...0.71 in) • Biegeradius 650 mm (25.6 in) ³... -
Seite 20: Ausrichtung Der Feuerfesten Ausführung Bei Seitlichem Einbau
Strahlenschutzbehälter FQG63 Ausrichtung der feuerfesten Ausrichtung A (Ausgleichsbehälter oben, empfohlen) Ausführung bei seitlichem Der Strahlenschutzbehälter wird so montiert, dass sich das Ausgleichsgefäß an der höchsten Stelle Einbau befindet. Somit senkt sich der Bleispiegel im Brandfall nur um ein Minimum. HINWEIS Nach einem Brand ist die Abschirmung im oberen Bereich des Schutzbehälters leicht verringert. -
Seite 21: Bedienung
Strahlenschutzbehälter FQG63 Bedienung Sicherheitshinweise zum • Vor Einschalten der Strahlung ist sicher zu stellen, dass sich keine Personen im Strahlungsbereich Einschalten der Strahlung und innerhalb des Füllgutbehälters befinden. • Die Strahlung darf nur von unterwiesenem Personal eingeschaltet werden. • Die Reihenfolge der Bedienung ist unbedingt einzuhalten. - Seite 22 Strahlenschutzbehälter FQG63 Flexible Verlängerung mit Kugel- kopf verbinden, Sicherungshülse auf Anschlag festdrehen. A0019401 Vorhängeschloss entfernen. A0019402 Vorhängeschloss zur Aufbewahrung einhängen und abschließen (Diebstahlsicherung). A0019403 Endress+Hauser...
- Seite 23 Strahlenschutzbehälter FQG63 Fixierstift (2) nach oben ziehen und den Dreheinsatz gegen den Uhrzei- gersinn um 180° drehen. A0019404 Fixierstift (2) in der Schaltstellung "EIN - ON" einrasten lassen. Korrektes Einrasten überprüfen! HINWEIS Der Schaltzustand wird durch das sichtbare Schild ("EIN - ON" bzw.
- Seite 24 Strahlenschutzbehälter FQG63 Den Fixierstift (1) nach außen zie- hen, um den Fixiermechanismus zu lösen, und gezogen halten. Die flexible Verlängerung vorsichtig in den Strahlenschutzbehälter schieben. A0019407 Mit Hilfe der beiden Kontermuttern lässt sich die Strahlerposition optimal einstellen (+/- 40 mm) und fixieren.
- Seite 25 Strahlenschutzbehälter FQG63 Bestellmerkmal 020; Option C "Vorhängeschloss Fixierung EIN/AUS + Drehbügel" Schutzhaube abschrauben. WARNUNG Fixierstift (1) nicht entriegeln, weil der Strahlerhalter unkontrol- liert in das Schutzrohr fallen kann! A0019410 Flexible Verlängerung mit Kugel- kopf verbinden und Sicherungshülse auf Anschlag festdrehen.
- Seite 26 Strahlenschutzbehälter FQG63 Fixierstift Nr. 2 nach oben ziehen und den Dreheinsatz gegen den Uhrzeigersinn um 180° drehen. A0019413 Fixierstift (2) in der Schaltstellung "EIN - ON" einrasten lassen. Korrektes Einrasten überprüfen! HINWEIS Der Schaltzustand wird durch das sichtbare Schild ("EIN - ON" bzw.
- Seite 27 Strahlenschutzbehälter FQG63 VORSICHT Während der nachfolgenden Arbeitsschritte die flexible Ver- längerung stets gut festhalten! WARNUNG Bei Überkopf-Montage muss die flexible Verlängerung ständig gegen Zurückfallen gesichert werden, bis Schritt 12 (vor Aufsetzen der Schutzhaube) abgeschlossen ist. A0019416 Vorhängeschloss (2) vom Fixiermechanismus entfernen.
- Seite 28 Strahlenschutzbehälter FQG63 Den Fixierstift (1) nach außen zie- hen, um den Fixiermechanismus zu lösen und gezogen halten. Die flexible Verlängerung vorsichtig in den Strahlenschutzbehälter bis zur Endposition schieben. A0019418 Vorhängeschloss (2) zur Aufbewah- rung in die zweite äußere Bohrung am Fixiermechanismus einhängen (nicht abschließen).
- Seite 29 Strahlenschutzbehälter FQG63 Vorhängeschloss (2) entfernen. Fixierstift (1) auf Anschlag einschie- ben. A0019421 Vorhängeschloss (2) in die erste innere Bohrung einhängen und schließen. Schutzhaube aufsetzen und auf Anschlag festschrauben. A0019422 Endress+Hauser...
-
Seite 30: Ausschalten Der Strahlung
Strahlenschutzbehälter FQG63 Ausschalten der Strahlung Bestellmerkmal 020; Option B " Drehbügel + Fixierstift EIN+ Vorhängeschloss Fixierung AUS" Schutzhaube abschrauben. A0019732 Den Fixierstift (1) nach außen zie- hen, um den Fixiermechanismus zu lösen, und gezogen halten. Die flexible Verlängerung vorsichtig bis zum Anschlag aus dem Strahlen- schutzbehälter ziehen. - Seite 31 Strahlenschutzbehälter FQG63 Die Position der flexiblen Verlänge- rung durch den Fixierstift (1) sichern. Korrektes Einrasten prüfen! A0019757 Fixierstift (2) nach oben ziehen und den Dreheinsatz um 180° drehen. HINWEIS Der Schaltzustand wird durch das sichtbare Schild ("EIN - ON" bzw.
- Seite 32 Strahlenschutzbehälter FQG63 Fixierstift (2) in der Schaltstellung "AUS - OFF" einrasten lassen. Korrektes Einrasten überprüfen! A0019735 Vorhängeschloss aus der Aufbe- wahrung entfernen. A0019737 Vorhängeschloss einhängen und abschließen. A0019739 Endress+Hauser...
- Seite 33 Strahlenschutzbehälter FQG63 Sicherungshülse lösen, flexible Ver- längerung von Kugelkopf trennen. A0019740 Schutzhaube aufsetzen und auf Anschlag festschrauben. A0019741 Endress+Hauser...
- Seite 34 Strahlenschutzbehälter FQG63 Bestellmerkmal 020; Option C "Vorhängeschloss Fixierung EIN/AUS + Drehbügel" Vorhängeschloss (2) vom Fixierme- chanismus entfernen. Schutzhaube abschrauben. A0019752 Den Fixierstift (1) nach außen zie- hen, um den Fixiermechanismus zu lösen und gezogen halten. Die flexible Verlängerung vorsichtig bis zum Anschlag aus dem Strahlen- schutzbehälter ziehen.
- Seite 35 Strahlenschutzbehälter FQG63 Die Position der flexiblen Verlänge- rung durch den Fixierstift (1) sichern. Korrektes Einrasten prüfen! A0019761 Vorhängeschloss (2) in die erste innere Bohrung einhängen und schließen. A0019760 Endress+Hauser...
- Seite 36 Strahlenschutzbehälter FQG63 Vorhängeschloss (1) entfernen. A0019762 Fixierstift (2) nach oben ziehen und den Dreheinsatz um 180° drehen. HINWEIS Der Schaltzustand wird durch das sichtbare Schild ("EIN - ON" bzw. "AUS - OFF") angezeigt. Das andere Schild ist jeweils vom Dreheinsatz verdeckt.
- Seite 37 Strahlenschutzbehälter FQG63 Sicherungshülse lösen, flexible Ver- längerung von Kugelkopf trennen. A0019766 Schutzhaube aufsetzen und auf Anschlag festschrauben. A0019767 Endress+Hauser...
-
Seite 38: Wartung Und Inspektion
Strahlenschutzbehälter FQG63 Wartung und Inspektion Reinigung Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen. Beachten Sie dabei folgende Punkte: • Reinigen Sie das Gerät von Stoffen, welche die Sicherheitsfunktion beeinträchtigen. • Halten Sie die Beschriftung in lesbarem Zustand. • Reinigen Sie die Aufklebeschilder mit einem Tuch nur feucht mit Wasser. -
Seite 39: Regelmäßige Dichtheitsprüfung
Strahlenschutzbehälter FQG63 Regelmäßige Die Dichtheit der Strahlerkapsel muss in regelmäßigen Abständen geprüft werden. Die Häufigkeit der Dichtheitsprüfung Dichtheitsprüfung muss den Angaben der Behörde bzw. der Umgangsgenehmigung entsprechen. HINWEIS Dichtheitsprüfung Eine Dichtheitsprüfung ist nicht nur als regelmäßige Prüfmaßnahme erforderlich, sondern muss nach jedem Vorfall durchgeführt werden, der die Umhüllung der Strahlenquelle beeinträchtigen könnte. -
Seite 40: Verhalten Bei Einem Notfall
Strahlenschutzbehälter FQG63 Verhalten bei einem Notfall Ziel und Überblick Das hier beschriebene Vorgehen im Notfall muss im Interesse der Sicherheit des Personals sofort ange- wendet werden, um einen Bereich abzusichern, in dem sich eine unabgeschirmte Strahlenquelle befin- det oder vermutet wird. -
Seite 41: Maßnahmen Nach Beendigung Der Anwendung
Rücknahme Bundesrepublik Deutschland Nehmen Sie mit Ihrem zuständigen Endress+Hauser-Vertriebsbüro Kontakt auf, um die Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung durch Endress+Hauser zu organisie- ren. Andere Länder Nehmen Sie mit Ihrer zuständigen Endress+Hauser-Vertriebsfirma oder mit der zuständigen Behörde Kontakt auf, um möglichst einen Rücknahmeweg im Land zu finden. -
Seite 42: Bestellinformationen
Bestellinformationen Bestellinformation Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Wählen Sie Ihr Land→ Products → Messtechnik, Software oder Komponenten wählen → Produkt auswählen (Aus- wahllisten: Messmethode, Produktfamilie etc.) → Geräte-Support (rechte Spalte): Das ausgewählte Produkt konfigurieren →... -
Seite 43: Ergänzende Dokumentation
Strahlenschutzbehälter FQG63 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind auch im Download-Bereich der Endress+Hauser Internet- seite verfügbar: www.endress.com → download. Gammastrahler TI00439F/00 • Technische Information für Gammastrahler FSG60/FSG61 • Rücknahme von Strahlenschutzbehältern • Typ A Verpackungen Gammapilot M FMG60 TI00363F/00 Technische Information für Gammapilot M FMG60 BA00236F/00 Betriebsanleitung für Gammapilot M FMG60 (HART) -
Seite 44: Eigungsbescheinigung Strahlenschutzbehälter
Strahlenschutzbehälter FQG63 Eigungsbescheinigung Strahlenschutzbehälter A0037353 Endress+Hauser... - Seite 45 Strahlenschutzbehälter FQG63 Endress+Hauser...
- Seite 46 Strahlenschutzbehälter FQG63 Endress+Hauser...
- Seite 47 Strahlenschutzbehälter FQG63 Endress+Hauser...
- Seite 48 71481433 www.addresses.endress.com...