Körperverletzung nach sich ziehen. 1.2.2 Symbole für Informationstypen Dieses Symbol kennzeichnet einen zusätzlichen Hinweis Dieses Symbol verweist auf eine Dokumentation 1.2.3 Symbole in Grafiken … Hinweis auf Handlungsschritte 1, 2, 3,... Hinweis auf Positionsnummern A, B, C, ... Hinweis auf Ansichten Endress+Hauser...
Das Bedienpersonal muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Entsprechend den Aufgabenanforderungen vom Anlagenbetreiber eingewiesen und autorisiert ‣ Anweisungen in dieser Anleitung befolgen Strahlenschutz WARNUNG Strahlenschutz ‣ Der Strahlenschutzbehälter muss sich in Position "AUS" befinden und in dieser Position durch ein Schloss gesichert sein. Endress+Hauser...
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Transportbehäter HQG61 SD01901F/00 10287-02, Dokumentation der Fa.
Seite 5
QGx, FQGx, FSG6x Ergänzende Dokumentation Gammastrahler FSG60 und FSG61 TI00439F/00 Informationen und Dokumentationen zu weiteren Strahlenschutzbehältern sind auf Anfrage erhältlich Endress+Hauser...
Seite 6
Endress+Hauser Vertriebsgesellschaft/Vertretung abge- stimmt werden. Der Bestimmungsflughafen für eine Rücksendung ist Frankfurt, Deutschland Bedingungen Bei Bedarf wird von Endress+Hauser ein geeigneter Behälter zum Rücktransport zur Verfügung gestellt Vor der Rücksendung müssen folgende Bedingungen erfüllt werden • Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung des Strahlenschutzbehälters beachten •...
Seite 7
QGx, FQGx, FSG6x Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler 4.2.1 Rücknahme-Verpackungsset Rücknahme-Verpackungsset für Strahlenschutzbehälter inklusive Beschilderungsset • FQG60 Bestellnummer: 71341814 • FQG61/62/63 Bestellnummer: 71341832 • FQG66 Bestellnummer: 71341833 Das Beschilderungsset gemäß geltender IATA- Regeln und anzuwendender nationaler Vorschriften am Packstück anbringen Endress+Hauser...
Seite 8
Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler QGx, FQGx, FSG6x 4.2.2 Verpackungsanleitung für Strahlenschutzbehälter FQG60 mit Verpackungsset (71341814) 1. Strahlenschutzbehälter in die Kartonverpackung einlegen A0034741 2. Strahlenschutzbehälter mit Verpackungsschaumstücken fixieren A0034742 Endress+Hauser...
Seite 9
Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler 3. Karton mit Klebeband schließen A0034743 4. Karton in die Holzkiste einsetzen und Holzkiste schließen A0034744 5. Packstück beschildern Das mitgelieferte Beschilderungsset gemäß geltender IATA- Regeln und anzu- wendender nationaler Vorschriften am Packstück anbringen Endress+Hauser...
Seite 10
FQG62, FQG63 mit Verpackungsset (71341832) 1. Strahlenschutzbehälter mit Schrauben und Muttern auf Bodenplatte montieren A0034745 2. Den an der Bodenplatte befestigten Strahlenschutzbehälter mit dem kurzen Trage- gurt oben am Strahlenschutzbehälter fixieren, um ein Kippen beim Anheben zu ver- hindern. A0034746 Endress+Hauser...
Seite 11
3. Strahlenschutzbehälter in die Holzkiste einsetzen A0034747 4. Strahlenschutzbehälter mit Verpackungsschaumstücken fixieren A0034806 5. Holzkiste schließen A0034748 6. Packstück beschildern Das mitgelieferte Beschilderungsset gemäß geltender IATA- Regeln und anzu- wendender nationaler Vorschriften am Packstück anbringen Endress+Hauser...
Seite 12
Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler QGx, FQGx, FSG6x 4.2.4 Verpackungsanleitung für Strahlenschutzbehälter FQG66 mit Verpackungsset (71341833) A0042981 1 Abmessungen Verpackungsset (71341833). Maßeinheit mm (in) Umverpackung für beladene / unbeladene Behälter Seemäßige Umverpackung 1. Deckel und ein Seitenteil der Holzkiste entfernen A0034749 Endress+Hauser...
Seite 13
QGx, FQGx, FSG6x Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler 2. Strahlenschutzbehälter mit Schrauben und Muttern auf Transportpalette montieren A0034750 3. Strahlenschutzbehälter mit Transportpalette in Holzkiste einsetzen A0034751 4. Holzkiste schließen A0034752 Endress+Hauser...
Seite 14
Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler QGx, FQGx, FSG6x 5. Holzkiste von außen mit Umreifungsband fixieren A0034753 6. Packstück beschildern Das mitgelieferte Beschilderungsset gemäß geltender IATA- Regeln und anzu- wendender nationaler Vorschriften am Packstück anbringen Endress+Hauser...
Seite 15
• für FQG61/62/63, Best.Nr.: 71341832 • für FQG66, Best.Nr.: 71341833 1. Strahlenschutzbehälter mit dem entsprechenden Verpackungsset verpacken und kennzeichnen 2. Versand an Endress+Hauser Maulburg Rücknahme von Strahlenschutzbehältern in den Transportbehältern HQG61-S und HQG61-L 4.3.1 HQG61-S (Typ A Verpackung) für QG020, QG100 SD01901F/00 Die Strahlenschutzbehälter QG020, QG100 sind nicht Typ A zugelassen, daher sind...
Seite 16
1. Strahlenschutzbehälter mit den dafür vorgesehenen Schrauben und Muttern auf die Bodenplatte montieren A0034745 2. Den an der Bodenplatte befestigten Strahlenschutzbehälter mit dem kurzen Trage- gurt oben am Strahlenschutzbehälter fixieren, um ein Kippen beim Anheben zu ver- hindern. A0034746 Endress+Hauser...
Seite 17
QGx, FQGx, FSG6x Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler 3. Den Strahlenschutzbehälter in den Transportbehälter einsetzen und mit den im Transportbehälter befindlichen Befestigungselementen fixieren A0034870 4. Transportbehälter schließen A0034871 Endress+Hauser...
Seite 18
Die Strahlenschutzbehälter QG2000, Multiplex 9S sind nicht Typ A zugelassen, daher sind HQG61 Transportbehälter für den Transport zu verwenden A0032945 3 Typ A Verpackung: HQG61-L (EB16-Q225) Leergewicht des Transportbehälters: 171,3 kg (377,3 lb) Zulässiges Gesamtgewicht: 700 kg (1 541 lb) Endress+Hauser...
Seite 19
Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler 4.3.4 Beladen des Transportbehälters HQG61-L 1. Befestigungslöcher für Strahlenschutzbehälter Multiplex 9S in Transportpalette boh- Ø20 (0.79) 185 (7.28) 210 (8.27) A0035300 2. Strahlenschutzbehälter mit den dafür vorgesehenen Schrauben und Muttern auf die Transportpalette montieren. A0034875 Endress+Hauser...
Seite 20
Rücknahme: Strahlenschutzbehälter, Gammastrahler QGx, FQGx, FSG6x 3. Den Strahlenschutzbehälter in den Transportbehälter einsetzen und mit den im Transportbehälter befindlichen Befestigungselementen fixieren A0034872 4. Transportbehälter schließen A0034873 Endress+Hauser...
Seite 21
• Der Deckel wird mit den Spannverschlüssen verschlossen, dabei ist die unten dargestellte Reihenfolge zu beachten • Eine Verplombung des ordnungsgemäß verschlossenen Transportbehälters ist nach ADR 6.4.7.3 zwingend vorgeschrieben. Eine Verwendung ist auch ohne montierte Vorhänge- schlösser möglich A0032939 4 HQG61 S: Verschlussreihenfolge A0032940 5 HQG61 L: Verschlussreihenfolge Endress+Hauser...
Seite 22
QG20 oder QG100 2. Leihgebühr Transportbehälter HQG61, Best.Nr.: 71348709. Muss immer mitbestellt werden. Bei Rückerhalt des Transportsbehälters wird eine Gutschrift erstellt 3. Versand an Endress+Hauser Maulburg Gemäß geltender IATA- Regeln und anzuwendender nationaler Vorschriften kenn- zeichnen Weitere Informationen...
Seite 23
Strahler: FSG60/FSG61 Transporttrommel: HQG60-S/HQG60-L/HQG60-X 3. Leihgebühr Transporttrommel HQG60, Best.Nr.: 71348708. Muss immer mitbestellt werden. Bei Rückerhalt der Transporttrommel wird eine Gutschrift erstellt 4. Versand an Endress+Hauser Maulburg Gemäß geltender IATA- Regeln und anzuwendender nationaler Vorschriften kenn- zeichnen Weitere Informationen TI00439F...
Seite 24
ja / nein • Die Rücksendung erfolgt in der typgeprüften Typ- A Verpackungt: ja / nein • Die vollständig und korrekt ausgefüllte Checkliste liegt Endress+Hauser vor Rückversand vor: ja / nein Datum: _______________...