Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00445F/00/DE/18.20
71481437
Products
Technische Information /
Betriebsanleitung
Strahlenschutzbehälter FQG60
Radiometrische Füllstandmessung
Behälter mit Strahlereinsatz mit manueller Ein- und
Ausschaltung
Anwendungsbereich
Der Strahlenschutzbehälter FQG60 dient zur Aufnahme des radioaktiven Strahlers bei
der radiometrischen Grenzstand-, Füllstand- und Dichtemessung. Er lässt die Strah-
lung nur in einer Richtung fast ungedämpft austreten und dämpft sie in alle anderen
Richtungen ab.
137
Der FQG60 ist für
Cs bis 1,11 GBq (30 mCi) geeignet.
Für größere Aktivitäten steht der FQG61, FQG62 oder FQG66 zur Verfügung.
Bei Dichtemessung geeignet für Rohrleitungen mit Außendurchmesser 48...273 mm
(1.89...10.7 in).
Ihre Vorteile
• Optimierte Abschirmung bei geringem Gewicht und kleinerer Bauform
• Höchste Sicherheitseinstufung für den mitgelieferten Strahler (DIN 25426/ISO
2919, typisch Klassifikation C66646)
• Feuerfeste Ausführung 821 °C (1510 °F)/ 30 Minuten
• Geringer Platzbedarf und einfache Montage
• Verschiedene Austrittswinkel zur optimalen Anpassung an die Anwendung
• Manuelle Ein- und Ausschaltung (EIN/AUS bzw. ON/OFF)
• Fixierung der Schaltstellungen durch Vorhängeschloss (ON/OFF) oder der Schalt-
stellung ON durch Sicherungselement
• Leichtes Erkennen des Schaltzustandes
• Integrierte Befestigungsvorrichtung für Dichtemessungen an Rohrleitungen
• Optional: Kalibrierplatte für einfache und schnelle Nachkalibration
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FQG60
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FQG60
- Seite 1 Behälter mit Strahlereinsatz mit manueller Ein- und Ausschaltung Anwendungsbereich Der Strahlenschutzbehälter FQG60 dient zur Aufnahme des radioaktiven Strahlers bei der radiometrischen Grenzstand-, Füllstand- und Dichtemessung. Er lässt die Strah- lung nur in einer Richtung fast ungedämpft austreten und dämpft sie in alle anderen Richtungen ab.
- Seite 2 Strahlenschutzbehälter FQG60 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Strahlenschutzbehälter FQG60 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......4 Verhalten bei einem Notfall..... 26 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Montage und Betrieb alle Hinweise dieser Technischen Information und alle gesetzlichen Strahlenschutzvorschriften genau zu befolgen. Für Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch übernimmt Endress+Hauser keine Haftung. Bei ortsveränderlichen Anlagen oder Anwendungen ist es für den Transport zwingend vorgeschrieben, dass sich der Strahlenschutzbehälter in der Schaltstellung OFF befindet. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zum Strahlenschutz
Der Betreiber der Anlage muss einen Strahlenschutzbeauftragten benennen, der die notwendigen Fachkenntnisse besitzt und für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maßnahmen des Strahlenschutzes verantwortlich ist. Endress+Hauser bietet Schulungen an, in denen die notwen- dige Fachkunde erworben werden kann. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Strahlenschutzbehälter FQG60 Verwendete Symbole Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Arbeitsweise Funktion des Strahlenschutzbehälters Der radioaktive Strahler ist im Strahlenschutzbehälter FQG60 von einem bleigefüllten Stahlmantel umgeben, der die Gammastrahlung abschirmt. Lediglich in einer Richtung kann die Strahlung durch einen Kanal (fokussierter schmaler Strahlengang) fast ungedämpft austreten. Diese Strahlung wird für die radiometrische Messung verwendet. -
Seite 8: Isodistanzkurven Für 137 Cs
Strahlenschutzbehälter FQG60 Isodistanzkurven für 90° 120° 60° 150° 30° 180° 0° 40% 60% 80% 100% 210° 330° 300° 240° 270° A0018469 Merkmal 240 "Austrittswinkel; Anwendung", Merkmalsausführung 3 "20 Grad; Grenzstand + Dichte" Merkmalsausführung in Merkmal 100 Aktivität in MBq max. Wert (100%) in μSv/h "Vorbereitet für Strahleraktivität"... - Seite 9 Strahlenschutzbehälter FQG60 Merkmalsausführung in Merkmal 100 Aktivität in MBq max. Wert (100%) in μSv/h "Vorbereitet für Strahleraktivität" 18,5 0,15 0,29 0,59 0,88 1,47 2,94 5,87 1110 8,81 0,74 <0,01 90° 120° 60° 150° 30° 0° 180° 40% 60% 80% 100% 210°...
-
Seite 10: Konstruktiver Aufbau
Strahlenschutzbehälter FQG60 Konstruktiver Aufbau Ausführung Merkmal 020, ä 28 Eigenschaften Merkmalsausführung B • Schließer zur manuellen ON-/OFF-Schaltung "Fixierstift EIN + Vorhängeschloss Fixierung AUS" • Vorhängeschloss zur Sicherung der Schaltstellung OFF • Sicherung der Schaltstellung ON durch Sicherungselement Merkmalsausführung C •... -
Seite 11: Bauform, Maße
Strahlenschutzbehälter FQG60 Bauform, Maße Dichte- und Grenzstandmessung 232 (9.13) 180 (7.09) 197 (7.76) 132 (5.2) 52 (2.05) A0018488 Maßeinheit: mm (in) Merkmal 240 "Austrittswinkel; Anwendung", Merkmalsausführung 3 "20 Grad; Grenzstand + Dichte" Strahlenaustrittswinkel 20° Füllstandmessung 232 (9.13) 180 (7.09) 192 (7.56) 132 (5.2) -
Seite 12: Dichtemessung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Dichtemessung 232 (9.13) 180 (7.09) 170 (6.69) 132 (5.2) 52 (2.05) A0018491 Maßeinheit: mm (in) Merkmal 240 "Austrittswinkel; Anwendung", Merkmalsaufsführung 4 "20 Grad; Dichte 30 Grad Schrägdurchstrahlung" 30° Schrägdurchstrahlung, Strahlenaustrittswinkel 20° Gewicht Max. 18 kg (39.69 lbs) Werkstoffe... -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
Strahlenschutzbehälter FQG60 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –40...+120 °C (–40...+248 °F) Umgebungsdruck Atmosphärendruck Schwingfestigkeit IEC EN 60068-2-64 Prüfung Fh; 10...2000 Hz; 0,01 g Schock IEC-60068-2-27 Prüfung Ea (30 g; 18 ms; 3 Schocks / Richtung / Achse) Schutzart IP66; NEMA Type 4 Feuerfestigkeit 30 Min. -
Seite 14: Identifizierung
ä 3, 4 Bestellcode Strahlenschutzbehälter gemäß Produktsktruktur ( Strahlenaustrittswinkel Ortsdosisleistung in definiertem Abstand von der Oberfläche (in ausgeschaltetem Zustand) Endress+Hauser-interner Bestellcode der Strahlenquelle Endress+Hauser-interne Seriennummer der Strahlenquelle Hinweis "Hochradioaktive Strahlenquelle", falls erforderlich Cs" " Seriennummer der Strahlerkapsel (vorgesehen für Strahlerrückverfolgung, falls erforderlich) Aktivität in MBq oder GBq... -
Seite 15: Montage
Strahlenschutzbehälter FQG60 Montage Warenannahme, Transport Der Strahlenschutzbehälter dient gleichzeitig als Typ-A-Verpackung (IATA-Regeln) für die Strahlen- quelle. Zum Transport ist er im Karton durch eine Schaumverpackung geschützt. Abmessungen der Verpackung: 375 x 330 x 275 mm (14.8 x 13 x 10.8 in) VORSICHT Bügelgriffe nicht für Transport verwenden... -
Seite 16: Einbaulage Bei Füllstandmessung
Um Kontrollbereiche zu vermeiden, sollen Strahlenschutz- behälter und Detektor möglichst nahe am Füllgutbehälter angebracht werden. A0018502 FQG60; Merkmal 240 "Austrittswinkel; Anwendung", Merkmalsausführung 5 "40 Grad; Füllstand" FMG60 Bei großem Messbereich und kleinem Behälterdurchmesser lässt sich ein Abstand zwischen Strahlenschutzbe- hälter und Füllgutbehälter oft nicht... -
Seite 17: Einbaulage Bei Grenzstanderfassung
Der Einsatz mehrerer Strahler kann nicht nur unter dem Aspekt des großen Messbereichs son- dern auch wegen der Messgenauig- keit geboten sein. A0018504 FQG60; Merkmal 240 "Austrittswinkel; Anwendung", Merkmalsausführung 5 "40 Grad; Füllstand" FMG60 Einbaulage bei Für die Grenzstanderfassung wird der Grenzstanderfassung Strahlenschutzbehälter auf gleicher... -
Seite 18: Kundenseitige Montagevorrichtung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Kundenseitige Einbaulage Füllstand und Grenzstandmessung Montagevorrichtung Die Montage an Behältern kann z.B. über eine Montageplatte oder L-Profile erfolgen. Es dürfen aus- schließlich die vier Bohrungen ø11 mm (0.43 in) verwendet werden. VORSICHT Der Zwischenraum muss gegebenenfalls abgeschrankt werden (Eingreifschutz). - Seite 19 FMG60 Einbaulage bei Dichtemessung an horizontalen Rohrleitungen Bei dieser Einbaulage wird empfohlen, den FQG60 oberhalb der Rohrleitung zu montieren. Damit wird auch vermieden, das sich Feststoffpartikel oder Flüssigkeiten auf dem Schließer ablagern können. Der Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen in der Rohrleitung ist jedoch zu beachten.
-
Seite 20: Anzugdrehmoment Der Montageschrauben (Kundenseitig)
Gammapilot M FMG60 unter allen zu erwartenden Bedingungen (z.B. Vibrationen) tragen kann. Gegebenenfalls kundenseitig auf einer separaten stabilen und schwingungsarmen Kons- truktion abstützen. Gewichte beachten: Gammapilot M FMG60: 14...29 kg (30.87...63.95 lbs) Strahlenschutzbehälter FQG60: max. 18 kg (39.69 lbs) HINWEIS Montagehinweise finden Sie in den Dokumentationen: SD00330F/00 und SD00331F/00. -
Seite 21: Bedienung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Bedienung Sicherheitshinweise zum • Vor dem Einschalten der Strahlung ist sicher zu stellen, dass sich keine Personen im Strahlungsbe- Einschalten der Strahlung reich (auch nicht innerhalb des Füllgutbehälters) befinden. • Die Strahlung darf nur von unterwiesenem Personal eingeschaltet werden. -
Seite 22: Nachkalibration
Strahlenschutzbehälter FQG60 Nachkalibration Nachkalibration mit Für eine schnelle und einfache Überprüfung einer Dichtemessung steht optional eine 10 mm (0.39 in) Kalibrierplatte dicke Kalibrierplatte zur Verfügung ( ä 28). Die Kalibrierplatte befindet sich unterhalb des Schließers ( ä 10). VORSICHT Vor einer Nachkalibration muss der Schließer in Schaltstellung ON sein ( ä 21). - Seite 23 Strahlenschutzbehälter FQG60 Nach der Nachkalibration die angegebenen Schritte wieder in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Kalibrierplatte für Ruhelage an den unteren Anschlag schieben. Zur schnellen Überprüfung der Dichtemessung stets diese konstanten Bedingungen wieder herstellen und den angezeigten Wert überprüfen. Bei Abweichung eine Nachkalibration ( ä 30, zugehörige Dokumentation "Gammapilot M FMG60") durchführen.
-
Seite 24: Wartung Und Inspektion
Strahlenschutzbehälter FQG60 Wartung und Inspektion Reinigung Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen. Beachten Sie dabei folgende Punkte: • Reinigen Sie das Gerät von Stoffen, welche die Sicherheitsfunktion beeinträchtigen. • Halten Sie die Beschriftung in lesbarem Zustand. • Reinigen Sie die Aufklebeschilder mit einem Tuch nur feucht mit Wasser. -
Seite 25: Regelmäßige Dichtheitsprüfung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Regelmäßige Die Dichtheit der Strahlerkapsel muss in regelmäßigen Abständen geprüft werden. Die Häufigkeit der Dichtheitsprüfung Dichtheitsprüfung muss den Angaben der Behörde bzw. der Umgangsgenehmigung entsprechen. HINWEIS Dichtheitsprüfung Eine Dichtheitsprüfung ist nicht nur als regelmäßige Prüfmaßnahme erforderlich, sondern muss nach jedem Vorfall durchgeführt werden, der die Umhüllung der Strahlenquelle beeinträchtigen könnte. -
Seite 26: Verhalten Bei Einem Notfall
Strahlenschutzbehälter FQG60 Verhalten bei einem Notfall Ziel und Überblick Das hier beschriebene Vorgehen im Notfall muss im Interesse der Sicherheit des Personals sofort ange- wendet werden, um einen Bereich abzusichern, in dem sich eine unabgeschirmte Strahlenquelle befin- det oder vermutet wird. -
Seite 27: Maßnahmen Nach Beendigung Der Anwendung
Rücknahme Bundesrepublik Deutschland Nehmen Sie mit Ihrem zuständigen Endress+Hauser-Vertriebsbüro Kontakt auf, um die Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung durch Endress+Hauser zu organisie- ren. Andere Länder Nehmen Sie mit Ihrer zuständigen Endress+Hauser-Vertriebsfirma oder mit der zuständigen Behörde Kontakt auf, um möglichst einen Rücknahmeweg im Land zu finden. -
Seite 28: Bestellinformationen
Bestellinformationen Bestellinformation Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Wählen Sie Ihr Land→ Products → Messtechnik, Software oder Komponente wählen → Produkt auswählen (Aus- wahllisten: Messmethode, Produktfamilie etc.) → Geräte-Support (rechte Spalte): Das ausgewählte Produkt konfigurieren →... -
Seite 29: Zubehör
Klemmvorrichtung für Rohre mit Außendurchmesser 80...273 mm (3.15...10.7 in) Bestellinformation Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Wählen Sie Ihr Land→ Products → Messtechnik, Software oder Komponente wählen → Produkt auswählen (Aus- wahllisten: Messmethode, Produktfamilie etc.) → Geräte-Support (rechte Spalte): Das ausgewählte Produkt konfigurieren →... -
Seite 30: Ergänzende Dokumentation
Strahlenschutzbehälter FQG60 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind auch im Download-Bereich der Endress+Hauser Internet- seite verfügbar: www.endress.com → download Gammastrahler TI00439F/00 • Technische Information für Gammastrahler FSG60/FSG61 • Rücknahme von Strahlenschutzbehältern • Typ A Verpackungen Strahlerbeladung und - SD00297F/00 tausch Anleitung für Strahlerbeladung und -tausch / Schilder-Set... -
Seite 31: Eigungsbescheinigung Strahlenschutzbehälter
Strahlenschutzbehälter FQG60 Eigungsbescheinigung Strahlenschutzbehälter A0037353 Endress+Hauser... - Seite 32 71481437 www.addresses.endress.com...