DEDRA DED8819 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 29

2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de
instrucciones por parte del Usuario.
La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de Polonia
3.
y UE.
IV. La garantía no cubre defectos del Producto que surjan en
particular como resultado de:
1. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de
instrucciones por parte del Usuario, en particular en el marco del uso correcto,
mantenimiento y limpieza;
2. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el
mantenimiento incorrecto;
3. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del
Usuario;
4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del
Usuario, que no fueron acordados con el Garante;
5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el
mantenimiento incorrecto;

En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de
23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual:
el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas,
1.
cambiadas o dañadas por el Usuario;
Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por
2.
el Usuario.

¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto, que
surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia cuenta.
V.
Procedimiento de reclamo:

1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes
de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades
especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a cabo
correctamente.
2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente
dentro de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto. En relación
con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de
1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de esta garantía en el caso
de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.
3. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra
del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente dirección: Dedra
Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en el
sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía").


Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país
determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el
4.
Producto defectuoso.

¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para

la salud y la vida del Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14
5.
días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el Usuario.
6. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo Se
recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra daños durante
el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el embalaje original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido
7.
a un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo.
La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que
8.
surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.
RO
Cuprinsul
1. Poze şi schiţe
2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă
3. Descrierea aparatului
4. Destinația dispozitivului
5. Restricţii privind utilizarea
6. Date tehnice
7. Pregătirea dispozitivului de lucru
8. Racordarea la rețeaua de alimentare
9. Pornirea şi utilizarea aparatului
10. Funcționarea mașinii
11. Folyó karbantartási tevékenységek
12. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii
13. Completarea maşinii, observaţii finale
14. Lista pieselor din schiţa sistemului asamblat
15. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate
16. Fişa de garanţie
Certificat de conformitate –document separat
ATENȚIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna
obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a
muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul
electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice.
Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de
utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind
respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate.
Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de
utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul
lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim.
2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă
Avertismente privind lucrul cu un dispozitiv de curățare cu presiune ridicată:
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu
capacităţi reduse fizice, senzoriale sau psihice, persoane fără experienţă şi
cunoştinţe privind acest aparat, cu excepţia cazului în care aceste persoane sunt
supravegheate sau instruite în privinţa folosirii aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor și dacă înţeleg pericolul la care se expun în timpul
utilizării aparatului. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea aparatului nu trebuie făcută de copii, lăsați fără supraveghere.Aparatul
poate fi folosit de o persoană care a citit cu atenție instrucțiunile generale de
siguranță și a înțeles coținutul manualului de utilizare.
• Maşina de spălat trebuie să fie conectată la reţeaua de alimentare numai în timpul
de lucru. În timpul funcţionării nu supraîncărcaţi dispozitivul.
• Fiţi atent ca în timpul lucrului să nu deterioraţi cablul de alimentare a dispozitivului
prin trecere, strivire, tăiere, tragere etc.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul de alimentare sau ştecherul sunt deteriorate.
Nu lăsaţi maşina de spălat pregătită pentru lucru fără supraveghere. Nu puneţi la
îndemâna copiilor ca o jucărie.
• Aparatul trebuie depozitat departe de orice sursă de căldură (de ex. centrale de
încălzire, sobă, etc.) pentru a se evita deformarea pieselor din material plastic.
• Duzele de înaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt utilizate inconform cu
destinaţia. Jetul de apă nu poate fi direcţionat spre oameni, aparate electrice sub
tensiune sau spre maşina de spălat.
• AVERTIZARE Persoanele terte nu pot să se află în zona de lucru a maşini,
exceptând cazul când sunt îmbrăcate în îmbrăcăminte de protecţie.
• AVERTIZARE Nu direcţionaţi jetul de apă pe Dvs sau pe alte persoane în scopul
curăţirii îmbrăcămintei sau încălţămintei.
• AVERTIZARE Riscul de explozie. Nu pulverizaţi lichide inflamabile.
• Maşinile de curăţare de înaltă presiune nu pot fi utilizate de copii sau personel
necalificat.
• AVERTIZARE Furtunurile de înaltă presiune, racordurile şi cuplele sunt importante
pentru siguranţa maşinii. Utilizaţi numai furtuni, racorduri şi conectări recomendate
de producător.
• AVERTIZARE Pentru a asigura siguranţa maşinii trebuie să utilizaţi numai piesele
de schimb originale de la producător sau autorizate de producător.
• Apa care circulă prin separatorul de sistem nu este potabilă.
• Avertizarea, că maşina trebuie să fie deconectată de la reţeaua de alimentare în
timpul curăţirii sau întreţinerii, înlocuirii pieselor sau selectării funcţiilor maşinii se
referă la: aparate alimentate prin reţeua de alimentare, se scoate ştecherul din
priză;
• AVERTIZARE Nu folosiţi maşina dacă cablul de alimentare sau piesele importante
ale maşinii sunt deteriorate, de exemplu dispozitivele de asigurare, furtunurile de
înaltă presiune, pistolul.
• AVERTIZARE Cablurile prelungitoare pot fi periculoase. Dacă este utilizat cablul
prelungitor, trebuie să fie adaptat pentru utilizare în exterior iar conectarea trebuie
să fie uscată şi deasupra pământului. Se recomandă să folosiţi prelungitoare pe
tambur unde priza este pe o înălţime de cel puţin 60 mm deasupra pământului.
Întotdeauna opriţi alimentarea din reţea când lăsaţi maşina fără supraveghere.Nu
atingeţi niciodată cu mâinile ude ştecherul de la reţea.
• Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu
un întrerupător automat de protecţie de 30 mA.
• Presiunea înaltă poate face ca obiectele să ricoşeze înapoi. Dacă este necesar,
purtaţi echipament personal de protecţie corespunzător, de exemplu ochelari de
protecţie.
• Nu este permisă pulverizarea de materiale care conţin azbest şi nici ale substanţe
nocive.
3. Descrierea aparatului (fig a, b)
1. Mâner, 2. Cricul tamburului pentru furtunul de apă, 3. Furtunul de apă, 4.
Dispozitiv de prindere pe pistol, 5. Dispozitiv de prindere pe cablul de alimentare,
6. Întrerupător, 7. Soclu de conexiune al furtunului de înaltă presiune (DED8821),
8. Selectorul de dozare al detergentului (DED8822), 9. Spumegătorul, 10. Pistol de
pulverizare, 11. Perie plată, 12. Lanţetă cu duza cu reglabilă lăţime a jetului, 13.
Lanţetă cu duza rotativă Turbo, 14. Extensie pentru Patio Cleaner, 15. Patio
Cleaner – perie pentru curăţirea teraselor, 16. Ştuţ de racordare pentru apă cu filtru.
17. Acul de curăţare al. duzei. 18. Lanţetă cu duză cu reglabilă lăţime a jetului
(DED8822), 19. Racord (DED8822).
4. Destinația aparatului
Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcţii, ateliere de
reparaţii în lucrări de amatori, respectând condiţiile de utilizare şi condiţiile de lucru
permise, conţinute în manualul de utilizare.
Maşina de spălat cu presiune este echipată în pompă încorporată. Este un aparat
de curăţat de uz casnic. Maşina de spălat produce o presiune înaltă datorită căruia
cu uşurinţă cu ajutorul jetului de apă sub presiune îndepărtaţi murdăriile din diferite
suprafaţe, poate fi utilizată la: curăţirea vehiculelor, maşiniilor, uneltelor, teraselor,
scărilor, uneltelor de grădină. Prntru spălat se poate folosi produsele de curăţare
destinate pentru utilizare la maşiniile de spălat cu presiune, accesoriile
recomendate de firma DEDRAEXIM Sp. z o. o.
5. Restricții privind utilizarea aparatului
Mașina de înșurubat poate fi utilizată numai în conformitate cu indicațiile descrise
în rubrica de mai jos "Condiții optime de lucru permise". În proiectarea şi construcţia
maşinii nu s-a prevăzut utilizarea acesteia pentru scopuri profesionale sau
comerciale ori pentru munci în construcţii. Maşina este destinată pentru uz casnic.
Modificări neautorizate în construcţia mecanică şi electrică a maşinii, orice alte
modificări. Utilizarea în alte scopuri decat cele pentru care a fost concepută sau
neconformă cu Manualul de utilizare duce la pierderea imediată a drepturilor de
Garanție și la pierderea valabilității Declarației de conformitate.
CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE
Funcţionare ocazională S2 15 min
29