DEDRA DED8819 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 28

detergente en el recipiente, después de cada uso del detergente hay que enjuagar
todo el circuito con agua limpia, con el fin de evitar la deposición del detergente
dentro de la bomba, una boquilla, manguera, lanza, etc.
Modelo DED8821: El recipiente se encuentra en la parte inferior de la carcasa
trasera. Hay que sacarlo y quitar la tapa. Añadir el detergente, y luego cerrar bien
con la tapa de la boca y colocarlo en su lugar (Fig. N). Para que el detergente sea
suministrado junto con el chorro de agua se debe utilizar la lanza con la boquilla
ajustable (Fig. B12). Luego hay que cambiar la boquilla de la lanza según la
indicación en la figura (Fig. O), para obtener la presión baja del chorro de agua.
Modelo DED8822:
El recipiente se encuentra en la parte inferior de la carcasa trasera. Para rellenar
el recipiente hay que desmontar la tapa de llenado Después de llenarlo cerrar bien
la tapa de llenado. Para que el detergente sea suministrado junto con el chorro de
agua se debe utilizar la lanza con la boquilla ajustable (Fig. B1(). Luego hay que
cambiar la boquilla de la lanza según la indicación en la figura (Fig. U), para obtener
la presión baja del chorro de agua. Adicionalmente podemos regular la cantidad de
la espuma suministrada, usando la perilla que se encuentra en el panel delantera
de la carcasa.
¡¡¡RECUERDE!!! Después de terminar el trabajo Siempre hay
que cerrar la conexión de agua. Apagar la hidrolimpiadora y
presionar y sostener el gatillo de la pistola pulverizadora para tirar el agua (la
presión) de los conductos de presión y de la bomba. Sacar el enchufe del cable de
la toma corriente. Bloquear el gatillo de la pistola y dejarla en el bolsillo de la
limpiadora.
11. Los servicios diarios
En caso del transporte de la hidrolimpiadora hay que recordar
siempre que el recipiente para detergente debe estar vacío. El
aparato debe estar tan protegido para que no se caiga No almacenar la
hidrolimpiadora en una temperatura inferior a 5 C
pueden causar el congelamiento del agua en la hidrolimpiadora o accesorios y
dañarlos en forma permanente. Antes de comenzar los trabajos relacionados con
el mantenimiento y la limpieza de la hidrolimpiadora se debe desconectar el aparato
de la red eléctrica.
Cuando la presión de agua no es suficiente hay que controlar, y si es necesario,
limpiar el filtro que se encuentra detrás de la limpiadora, en el tubo de conexión del
agua (Fig. E). Hay que destornillar el tubo luego sacar la junta de goma y el filtro
que se encuentra adentro. Limpiar el filtro baja el grifo y limpio montar de nuevo en
su lugar.
En caso cuando el detergente no sea cogido del recipiente hay que desmontar la
tapa con el tubo dosificador y luego controlar el filtro montado en la punta. Los
restos del detergente puedan secarse bloqueando el paso. Hay que desmontar el
filtro y limpiarlo bajo el grifo.
En caso de que esté tapada la boquilla de la lanza hay que limpiarla usando la
aguja (Fig. B17), así como lo muestra la imagen (Fig. R).
12. Auto reparaciones
Antes de intentar resolver los problemas usted mismo,
desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación.
Problema Causa
El interruptor dañado.
La
hidrolimpiadora
El aparato no está conectado
no funciona
a la red eléctrica
La tensión de suministro es
incorrecta
El aparato no Falta agua
produce presión
El filtro tapado
Fluctuación de
La boquilla sucia
la presión
La cantidad
insuficiente
El filtro tapado
Tubo de conexión de agua
Fugas
flojo
El aparato tiene fugas
13. Complementación del aparato, observaciones
finales
Equipamiento: 1. Hidrolimpiadora, 2 Conducto de agua, 3. Pistola pulverizadora, 4
Lanza con la boquilla del chorro ajustable , 5. Extremo de conexión con el filtro, 6.
Aguja para limpiar la boquilla, 7. Acople DED8822, 8. Soporte para la pistola, 9.
Soporte para el cable de alimentación, 10. Lanza con la boquilla rotativa, 11. Cepillo
plano, 10. Alargador, 13. Patio cleaner, 14. Espumadora
Preparando el pedido de repuestos por favor mencionar el número de serie del
aparato que se encuentra en su carcasa.. Por favor, describir la pieza defectuosa,
indicando además la fecha aproximada de compra.
Durante el periodo de garantía las reparaciones se hace en base de las condiciones
descritas en la Carta de Garantía. La pieza de reclamo, por favor entregar al
servicio en el lugar de la compra (el vendedor está obligado a recibir la pieza de
reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA - EXIM. La dirección se encuentra
en la Garantía. Pedimos adjuntar la Carta de Garantía emitida por el Importador.
Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía.
Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El
producto dañado hay que enviar al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).
28
Las temperaturas bajo cero
Solución
Llevar al servicio para cambiar el
interruptor
Conectar el aparato a la fuente
de alimentación
Comprobar que la tensión en la
red de alimentación sea la
misma la que indica la placa del
equipo.
Verificar la conexión del agua
Limpiar el filtro
Limpiar boquillas
de agua Corregir la cantidad de agua
Limpiar el filtro
Ajustar el tubo de conexión
Llevar el aparato al Servicio de
DEDRA
14. Información para los usuarios sobre la retirada de
equipos eléctricos y electrónicos (referente a los
hogares)
El símbolo presentado en los productos o en la documentación adjuntada a ellos
informa que los equipos eléctricos o electrónicos sin funcionar no se pueden tirar
junto con otros residuos. El procedimiento adecuado en caso de que sea necesario
neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar sus subconjuntos, consiste en
entregar el equipo a un punto de recogida especializado, donde será recogido
gratuitamente. Las autoridades locales prestan información sobre la localización de
los puntos de recogida de los equipos desgastados, p.ej. en sus páginas web..
Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y evitar
un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede correr peligro por
un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho incorrecto de los residuos
está sujeto a penalizaciones previstas por las correspondientes disposiciones
locales.
Usuarios de los países de la Unión Europea
En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o electrónicos,
rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con el proveedor que les
prestará más información.
Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea
Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de que sea
necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con las autoridades
locales o con el vendedor para obtener información sobre el procedimiento
adecuado.
Traducción del manual de instrucciones oryginal
Número de serie: .....................................................
(en lo sucesivo, denominado Producto)
Fecha de compra: ........................................
Sello del vendedor: .......................
Fecha y firma del vendedor: ................................................
Declaración del Usuario:
Confirmo, que he sido instruido sobre las condiciones de garantía y las
consecuencias por no cumplir las indicaciones que contiene este manual y la hoja
de garantía. Las condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las
confirmo con mi propia firma:
.........................................
Fecha y lugar
I.
Responsabilidad por el Producto:
1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres:
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad
de Varsovia, Departamento Comercial XIV del Registro Judicial Nacional, NIP 527-
020-49-33, Capital inicial 100 980.00 zl.
En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se
2.
otorga la garantía al Producto procedente de la distribución del garante.
La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados por
3.
causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.
Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación gratuita
4.
del Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía. El modo de
reparación del Producto (el método de ejecución de la reparación) depende de la
decisión del Garante. En caso de comprobar, por el Garante, que no hay posibilidad
de realizar la reparación, El Garante se reserva el derecho de reemplazar el artículo
defectuoso o el Producto completo sin defectos, reducir el precio del Producto o
rescindir del contrato.
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la
5.
Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del Garante por
los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con su celebración y
rendimiento, independientemente del título legal, se limita al valor máximo del
Producto defectuoso.
II. Periodo de garantía:
Elementos que abarca la
garantía.
DED8819
DED8821
DED8822
Repuestos y accesorios
III. Condiciones para el uso de la garantía:
Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía completada
1.
del Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias de la
compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura, etc. para realizar
una reclamación de manera eficiente, se recomienda que el Usuario suministre
junto con el Producto todos los elementos especificados en el "Equipamiento" del
Producto en el Manual de instrucciones.
ES
Hoja de garantía
Para
Nº. De catálogo:
...............................................
firma del Usuario
Duración de la protección de la garantía
24 meses, contando desde la fecha de
compra
que aparece en la presente Hoja de garantía
Elementos que no están cubiertos por la
garantía.