Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED8825
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija
– įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de
utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2021
Myjka wysokociśnieniowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vysokotlaky cistic
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vysokotlakovy cistic
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Slegine plovykla
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Darbinams augsrspiediena mazgatajs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Nagynyomasu moso
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Spalator cu presine
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Druckreiniger
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto
zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto
pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem
szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a
dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
8825.010421.V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8825
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8825
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Uwaga: przeczytaj instrukcję dla operatora / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
- Seite 4 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego również instrukcję obsługi, ogólne przepisy bezpieczeństwa pracy i 16. Karta gwarancyjna deklarację zgodności. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny pracy.
- Seite 5 Dedra-Exim. Lista akcesoriów została podania poniżej w gwarancyjnych. punkcie 11. Części zamienne i akcesoria. Urządzenie jest gotowe do pracy. Dopuszczalne warunki pracy 7. Podłączenie do sieci Praca ciągła S1. Chronić przed mrozem.
- Seite 6 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować W pistolecie natryskowym z lancą w celu zmiany kąta padania strugi się z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie wody należy poluzować lancę w złączu gwintowanym pistoletu.
- Seite 7 I. Odpowiedzialność za Produkt 11 Śruba 26 Osłona przednia 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: 12 Uszczelka koła 27 Uchwyt pistoletu natryskowego ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 8 DEDRA EXIM Sp. z o. o. gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Zařízení se může používat v servisech, pro hobby použití se Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
- Seite 9 Po instalaci rychloupínacího adaptéru je navíc možné použít jiné tryska) příslušenství než to, které je připojeno k zařízení a které nabízí Dedra- Použití pračky lze rozšířit instalací vhodného příslušenství (plochý Exim. Seznam příslušenství je uveden níže v části 11. Náhradní díly a kartáč, turbo tryska, tryska, rotační...
- Seite 10 Odpovědnost za výrobek: nesprávné Zkontrolujte, napájecí a. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, napětí odpovídá hodnotě adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, uvedené na typovém štítku Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV.
- Seite 11 Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, 3. Zamýšľané použitie zariadenia v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. Tlakový čistič je vybavený zabudovaným čerpadlom. Toto je čistiace z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Seite 12 Akékoľvek neautorizované zmeny mechanickej konštrukcie spoločnosť Dedra-Exim. Zoznam príslušenstva je uvedený v časti 11. elektrických prvkov zariadenia, vykonávanie obslužných činností, ktoré Náhradné diely a príslušenstvo. nie sú opísané v Príručke, a nedodržiavanie pokynov a odporúčaní, Prístroj je pripravený na prevádzku.
- Seite 13 Napájacie napätie Skontrolujte, či napájacie a. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: nesprávne napätie zodpovedá hodnote Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, uvedenej na typovom štítku zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517...
- Seite 14 Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
- Seite 15 DEDRA EXIM Sp. z o. o. Leidžiama operatoriaus apsauga. Norint tiksliai įvertinti pavojų realiomis darbo naudoti įrenginį remonto servisuose, mėgėjiškuose darbuose, jei yra sąlygomis, reikia atkreipti dėmesį...
- Seite 16 (pardavėjas privalo priimti tokį Darbinio lanceto gale esantis antgalis yra reguliuojamas ir leidžia dirbti produktą) arba atsiųsti į „DEDRA-EXIM“ centrinį servisą. Prašome su plačiu vandens sluoksniu arba koncentruota srove. Jei norite pakeisti pridėti importuotojo išrašytą Garantinį lapą. Be šio dokumento remontas vandens srovės formą, atlikite šiuos veiksmus:...
- Seite 17 Produktui iš Garantijos suteikėjo garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama asortimento. siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, Pruškuvas, Lenkija. esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.
- Seite 18 Gadījumā, ja ierīce ir nodota citai personai, lūdzam Mērījuma nenoteiktība Klpa / Klwa [dB (A)] nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju. Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem Vibrācijas līmenis ah [m / s2] 2,52 savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt...
- Seite 19 (pārdevējam ir Ar brīvo roku satveriet sprauslas plastmasas vāku, pagriežot sprauslu pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM pa labi, izveidosies šaura plūsma, savukārt pagriežot to pa kreisi - plūst Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru straume.
- Seite 20 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, reģistra XIV. Saimnieciskā nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020- Polija.
- Seite 21 A Megfelelőségi Nyilatkozat hiány esetén vegye Névleges motor teljesítmény [W] 2500 fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. céggel. Üzemi nyomás [bar] Információ. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági Maximális üzemi nyomás [bar]...
- Seite 22 Dedra-Exim. Piederumu saraksts ir sniegts zemāk 11. sadaļā. Tisztítószerkezetek (lapos kefe, turbófúvóka, fúvóka, forgó fúvóka) Rezerves daļas un piederumi. használata Ierīce ir gatava darbam. Az alátét használatát az elvégzett munkától függően megfelelő kiegészítők (lapos kefe, turbófúvóka, fúvóka, forgó fúvóka) 7. Csatlakoztatás a hálózathoz felszerelésével lehet kibővíteni.
- Seite 23 A termékért felelős: bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került a) Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: végrehajtásra. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó b) Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
- Seite 24 írásban az alábbi címen: dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie. d) A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon Descrierea aparatului található...
- Seite 25 în mufă și rotindu-l până de Dedra-Exim. Lista accesoriilor este prezentată mai jos în secțiunea se blochează. Montarea incorectă va împiedica funcționarea corectă. 11. Piese de schimb și accesorii.
- Seite 26 Verificați dacă Tensiunea de alimentare tensiunea alimentare a) Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, este incorectă corespunde valorii indicate pe adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd plăcuța cu date tehnice Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
- Seite 27 Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate einen elektrischen Schlag, Brand und/oder andere ernsthafte trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Verletzungen Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen, 05-800 Pruszków. Sicherheitshinweise und die Übereinstimmungserklärung für zukünftige d) Utilizatorul poate să...
- Seite 28 Akzeptable Arbeitsbedingungen Schnellwechseladapters anderes Zubehör Gerät Dauerbetrieb S1. Vor Frost schützen. angebrachte verwenden, das von Dedra-Exim angeboten wird. Die Liste des Zubehörs finden Sie weiter unten in Abschnitt 11. Ersatzteile 5. Technische Bedingungen und Zubehör. Das Gerät ist betriebsbereit. Modell Hochdruckreiniger DED8825 7.
- Seite 29 Zweck wird der Schäumer verwendet. Bevor Sie mit dem Auftragen des Produkt entgegenzunehmen) oder übersenden es an den Zentralen Schaums beginnen, montieren Sie die Spritzpistole ordnungsgemäß mit Service von DEDRA - EXIM. Wir bitten Sie, die durch den Importeuer dem Spritzgerät. ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die...
- Seite 30 Haftung für das Produkt: Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden; 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS des Hantierens an ihnen tragen.
- Seite 31 Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.