Datos Técnicos - DEDRA DED8819 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode
2.
d'emploi et la Carte de garantie.
La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne
3.
et UE.
IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la
suite de:
Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode
1.
d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage
corrects ;
L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien
2.
non conformes au Mode d'emploi ;
Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;
3.
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par
l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;
L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit
5.
non conformes au Mode d'emploi..

L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code
civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été
1.
supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;
scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de
2.
manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode
d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.
V. Procédure de réclamation:

En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de
1.
notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de
2.
notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat
3.
du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z
o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web
www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
4. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie
pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la
garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
(Polska).

Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la
vie de l'Utilisateur.
La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14
5.
jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est
6.
conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit
réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le
Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
7.
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son
défaut.
La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de
8.
l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article
vendu.
ES
Índice
1. Fotos y planos
2. Regulaciones detalladas de seguridad en el trabajo
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha y uso del aparato
10. Uso del aparato
11. Los servicios diarios
12. Auto reparaciones
13. Equipamiento del aparto, observaciones finales
14. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos eléctricos y
electrónicos
15. Carta de garantía
La Declaración de conformidad – en un documento separado
¡ATENCIÓN! Durante el funcionamiento del aparato se
recomienda respetar las normas generales de la seguridad de
trabajo, con el fin de evitar incendios, electrocución o lesiones mecánicas. Antes
de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual
de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de
Conformidad. El cumplimiento riguroso de las indicaciones y recomendaciones que
figuran en el Manual de Instrucciones influirá en la prolongación de la vida de su
aparato.Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un
documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad hay que
contactarse con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.
2. Regulaciones detalladas de seguridad en el trabajo
Advertencias sobre el trabajo con un limpiador de alta presión:
• El equipo puede ser utilizado por los niños de 8 años o más, las personas con
limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, las personas sin experiencia, las
personas sin conocimiento previo del equipo, solo si son supervisadas o han sido
26
informadas y han entendido la información necesaria sobre el riesgo de usar el
equipo. Los niños no deberían jugar con el equipo.La limpieza y las acciones de
conservación no pueden ser realizadas por los niños sin supervisión. El equipo
puede ser usado por la persona que conoce y entiende el contenido del Manual de
Instrucciones.
• Conectar la hidrolimpiadora a la red de alimentación solamente para realizar el
trabajo. Prestar atención de no dañar el cable de alimentación del aspirador durante
el trabajo mediante de arrollamiento, aplastamiento, corte, arrancándolo, etc.
• Todos los elementos responsables de la seguridad deberán ser mantenidos en
plena eficiencia técnica. En caso de estar dañados deben ser reparados o
reemplazados por unos nuevos.
• No utilizar el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. No
dejar la hidrolimpiadora lista para trabajar sin vigilancia.
• No permitir que los niños tomen el aparato como juguete.
• La máquina se debe mantener alejada de fuentes de calor (por ejemplo.
calefacción, cocina, etc.) con el fin de evitar una deformación de las piezas de
plástico.
• Las boquillas de alta presión pueden ser peligrosas, si son usadas indebidamente.
El chorro de agua no puede ser dirigido hacia terceros, aparatos eléctricos que
estén bajo tensión o sobre si mismo..
• ADVERTENCIA Las personas ajenas no pueden permanecer en la zona de
trabajo del aparato, a menos que usen ropa protectora.
• ADVERTENCIA No hay que dirigir el chorro de agua sobre uno mismo o los
terceros para limpieza de ropa o calzado. ADVERTENCIA Riesgo de explosión No
pulverizar las sustancias inflamables.
• Las hidrolimpiadoras no puede ser usadas por los niños o personas no
cualificadas.
• ADVERTENCIA Las mangueras de alta presión y acoples son muy importantes
para la seguridad del aparato. Únicamente hay que usar mangueras, acoples y
conexiones recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad del aparato hay que utilizar
únicamente repuestos originales del fabricante o aprobados por el fabricante.
• El agua que pasa por la válvula de retención no es apta para beber.
• ADVERTENCIA Durante el mantenimiento o limpieza el aparato debe estar
desconectado de la red eléctrica, y durante el cambio de la pieza o el cambio de la
función: • para los aparatos alimentados de la red eléctrica, retirar el enchufe de la
toma.
• ADVERTENCIA No hay que utilizar el aparato cuando el cable de alimentación o
las partes importantes del aparato estén dañados, por ej. Los dispositivo de
protección, mangueras de alta presión, pistola.
• ADVERTENCIA Los alargadores inadecuados pueden ser peligrosos. En caso
de utilizar un cable de extensión, debe ser adecuado para su uso al aire libre, y la
conexión debe estar seca y encima de la tierra. Se recomienda que para lograr eso
se utilice bobina de cable que mantiene la toma de al menos 60 mm por encima
del suelo.
• Siempre hay que apagar el aparato cuando lo dejamos sin vigilancia.Jamás toque
el enchufe de red con las manos mojadas.
• Recomendamos conectar este aparato solamente a tomas de corriente protegidas
por un fusible diferencial para una corriente de fuga de 30 mA.
• El chorro a alta presión puede hacer rebotar objetos hacia atrás. Utilice un equipo
de protección personal apropiado, p. ej., unas gafas de protección.
• No aplicar el chorro a presión contra materiales que contengan amianto u otros
materiales nocivos para la salud.
3. Descripción del aparato (fig. A)
1. Asidero, 2. Manija del tambor para la manguera de agua, 3. Manguera de agua,
4. Mango para el cable de alimentación, 6. Interruptor, 7. Conexión de alta presión,
8. Perilla dosificadora de detergente (DED8822), 9. Espumadora, 10.Pistola
pulverizadora, 11. Cepillo plano, 12. Lanza con la boquilla del ancho de chorro
ajustable, 13. Lanza con la boquilla rotativa Turbo, 14. Prolongación de Patio
Cleaner, 15. Patio Cleaner - cepillo para la limpieza de terrazas, 16. Tubo de
conexión para el agua con el filtro, 17. Aguja para limpiar la boquilla. 18. Lanza con
la boquilla del chorro de agua ajustable (DED8822), 19. Conexión (DED8822).
4. Uso previsto del aparato
Se admite el uso del aparato para realizar trabajos de construcción-reparación, en
los talleres de reparación, en los trabajos de bricolaje respetando al mismo tiempo
las condiciones de trabajo admisibles, que están incluidas en el manual de
instrucciones. Hidrolimpiadora está equipada con una bomba cubierta Es un
aparato diseñado únicamente para el uso doméstico. La hidrolimpiadora produce
una presión alta gracias por eso puede quitar la suciedad de diversas superficies
con facilidad: limpieza de vehículos, máquinas, herramientas, terrazas, escaleras,
herramientas de jardín con el chorro de agua bajo presión con la posibilidad de
utilizar los productos de limpieza destinados para su uso con las hidrolimpiadoras,
con el uso de los accesorios, aditivos recomendados por la empresa DEDRAEXIM
Sp. Z o.o.
5. Restricciones del uso
El aparato puede ser utilizado únicamente de acuerdo a las "Condiciones
admisibles de trabajo".En el diseño de la hidrolimpiadora no se ha previsto el uso
del aparato a los fines profesionales / comerciales y en la construcción. El aparato
está destinado para uso doméstico. Los cambios no autorizados en la
construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones. El uso inapropiado
o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente
los Derechos de Garantía y la Declaración de Conformidad pierde su validez.
LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS
El trabajo adicional S2 15 minutos
Proteger de las heladas. La hidrolimpiadora no fue diseñada para el uso
6. Datos técnicos
comercial.