Seite 2
COMBO-500 ACTIVE PA SYSTEM Portable 500-W-Beschallungsanlage • Tragbares all-in-one PA-System für mobile Live- und DJ-Anwendungen •Abnehmbarer 8-Kanal-Power-Mixer mit Dynamikprozessor und digitalem Reverb •Dual-Class-D-Verstärker (2 x 250 W RMS) mit SMPS •2 Fullrange-Lautsprecherboxen, jeweils mit 25-cm-Tieftöner und 25-mm-Hochtöner, Bassreflexsystem und Flansch für die Stativmontage •4 Mono-Eingangskanäle Mic/Line mit +15 V Phantomspeisung...
EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein tragbares Verstärkersystem von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Seite 5
ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das tragbare Verstärkersystem COMBO-500 ist eine Kombination aus einem abnehmbaren 8-Kanal- Mischpult und einem 500-W-Stereoverstärker. Zum System gehören zwei Fullrange-Lautsprecherboxen mit den passenden Anschlusskabeln. Das Mischpult verfügt über einen digitalen Effektprozessor, mit dem Echo- Effekte erzeugt werden können, sowie über einen zuschaltbaren Dynamikprozessor und Bassboost.
ERSTE SCHRITTE Im Lieferzustand befinden sich das Mischpult und Zubehörteile noch in den Lautsprechern. Zum Entfernen des Mixers entriegeln Sie die Schraube in der oberen Mitte am Lautsprecher (z. B. mit einer Münze oder einem Schraubendreher). Vergewissern Sie sich zuvor, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Seite 9
Mikrofoneingang Lautsprecheranschlüsse 6,3-mm-Klinkenbuchsen L/R für den Symmetrische XLR-Buchse für den Anschluss des linken und Anschluss eines Mikrofons, jeweils für die rechten Lautsprechers. Kanäle 1 bis 4. Klangregler Line-Eingang Klangregelung für die Höhen (HIGH) und 6,3-mm-Klinkenbuchse, sym. zum Anschluss Bässe (LOW), jeweils für die Kanäle 1 bis 8. von Geräten mit Line-Pegel (z.
INSTALLATION Aufstellen und Ausrichten Die Lautsprecher können frei aufgestellt oder über den Einbauflansch auf der Unterseite auf ein Stativ montiert werden. Stellen Sie das Lautsprechersystem immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z.
Montage auf einem Stativ bzw. Boxenhochständer Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die Standsicherheit beeinträchtigt werden. Es sind deshalb zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, z.
Tonquellen Als Tonquellen können Mikrofone, Musikinstrumente und Audiogeräte mit Line-Pegel (z. B. tragbarer MP3- Player, CD-Player, Laptop) angeschlossen werden. Schließen Sie Mikrofone an die symmetrischen XLR-Buchsen der Kanäle 1 bis 4 an. Schließen Sie Audiogeräte mit Line-Signalpegel an die 6,3-mm-Klinkenbuchsen oder an die Cinch- Buchsen an.
Netzanschluss Schließen Sie das Gerät über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose an (AC 230 V, 50 Hz). Das Gerät lässt sich auch mit AC 115 V, 60 Hz betreiben. Dazu den Spannungswahlumschalter auf die Position 115 V stellen. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun...
BEDIENUNG Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler der Eingangskanäle und die Effektregler auf Null. Schalten Sie je nach Signalquelle die Kanäle 1 bis 4 mit den Eingangsumschaltern auf Mikrofon- oder Line-Pegel. Drehen Sie den Master-Regler MASTER LEVEL für die Gesamtlautstärke soweit auf, dass die nachfolgenden Einstellungen gut über die Lautsprecherboxen zu hören sind.
REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.
INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PA system. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs.
Seite 19
ACHTUNG! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device falls under protection class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.
OPERATING DETERMINATIONS The portable PA system COMBO-500 is a combination of a detachable 8-channel mixer and a 500 W stereo amplifier. The system includes two speaker systems with the matching connection cables. The mixer is provided with a digital effect processor for creating echo effects as well as a switchable dynamic processor and bass boost.
FIRST STEPS When the PA system leaves the factory, the mixer and the accessories are installed in the speakers. To remove the mixer turn the screw from the LOCK to OPEN position until it clicks (e.g. with a coin or screwdriver).
Seite 23
Microphone input Tone controls Controls for the high range (HIGH) and the Balanced XLR jack for connecting a low range (LOW), for each channel 1 to 8. microphone, for each channel 1 to 4. Level controls Line input To mix the channel signal to the master Balanced 6.3 mm jack for connecting audio signal, for each channel 1 to 8.
INSTALLATION Installing and Orienting the PA System The speakers can be placed as desired or put onto a PA speaker stand via the stand flange on the lower side. Always install the PA system at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free and fire-resistant location.
Installation on a Stand or Speaker Stand Stands or satellite systems must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5°. Caution: Speaker systems installed on stands or satellite systems may cause severe injuries when crashing! When using stands or satellite systems under the influence of horizontal forces, e.g.
Audio Sources As signal source, microphones, music instruments and audio units with line level (e.g. portable MP3 player, CD player, laptop) can be connected. Connect microphones to the balanced XLR jacks of the channels 1 to 4. Connect audio units with line level output to the 6.3 mm jacks or the RCA inputs. The 6.3 mm jacks are designed for balanced signals.
Connection with the Mains Connect the supplied power supply cable to the corresponding input and the mains plug to an outlet (AC 230 V, 50 Hz). The mixer can also be operated with AC 115 V, 60 Hz ~. For this purpose, set the voltage selector switch to the 115 V position.
OPERATION First turn down all level controls of the input channels and the effect controls to the left stop position. Use the input selector buttons to switch the channels 1 to 4 to microphone or line level according to the signal sources connected.
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the PA system. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
TECHNICAL SPECIFICATIONS COMBO- - - - 500 COMBO COMBO COMBO Power supply: AC 115/230 V~ 50/60 Hz/600 W Amplifier power: 2 x 250 W at 4 Ω Speaker systems: LF speaker: 25 cm woofer (10") with 6 cm voice coil (2.5“) HF speaker: 25 mm compression driver (1") with 3.5 cm voice coil (1.35“) Impedance:...