Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omnitronic MPZ-Serie
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic MPZ-Serie
-
Seite 2: Ela-Mono-Mischverstärker Mit Mp3-Player Und Ir-Fernbedienung
MPZ SERIES ELA-Mono-Mischverstärker mit MP3-Player und IR-Fernbedienung • 6 ELA-Zonenausgänge (100 V), separat schaltbar auf der Frontplatte • Master-ELA-Lautsprecherausgang (70 und 100 V) • Anschlussmöglichkeit für niederohmige Lautsprecher (4-16 Ohm) • MP3-Player mit IR-Fernbedienung und blau hinterleuchteter LCD-Anzeige • SD-Kartensteckplatz und USB-Anschluss •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 EINFÜHRUNG ..............................4 2 SICHERHEITSHINWEISE ..........................4 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ..................... 8 Frontseite ............................... 8 Fernbedienung ............................... 9 Rückseite ............................... 9 5 INBETRIEBNAHME ............................10 Installation ..............................10 Batterie die Fernbedienung einsetzen ......................10 6 ANSCHLÜSSE ..............................11 Lautsprecher .............................. -
Seite 4: Einführung
EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen PA-Verstärker von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. - Seite 5 Inbetriebnahme getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse Fachmann überprüft werden ob durch den entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt...
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die ELA-Mono-Mischverstärker der MPZ-Serie sind speziell für den Einsatz in ELA-Beschallungsanlagen konzipiert. Es stehen 100-V-Ausgänge für sechs Beschallungszonen zur Verfügung, die separat ein- und ausgeschaltet werden können. Alternativ lassen sich an die Direktausgänge ELA-Lautsprecher mit 70-V- und 100-V-Audioübertrager oder 4-16-Ω-Lautsprecher anschließen. An die sechs mischbaren Eingänge können drei Mikrofone und drei Geräte mit Line-Pegel angeschlossen werden. -
Seite 7: Rechtliche Hinweise
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de haben diese zu benutzen. Durch hohe Lautstärken hervorgerufene Gehörschädigungen können den Tatbestand der Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Körperverletzung erfüllen und strafrechtlich verfolgt Schäden, die durch unsachgemäße Installation und werden. bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für übermäßige Lautstärken verursacht werden! -
Seite 8: Bedienelemente Und Anschlüsse
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Diese Anleitung beschreibt exemplarisch das Modell MP-120P. Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind ähnlich. Frontseite Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus. Die 11 LED FAULT Betriebsanzeige POWER zeigt den Leuchtet bei aktivierter Schutzschaltung: eingeschalteten Zustand des Verstärkers an. •... -
Seite 9: Fernbedienung
Fernbedienung Mode : Zum Umschalten zwischen USB und Speicherkarte MP3-Player stummschalten ► Wiedergabe/Pause [ ]: Titel zurück/vor [EQ]: Equalizereinstellungen anwählen [+]: ‒ leiser/lauter Aktuellen Titel wiederholen Uhrzeitanzeige [0-9]: Titel direkt anwählen Rückseite 17 Regler PRIORITY LEVEL 24 Klemmschraube Regelt den Pegel der Absenkung bei Für einen eventuellen Masseanschluss. -
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Installation Diese Endstufe ist für ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „Double- Door-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. -
Seite 11: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Lautsprecher LEBENSGEFAHR! Hohe Spannung an den Anschlussklemmen beim Einsatz in ELA-Anlagen. Installation nur durch Fachpersonal! Anschluss nur im ausgeschalteten Zustand des Verstärkers. Zum Anschluss von Lautsprechern stehen Direktausgänge über die Schraubanschlüsse [DIRECT SPEAKER OUTPUT] (diese sind unbeeinflusst von den Zonentasten) und Zonenausgänge [100 V SPEAKER ZONES OUTPUT] über die Klemmanschlüsse [100 V] zur Verfügung. -
Seite 12: Line-Ausgang
Beispiel für die Umrechnung Anzahl der Boxen/Impedanz Anzahl der ≙ ≙ ≙ ≙ Impedanz Boxen 1 Box à 8 Ω 8 Ω 2 Boxen à 8 Ω 4 Ω (parallel geschaltet) 2 Boxen à 8 Ω 16 Ω (in Reihe geschaltet) 3 Boxen à... -
Seite 13: Bedienung
BEDIENUNG Schalten Sie zunächst alle anderen Geräte der ELA-Anlage ein, um laute Schaltgeräusche zu vermeiden. Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterregler [LEVEL] und die Lautstärkeregler der Eingangskanäle auf Null, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. Schalten Sie dann den Verstärker mit dem Netzschalter ein. -
Seite 14: Schutzschaltungen
Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein und/oder eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz (abgeschrägte Ecke nach rechts). Nach dem Einsetzen wird der Datenträger eingelesen (Anzeige „SCAN“) und danach die Wiedergabe automatisch gestartet. Das Display zeigt den Dateinamen und die bereits gespielte Zeit des aktuellen Titels an. Mit einem kurzen Druck auf die Taste [U/SD] am Gerät oder [Mode] auf der Fernbedienung kann zwischen den Datenträgern umgeschaltet werden. -
Seite 15: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gerät lässt sich nicht anschalten. Die Netzleitung ist nicht ange- Überprüfen Sie die Netzleitung und • • schlossen. eventuelle Verlängerungsleitungen. Kein Signal. Die Anschlussleitung des ent- Überprüfen Sie die Anschlussleitung • • sprechenden Gerätes ist nicht richtig und ob die Stecker fest in den oder überhaupt nicht angeschlossen Buchsen sitzen. -
Seite 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MPZ-Serie Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Ausgangsleistung und Gesamtanschlusswert: MPZ-120P: 120 W , 120 W MPZ-180P: 180 W , 360 W MPZ-250P: 250 W , 500 W MPZ-350P: 350 W , 700 W MPZ-500P: 500 W... -
Seite 17: Introduction
INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PA amplifier. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. - Seite 18 Unpacking Avoiding Hum Please make sure that there are no obvious transport Never install the amplifier next to highly sensitive damages. Should you notice any damages on the devices like pre-amplifiers or tape decks, as the strong connection panel or on the casing, do not take the magnetic field of the amplifier can produce hum in these speaker system into operation and immediately consult devices.
-
Seite 19: Operating Determinations
OPERATING DETERMINATIONS The PA mono mixing amplifiers of the MPZ series have been specially designed for the use in 100 V PA systems. 100 V outputs for six PA zones are available which can be switched on and off separately. Alternatively, PA speakers with 70 V and 100 V audio transformers or 4-16 Ω... -
Seite 20: Legal Instructions
Strafgesetzbuch § 223 ff: warning signs and provide hearing protectors. The staff bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb has to use these. TA Lärm: www.umweltdaten.de OMNITRONIC cannot be made liable for damages DIN 15905-5: www.din.de caused by incorrect installations and excessive Arbeitsstättenverordnung § 15: noise levels! www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz... -
Seite 21: Operating Elements & Connections
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS This user manual describes the MP-120P as a reference. The other models are similar in construction. Front Panel Power on/off 11 LED FAULT Turns the unit on and off. The power Lights up with activated protective circuit: indicator lights up when the unit is powered on. -
Seite 22: Remote Control
Remote Control Mode : for switching between USB and memory card mute player ► play/pause [ ]: previous/next title [EQ]: selects equalizer settings [+]: ‒ volume up/down repeat selected title clock indication [0-9]: direct selection of a title Rear Panel 17 Control PRIORITY LEVEL 23 Mains cable Adjusts the attenuation level when releasing... -
Seite 23: Installation
INSTALLATION Rack Installation This amplifier is built for 483 mm racks (19"). This rack should be a double-door rack where front panel and rear panel can be opened. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. -
Seite 24: Making The Connections
MAKING THE CONNECTIONS Speakers DANGER TO LIFE! High voltage at terminals when using PA systems. Installation by skilled personnel only! Turn off amplifier before connecting. For connecting speakers direct outputs via the screw terminals [DIRECT SPEAKER OUTPUT] (these are not affected by the zone buttons) and zone outputs via the terminal block [100 V SPEAKER ZONES OUTPUT] are available. -
Seite 25: Line Output
Example for the calculation number of speakers/impedance Number of speakers ≙ ≙ ≙ ≙ Impedance speaker at 8 Ω 8 Ω speakers at 8 Ω each 4 Ω (parallel) speakers at 8 Ω each 16 Ω (in line) speakers at 8 Ω... -
Seite 26: Operation
OPERATION To prevent loud switching noise, first switch on all other units of the PA system. Prior to switching on, turn the master control [LEVEL] and the level controls of the input channels to zero to avoid a high volume at the beginning. Then switch on the unit with the power switch. The power indicator lights up. -
Seite 27: Protective Circuits
Shortly press the button [U/SD] on the device or the button [Mode] on the remote control to switch between the data carriers. Adjust the desired volume with the level control [LINE 1/MP3]. Alternatively, you can use the buttons [VOL+] and [VOL-] on the player (long actuation) [+] and [‒] on the remote control. To interrupt the playback, press the button [►... -
Seite 28: Problem Chart
PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY No power. The power cord is not connected. Check the power cord and any • • extension cables. No sound. The power cord of the respective device Check the power cord and if the plugs •... -
Seite 29: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MPZ Series Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Output power and power consumption: MPZ-120P: 120 W , 120 W MPZ-180P: 180 W , 360 W MPZ-250P: 250 W , 500 W MPZ-350P: 350 W , 700 W MPZ-500P: 500 W , 1000 W... - Seite 30 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 31 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 32 © © © © OMNITRONIC 2013 OMNITRONIC 2013 OMNITRONIC 2013 OMNITRONIC 2013 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change without prior notice. 00078446.DOCX Version 1.0...