Omnitronic P-125 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Omnitronic P-125
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic P-125
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI P-SERIES Professional amplifiers © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNG ..............................14 PROBLEMBEHEBUNG ..........................15 REINIGUNG UND WARTUNG........................16 Sicherungswechsel ............................16 TECHNISCHE DATEN P-125, P-250 & P-500 ....................17 TECHNISCHE DATEN P-1000, P-1500 & P-2000 ..................18 TECHNISCHE DATEN P-3000 ........................19 INTRODUCTION ............................. 20 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................20 OPERATING DETERMINATIONS........................ - Seite 4 PROBLÈMES ..............................41 NETTOYAGE ET MAINTENANCE ......................... 41 Remplacer le fusible ............................ 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P-125, P-250 & P-500 ..............42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P-1000, P-1500 & P-2000 ..............43 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P-3000 ....................44 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:...
-
Seite 5: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine OMNITRONIC Endstufe entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 6 Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
-
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
Installieren Sie die Endstufe niemals in der Nähe von hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern oder Cassettendecks, da das starke Magnetfeld der Endstufe bei diesen Geräten Brummstörungen erzeugen kann. Dieses Magnetfeld ist direkt ober- und unterhalb der Endstufe am stärksten. Wird ein Rack verwendet, sollte die Endstufe ganz unten und die hochsensiblen Geräte ganz oben installiert werden. -
Seite 8: Geräteübersicht
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen). Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Endstufe in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. -
Seite 9: Rückseite
(8) PROTECT-LED Diese LED leuchtet nach dem Einschalten, so lange die Boxen noch nicht mit der Endstufe verbunden sind. Wenn diese LED während des Betriebes aufleuchtet, ist eine der Schutzschaltungen aktiv. Bitte in diesem Fall die Endstufe außer Betrieb nehmen und überprüfen. Rückseite (9) NETZANSCHLUSS Stecken Sie hier die Netzleitung ein. -
Seite 10: Rechtliche Hinweise
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Seite 11: Installation
Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs. -
Seite 12: Ausgänge
Belegung symmetrische XLR-Buchse: Belegung symmetrischer Stereo-Klinkenstecker: Ausgänge Der hohe Dämpfungsfaktor Ihres Verstärkers sorgt für eine klare Wiedergabe. Unnötig lange und dünne Lautsprecherkabel können den Dämpfungsfaktor und damit die niedrigen Frequenzen negativ beeinflussen. Der Dämpfungsfaktor sollte mindestens bei 50 liegen um gute Audioqualitäten zu gewährleisten. Je länger ein Kabel sein muss, um so dicker sollte es sein. -
Seite 13: Schalterstellungen
Auswahl geeigneter Anschlusskabel Die Lautsprecherbox darf nur über ein ausreichend dimensioniertes Kabel angeschlossen werden. Zu schwach dimensionierte Kabel führen zu einer Erhitzung des Kabels und zu enormen Leistungsverlusten und Klangverschlechterungen. Wir empfehlen für alle Lautsprecherboxen bis 400 Watt einen Kabeldurchmesser von 2,5 mm², für alle höheren Leistungen 4 mm². -
Seite 14: Betriebsarten
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. Betriebsarten Bitte beachten Sie auch die Schemata am Ende dieser Bedienungsanleitung. Stereo-Betrieb Normale Betriebsart einer Endstufe, bei der jeder Kanal sein eigenes Signal erhält. -
Seite 15: Problembehebung
Alle wichtigen Betriebszustände der Endstufe werden über die Zustandsanzeige an der Frontseite angezeigt: -20 dB bis 30 dB Ausgangspegel CLIP Kurzschluss oder zu niedrige Lastimpedanz oder verzerrtes Signal PROTECT während der Stabilisierungsphase beim Einschalten aktiv, oder wenn eine der Schutzschaltungen angesprochen hat Bitte achten Sie während des Betriebes darauf, dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. -
Seite 17: Technische Daten P-125, P-250 & P-500
TECHNISCHE DATEN P-125, P-250 & P-500 P-125 P-250 P-500 Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert 250 W 500 W 1000 W (max): Kurzfristige Spitzenleistung 200 W / 4 Ohm... -
Seite 18: Technische Daten P-1000, P-1500 & P-2000
TECHNISCHE DATEN P-1000, P-1500 & P-2000 P-1000 P-1500 P-2000 Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert (max): 1300 W 2120 W 3500 W Kurzfristige Spitzenleistung 1270 W / 4 Ohm 1950 W / 4 Ohm bei 1 KHz: Maximalleistung:... -
Seite 19: Technische Daten P-3000
TECHNISCHE DATEN P-3000 Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert 4500 W (max.): Ausgangsleistung sinus: Stereo 4 Ohm 2 x 1500 W Stereo 8 Ohm 2 x 750W 8 Ohm gebrückt 1 x 3000 W Frequenzbereich: 40 - 40 000 Hz, +/- 3 dB Dämpfungsfaktor: >... - Seite 45 Operation modes 45/49 00008423.DOC VERSION 3.2...
- Seite 46 Operation modes 46/49 00008423.DOC VERSION 3.2...
- Seite 47 Operation modes 47/49 00008423.DOC VERSION 3.2...
- Seite 48 Operation modes 48/49 00008423.DOC VERSION 3.2...
- Seite 49 Operation modes 49/49 00008423.DOC VERSION 3.2...