Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Power Amplifier
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
B-SERIES
-10
-12
PROTECTION
-7
-16
-5
B
-600
-20
-3
-40
-1
0
-80
dB
CH-A
-10
-12
PROTECTION
-7
-16
-5
B
-1000
-20
-3
-40
-1
-80
0
dB
CH-A
-10
-12
PROTECTION
-7
-16
-5
B
-1300
-20
-3
-1
-40
0
-80
dB
CH-A
-10
PROTECTION
-12
-7
-16
-5
B
-2000
-20
-3
-40
-1
0
-80
dB
CH-A
-10
PROTECTION
-12
-7
-16
-5
B
-3600
-20
-3
-40
-1
0
-80
dB
CH-A
PROTECTION
-12
LIMITER
LIMITER
-16
-15dB
-15dB
-20
-20dB
-20dB
-40
-25dB
-25dB
-80
ACTIVE
ACTIVE
PROTECTION
-12
LIMITER
LIMITER
-16
-15dB
-15dB
-20
-20dB
-20dB
-40
-25dB
-25dB
-80
ACTIVE
ACTIVE
PROTECTION
-12
LIMITER
LIMITER
-16
-15dB
-15dB
-20
-20dB
-20dB
-40
-25dB
-25dB
-80
ACTIVE
ACTIVE
PROTECTION
-12
LIMITER
-16
LIMITER
-15dB
-15dB
-20
-20dB
-20dB
-40
-25dB
-25dB
-80
ACTIVE
ACTIVE
PROTECTION
-12
LIMITER
LIMITER
-16
-15dB
-15dB
-20
-20dB
-20dB
-40
-25dB
-25dB
-80
ACTIVE
ACTIVE
-10
-7
-5
-3
-1
0
dB
POWER
CH-B
-10
-7
-5
-3
-1
0
dB
POWER
CH-B
-10
-7
-5
-3
-1
0
dB
POWER
CH-B
-10
-7
-5
-3
-1
0
dB
CH-B
POWER
-10
-7
-5
-3
-1
0
dB
CH-B
POWER
Reproduction prohibited!
©
Copyright
Nachdruck verboten!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omnitronic B-600
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic B-600
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL B-SERIES Power Amplifier PROTECTION PROTECTION LIMITER LIMITER -15dB -15dB -600 -20dB -20dB -25dB -25dB ACTIVE ACTIVE POWER CH-A CH-B PROTECTION PROTECTION LIMITER LIMITER -15dB -15dB -1000 -20dB -20dB -25dB -25dB ACTIVE ACTIVE POWER CH-A CH-B PROTECTION PROTECTION LIMITER LIMITER -15dB...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
This user manual is valid for the article numbers 10451820, 10451830 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 4/28 00039814.DOC, Version 1.0... -
Seite 5: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine OMNITRONIC Endstufe entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 6 Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. Den Netzstecker immer als letztes einstecken.
-
Seite 7: Rechtliche Hinweise
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 100 dB Presslufthammer 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 60 dB Unterhaltung 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 70 dB Großraumbüro 130 dB Schmerzgrenze 85 dB mittlerer Straßenverkehr 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr... -
Seite 9: Geräteübersicht
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Gehörschäden, etc. verbunden. Bitte beachten Sie: Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die B-600. Abbildungen und Features der anderen Modelle ähnlich. GERÄTEÜBERSICHT... -
Seite 10: Frontplatte
Frontplatte PROTECTION PROTECTION LIMITER LIMITER -15dB -15dB -600 -20dB -20dB -25dB -25dB ACTIVE ACTIVE POWER CH-A CH-B (1) NETZSCHALTER Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. (2) LAUTSTÄRKEREGLER Stellen Sie hier die gewünschte Lautstärke ein. (3) ACTIVE-LED Diese LED leuchtet im Stereobetrieb. (4) SIGNAL-LED Die LED leuchtet in Abhängigkeit der eingestellten Signalstärke. -
Seite 11: Installation
INSTALLATION Bitte beachten Sie: Beim Einsatz eines Beschallungssystems in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! Rackinstallation Diese Endstufe ist für ein 19"-Rack (483 mm) vorgesehen. - Seite 12 Belegung Klinkenstecker: Symmetrischer 6,35 mm Unsymmetrischer 6,35 mm Mono-Klinkenstecker tereo -Klinkenstecker Tip = Tip = Signal (+) Plus-Phase (+) Ring = Minus-Phase (-) Sleeve = Masse / Schirm Sleeve = Masse / Schirm Ring Sleeve Sleeve Zugentlastung Zugentlastung Um einen Stereo-Klinkenstecker unsymme- trisch an zu schließen, müssen Ring und Sleeve gebrückt werden.
-
Seite 13: Anschluss Ans Netz
So reduziert sich ein Dämpfungsfaktor von 200 bei einem 10 Meter langen, 2,5 mm² Lautsprecherkabel auf 47 (8 Ohm). Der Leistungsverlust beträgt bei 8 Ohm bereits 1,63 %, bei 4 Ohm 3,25 % und bei 2 Ohm sogar 6,5 %! Die maximale Leitungslänge der Lautsprecherkabel beträgt 30 Meter! Verlegung der Lautsprecherkabel Verbinden Sie die Boxen über die Ein- bzw. -
Seite 14: Bedienung
Achten Sie darauf, dass der Betriebswahlschalter der Endstufe korrekt eingestellt ist. Umrechnung Anzahl der Boxen – Impedanz z. B. 1 Box à 8 Ohm = 8 Ohm 2 Boxen à 8 Ohm = 4 Ohm (parallel geschaltet) 2 Boxen à 8 Ohm = 16 Ohm (in Reihe geschaltet) 3 Boxen à... -
Seite 15: Problembehebung
sprecherbox überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden an dem Verstärker und/der an der Lautsprecher- box führen. Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast zerstörte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen. Kontrollieren Sie regelmäßig mit einem Schallpegelmesser, ob Sie den geforderten Grenzwert einhalten. -
Seite 16: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN B-600 B-1000 B-1300 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 360 W (1/8 power) 460 W (1/8 power) 575 W (1/8 power) Ausgangsleistung sinus: Stereo 4 Ohm... -
Seite 17: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC power amplifier. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. - Seite 18 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.
-
Seite 19: Legal Instructions
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable cassette recorders and CD players or discotheques. -
Seite 20: Operating Determinations
Overview on the different noise levels 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 10 dB Heartbeat 20 - 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average home 100 dB Power mower 50 dB Light traffic 120 dB Boom box in car 60 dB Normal conversation 130 dB Pain level 70 dB Vacuum cleaner... -
Seite 21: Description Of The Device
Furthermore, any other operation may lead to dangers like short- circuit, burns, electric shock, hearing loss etc. Please note: This user manual describes the B-600 as a reference. Illustrations and features of the other models are comparable. -
Seite 22: Rear Panel
(6) PROTECT LED This LED is illuminated after switching the device on as long as the speakers are not connected with the amplifier. If this LED is illuminated during the operation, one of the protection circuits is active. Please take the amplifier out of operation and check it. - Seite 23 Inputs A good cable run improves the sound quality remarkably. Input cables should be short and direct, since high frequencies will mostly be absorbed if the cables are unnecessarily long. Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble. If long cable runs are unavoidable, you should use balanced cables. Professionals recommend to connect the input-cables via balanced XLR jacks.
-
Seite 24: Choosing Appropriate Connection Cables
Connection Speaker socket Choosing appropriate connection cables The speaker system must only be connected via a sufficiently dimensioned cable. Too thin cables lead to cable heatup or enormous power loss and loss in sound quality. For all speaker systems up to 400 Watts, we recommend a cable diameter of 2.5 mm², for all other speaker cables 4 mm². -
Seite 25: Connection With The Mains
Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable. The occupation of the connection cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. -
Seite 26: Operation
OPERATION After having connected your amplifier to the mains, turn both gain controls counter-clockwise to Min-position. The last device to be switched on is the amplifier. The "ON" and "PROTECT" LED light up now. If it does not, check if the amplifier is connected to the mains correctly. After the turn-on delay the speakers are activated (PROTECT LED is off). -
Seite 27: Cleaning And Maintenance
If defective, please dispose of the unusable device in accordance with the current legal regulations. Should you have further questions, please contact your dealer. TECHNICAL SPECIFICATIONS B-600 B-1000 B-1300 Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~... - Seite 28 B-2000 B-3600 Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 860 W (1/8 power) 1440 W (1/8 power) Power output sine: Stereo 4 ohms 2 x 1000 W 2 x 1800 W Stereo 8 ohms 2 x 700 W 2 x 1000 W...