Reinigen / Desinfizieren In Der Klinik; Cleaning / Disinfection In The Hospital - Dräger RespiCare S Gebrauchsanweisung

Reinigen / Desinfizieren in der Klinik

Zur Desinfektion Präparate aus der Gruppe der Flächen-
desinfektionsmittel verwenden. Geeignet sind Präparate
auf der Wirkstoffbasis von
– Aldehyden,
– Alkoholen,
– quaternären Ammoniumverbindungen.
Nicht geeignet sind
– Phenol-haltige Verbindungen,
– Halogen-abspaltenden Verbindungen,
– starken organischen Säuren,
– Sauerstoff-abspaltenden Verbindungen.
Für Anwender in der Bundesrepublik Deutschland wird die
Verwendung von Desinfektionsmitteln empfohlen, die in der
jeweils aktuellen DGHM*-Liste eingetragen sind.
Die DGHM-Liste nennt auch die Wirkstoffbasis jedes Desinfek-
tionsmittels. Für Länder, in der die DGHM-Liste nicht bekannt
ist, gilt die Empfehlung der oben genannten Wirkstoffbasen.
Bedienmodul, Basisgerät, Kabel
Wischdesinfizieren,
folgende Desinfektionsmittel können
z. B. empfohlen werden:
® ®
Incidur , Frekanol , Gigasept FF
Anwendungsvorschriften des Herstellers beachten.
Keine Flüssigkeit in die Anschlüsse gelangen lassen.
Atemschlauch, Meßschläuche mit Meßblende E-Vent,
Sauerstoff-Adapter
Naßthermisch desinfizieren (93 °C /10 Minuten) im Reinigungs-
und Desinfektionsautomat – nur mit Reinigungsmittel.
* DGHM: Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
38
®

Cleaning / disinfection in the hospital

Use a surface disinfectant, such as a product based on:
– Aldehydes
– Alcohol
– Quaternary ammonium compounds.
The following are not suitable:
– Compounds containing phenol
– Compounds which give off halogens
– Strong organic acids
– Compounds which give off oxygen.
Users in the Federal Republic of Germany are advised to use
the disinfectants specified in the current DGHM* list.
This list also specifies the active agent in each disinfectant.
Products based on the active agents specified above are
recommended for users in countries in which the DGHM list is
not available.
Control panel, basic unit, cable
Wipe-disinfecting:
The following disinfectants can
e.g. be recommended:
® ®
Incidur , Frekanol , Gigasept FF
Note the manufacturer's directions.
Liquid must not be allowed to leak into the connections.
Ventilation hose, test hoses with E-Vent test outlet,
oxygen adapter
Disinfect in hot liquid (93 °C /10 minutes) in an automatic
washing and disinfection machine – with detergent only.
* DGHM: Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie =
German Society for Hygiene and Microbiology
®