Dometic RF Serie Bedienungsanleitung
Absorber-kühlschrank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
RF60, RF62
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Frigorífico de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Absorber-køleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 153
RF
Absorptionskylskåp
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Absorptiojääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Абсорбционный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 229
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Absorpčná chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Absorpční lednička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Abszorberes hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic RF Serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic RF Serie
- Seite 1 REFRIGERATION Absorptionskylskåp Bruksanvisning ..... 172 Absorbsjons-kjøleskap Bruksanvisning ..... 191 Absorptiojääkaappi Käyttöohje .
- Seite 3 RF60, RF62 RF60 RF62...
- Seite 4 RF60, RF62...
- Seite 5 RF60, RF62...
- Seite 6 RF60, RF62 DE, AT, CH, LU DK, FI, NO, S F, H, NL, PL, SK, CZ, I, P, E, GB...
- Seite 7 RF60, RF62 DE, AT, CH, LU B/P – 50 mbar DK, FI, HU, NO, PL, SE B/P – 30 mbar BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SK ± 28 - 30/37 mbar DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK...
- Seite 8 RF60, RF62...
- Seite 9 RF60, RF62...
- Seite 10 RF60, RF62 DE, AT, CH, LU DK, FI, NO, S, F, H, NL, PL, SK, CZ, I, P, E, GB...
- Seite 11 RF60, RF62 AAA, 1.5 V...
-
Seite 31: Erklärung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .31 Sicherheitshinweise . -
Seite 32: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise RF60, RF62 ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag •... - Seite 33 RF60, RF62 Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
-
Seite 34: Gerät Sicher Aufstellen Und Anschließen
Sicherheitshinweise RF60, RF62 • Halten Sie die Kondensatöffnung stets sauber. • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. • Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. • Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Gerät sicher aufstellen und anschließen WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. -
Seite 35: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
RF60, RF62 Sicherheitshinweise • Bringen Sie die Gerätetür und die Forsterfachtür in die Winterposition, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Schimmelbildung wird so vermieden. Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag •... - Seite 36 Sicherheitshinweise RF60, RF62 VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen. Verletzungsgefahr • Schließen Sie die Gerätetür vor Fahrtbeginn und verriegeln Sie sie. • Das Kühlaggregat an der Rückseite des Geräts wird im Betrieb sehr heiß. Schützen Sie sich vor dem Kontakt mit hitzeführenden Teilen bei entnommenen Lüftungsgittern.
-
Seite 37: Sicherer Betrieb Mit Gas
RF60, RF62 Sicherheitshinweise Sicherer Betrieb mit Gas WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Explosionsgefahr • Das Gerät darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angege- benen Druck betrieben werden. Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen. Verwen- den Sie einen festeingestellten DIN-DVGW-anerkannten Druckregler gemäß... -
Seite 38: Lieferumfang
Lieferumfang RF60, RF62 Lieferumfang Anzahl Beschreibung Absorberaggregat Wechselstrom-Anschlusskabel Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das mobile Kühlgerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: • Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen • Landwirtschaftliche Gebäude • Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche Einrichtungen •... -
Seite 39: Technische Beschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Das Gerät ist ein Kühlschrank mit Absorptionskühlung. -
Seite 40: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Gerät aufstellen und anschließen RF60, RF62 Nr. in Beschreibung Abb. 2, Seite 3 Thermostatregler Zündtaster Energiewahlschalter Symbol Beschreibung Abb. 2, Seite 3 Wechselstrombetrieb Gleichstrombetrieb Betrieb mit Gas Gerät aufstellen und anschließen Hinweise zur Aufstellung des Geräts Beachten Sie folgende Hinweise bei der Aufstellung des Geräts: •... -
Seite 41: Türdekor Wechseln
RF60, RF62 Gerät aufstellen und anschließen Türdekor wechseln WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker. ➤ Gehen Sie wie gezeigt vor, um den Türdekor auszutauschen (Abb. 5, Seite 5). An eine Wechselstromversorgung anschließen 1. Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt. -
Seite 42: Gerät An Eine Gasflasche Anschließen
Gerät aufstellen und anschließen RF60, RF62 3. Schließen Sie die Drähte an eine Anschlussleiste an, die über eine 15-A-Siche- rung mit der Batterie verbunden ist. 4. Installieren Sie einen Trennschalter zwischen den beiden Polen. Der Mindesttrennabstand zwischen den beiden Polen beträgt 3 mm. Gerät an eine Gasflasche anschließen WARNUNG! Das Gerät darf nur von einer Fachkraft gemäß... -
Seite 43: Betrieb
RF60, RF62 Betrieb 2. Führen Sie eine Sichtprüfung des Schlauches durch (ob keine Risse, keine Ver- witterung, keine Beschädigung vorhanden sind). Betrieb ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. -
Seite 44: Energie Sparen
Betrieb RF60, RF62 Energie sparen • Öffnen Sie den Kühlschrank nur so oft und so lange wie nötig. • Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. • Tauen Sie den Kühlschrank ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat. •... -
Seite 45: Kühlgerät Im Gasbetrieb Verwenden
RF60, RF62 Betrieb Es dauert ca. 1 Stunde, bis der Innenraum spürbar kühl wird. Nach ca. 5 Stunden können Sie den Thermostat auf eine niedrigere Temperatur einstellen. ➤ Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Thermostat (3) im Uhrzeiger- sinn. -
Seite 46: Gerät Abtauen
Betrieb RF60, RF62 HINWEIS Wenn die Flamme nicht zündet, wiederholen Sie den Zündvorgang nach 1 Minute. ➤ Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Thermostat (3) im Uhrzeiger- sinn. ➤ Um die Kühlleistung zu verringern, drehen Sie den Thermostat (3) gegen den Uhrzeigersinn. -
Seite 47: Gerät Ausschalten Und Stilllegen
RF60, RF62 Reinigung und Pflege 4. Lassen Sie die Tür geöffnet. 5. Wischen Sie das Kühlfach mit einem Tuch trocken. Gerät ausschalten und stilllegen Wenn Sie das Gerät für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Unterbrechen Sie die Spannungs- und Gaszufuhr. 2. -
Seite 48: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung RF60, RF62 Zündbatterie austauschen ➤ Gehen Sie wie gezeigt vor, um die Zündbatterie auszutauschen (Abb. c, Seite 11). Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert Das Gerät wurde nicht Kontrollieren Sie, ob das Gerät waa- nicht. korrekt aufgestellt. gerecht steht. -
Seite 49: Garantie
Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •... -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten RF60, RF62 Technische Daten RF60 RF62 Gesamtinhalt: 61 l Inhalt – Frosterfach: – Spannung: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 110 W (Gleichstrom) 110 W (Wechselstrom) Energieverbrauch: 1,9 kWh/24 h (Gleichstrom) 1,9 kWh/24 h (Wechselstrom) Thermische Nennbelastung: 245 W (Butan) 192 W (Propan) - Seite 332 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...