Dometic COOLMATIC RPD50 Montage- Und Bedienungsanleitung
Kompressor-kühlschrank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
RPD50
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .25
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Compressorkoelkast
NL
ES
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
COOLMATIC
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic COOLMATIC RPD50
Inhaltszusammenfassung für Dometic COOLMATIC RPD50
- Seite 1 REFRIGERATION COOLMATIC RPD50 Compressor refrigerator Installation and Operating Manual..6 Kompressor-Kühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung ..25 Réfrigérateur à compression Instructions de montage et de service ......45 Compressorkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing .
- Seite 3 RPD50 min. 50 mm...
- Seite 4 RPD50...
- Seite 5 RPD50 br bl rt sw rt sw Ø/mm² 12 V 24 V...
- Seite 25 RPD50 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole .
-
Seite 26: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole RPD50 Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
RPD50 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Allgemeine Sicherheit GEFAHR! •... -
Seite 28: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlschrankes
Sicherheitshinweise RPD50 VORSICHT! • Quetschgefahr! Fassen Sie nicht in das Scharnier. • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. ACHTUNG! • Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. •... -
Seite 29: Lieferumfang
RPD50 Lieferumfang VORSICHT! • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. • Wenn Sie den Kühlschrank an eine Fahrzeugbatterie anschließen, stellen Sie sicher, dass Lebensmittel nicht mit Batteriesäure in Berührung kommen. ACHTUNG! • Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschrankes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. -
Seite 30: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch RPD50 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Artikel-Nr. Gleichrichter EPS100 EPS-100W Gleichrichter MPS35 MPS-35 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen. -
Seite 31: Kühlschrank Aufstellen Und Anschließen
RPD50 Kühlschrank aufstellen und anschließen Kühlschrank aufstellen und anschließen Kühlschrank aufstellen Im Dauerbetrieb darf die Luftfeuchtigkeit nicht über 90 % liegen. Stellen Sie das Kühlgerät an einem trockenen, geschützten Platz auf. Vermeiden Sie das Aufstellen neben Wärmequellen wie Heizungen, Gasöfen, Warmwasser- leitungen etc. -
Seite 32: Türanschlag Ändern
Kühlschrank aufstellen und anschließen RPD50 Türanschlag ändern Sie können den Anschlag der Tür ändern, so dass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt. Gehen Sie wie folgt vor, um den Türanschlag zu ändern (Abb. 4, Seite 4): ➤ Entfernen Sie den oberen Türanschlag (Abb. 4 1, Seite 4). ➤... -
Seite 33: Dekorplatte Wechseln
RPD50 Kühlschrank aufstellen und anschließen Dekorplatte wechseln Sie können die Dekorplatte Ihres Kühlgerätes auswechseln und somit die Optik Ihren Vorstellungen anpassen. Um die Dekorplatte zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Lösen Sie die Schrauben 1 und 3 (Abb. 5 1 und 3, Seite 4). ➤... - Seite 34 Kühlschrank aufstellen und anschließen RPD50 Kabelfarben: Nr. in Abb. 7, Bedeutung Seite 5 braun grün schwarz weiss blau An eine Batterie anschließen Der Kühlschrank kann mit 12 V oder mit 24 V Gleichspannung betrieben werden. ACHTUNG! Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte das Kabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein.
- Seite 35 RPD50 Kühlschrank aufstellen und anschließen ACHTUNG! Klemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen. Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen. Zur Sicherheit ist der Kühlschrank mit einem elektronischen Verpolungsschutz aus- gestattet, der den Kühlschrank gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen Kurzschluss schützt.
-
Seite 36: Tipps Zum Energiesparen
Kühlschrank benutzen RPD50 Kühlschrank benutzen HINWEIS Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 40). Tipps zum Energiesparen •... -
Seite 37: Kühlschrank Benutzen
RPD50 Kühlschrank benutzen Kühlschrank benutzen Der Kühlschrank ermöglicht die Konservierung von frischen Nahrungsmitteln. Außerdem können Sie im Gefrierfach tiefgekühlte Lebensmittel konservieren und frische Nahrungsmittel einfrieren. ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. - Seite 38 Kühlschrank benutzen RPD50 Lebensmittel konservieren Sie können im Kühlfach Lebensmittel konservieren. Die Konservierungszeit der Lebensmittel ist normalerweise auf der Packung angegeben. ACHTUNG! Konservieren Sie keine warmen Lebensmittel im Kühlfach. Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten in das Gefrierfach. HINWEIS Konservieren Sie Lebensmittel, die leicht Gerüche und Geschmäcke aufnehmen, sowie Flüssigkeiten und Produkte mit hohem Alkoholgehalt in dichten Behältern.
- Seite 39 RPD50 Kühlschrank benutzen Kühlschrank abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum des Kühlschranks als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ACHTUNG! Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. Gehen Sie wie folgt vor, um den Kühlschrank abzutauen: ➤...
-
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege RPD50 Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz. ACHTUNG! • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. • Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. -
Seite 41: Gewährleistung
RPD50 Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 42: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen RPD50 Störungen beseitigen Kompressor läuft nicht Störung Mögliche Ursache Lösung = 0 V Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Batterie – Elektronik Hauptschalter defekt (falls Hauptschalter wechseln vorhanden) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln ≤ U Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit... - Seite 43 RPD50 Störungen beseitigen Innentemperatur zu kalt in Regler-Stufe „1“ Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Thermostat-Fühler hat keinen Kontakt Fühler befestigen dauernd am Verdampfer Thermostat defekt Thermostat wechseln Kompressor läuft lange Im Gefrierfach wurde größere Menge – eingefroren Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung...
-
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten RPD50 Technische Daten RPD50 Art.-Nr.: 9105204447 Anschlussspannung: 12 Vg 24 Vg Anschlussspannung je nach Ausführung 110 – 240 Vw (siehe Typenschild des Kühlschranks) zusätzlich: Kühltemperaturbereich Kühlfach: +10 °C bis +2 °C Kühltemperaturbereich Gefrierfach: 0 °C bis maximal –18 °C Luftfeuchtigkeit: maximal 90 % Kurzzeitige Krängung:...