Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ניתן להשתמש במשאבה וביחידת
.הבקרה לתקופה של עד 6 חודשים
במקרה של דהיית צבע בכל פריט של
המערכת במהלך פרק הזמן המומלץ
.לשימוש, יש להחליף פריט זה
MBH-International A/S
S/A lanoitanretnI-HBM
לא תהיה אחראית
לכל פציעה או אובדן אחר העלולים להיגרם
משימוש במוצר זה שלא לפי המלצות
.MBH-International A/S
Qufora® IrriSedo
יש לאחסן את מערכת השטיפה
IrriSedo Qufora®
.C°30-0 בטמפרטורה של
,יש להגן על המוצר מפני קרינת שמש ישירה
.ואין לחשוף אותו ללחץ כבד
.יש להרחיק מהישג ידם של ילדים
מידע נוסף על השימוש במוצר ניתן למצוא
.MBH-International.com באתר
Distributor:
Brainstorm Marketing Ltd
15 Hatzmaut St. POB 2420
Mazkeret Batya, Israel 76804
Tel. +972-3-6410903
Fax. +972-8-6344542
www.brainstormarketing.com
info@brainstormarketing.com
:יבואן, מפיץ בלעדי ובעל הרישום
בריינסטורם שיווק בע"מ
העצמאות 51 מזכרת בתיה
26860001 מספר אמ"ר
הנחוצה לשטיפה) ולסגור את המכסה. יש למקם את שקית המים בגובה של לא יותר מ- 05 ס"מ מעל מושב האסלה. אורך הצינורית
.1 ליחידת הבקרה. יש להשתמש ברצועת סקוץ' כדי להצמיד את יחידת הבקרה לירך. סובב את יחידת הבקרה למצב
יש לאחוז את המשאבה כאשר יחידת הבקרה מצביעה כלפי מעלה ולפתוח את השסתום (איור 01). יש לסחוט את המשאבה
באיטיות כדי למלא את המשאבה ואת הצינוריות במים (איור 11) עד שהמים יזרמו דרך הקטטר החוצה. סובב את יחידת הבקרה
.הבלון מתמלא באמצעות סחיטה מלאה של המשאבה. אם נדרשת אחיזה טובה יותר של הקטטר ברקטום, סחט שוב את המשאבה
סובב את יחידת הבקרה למצב 3, כעת מים יכולים להיות מוזרמים אל הרקטום. (איור 31). הזרם אל הרקטום בערך
.לאחר שהמים הוזרמו למעי, העבר את יחידת הבקרה למצב 4. בלון הסיליקון שברקטום יתרוקן וניתן יהיה להוציא את הקטטר
האישור לילדים צריך להיות של מטפל רפואי
מחלת קרוהן או דלקת כיבית של המעי הגס
• זיהום פעיל בפי הטבעת (פיסטולה או
• ניתוח המעי הגס או החלחולת במהלך
אחריות
• מחלת הסעיפים (דיוורטיקולוזיס) או מורסה
טיפול ואחסון
a
• ביופסיה של המעי הגס במהלך 3 החודשים
• טיפול במחלות אחרות באמצעות תרופות
,רקטליות, שהשטיפה עלולה לדלל אותן
פרפורציה של דופן המעי היא נדירה ביותר. אולם
היא סיבוך חמור של שטיפה רקטלית העלול
להיות מסכן חיים במקרה של פרפורציה של דופן
.המעי יש לפנות באופן מיידי לטיפול רפואי
יש לפנות לטיפול רפואי בכל אחד מהמקרים
:הבאים במהלך או לאחר שטיפה רקטלית
.• דימום ממושך או חמור מפי הטבעת
שימוש חוזר בפריטי מערכת המיועדים לשימוש
חד פעמי מהווה סיכון להשפעות לא רצויות
העלולות להשפיע על תפקוד המערכת ועל
־
שטיפה רקטלית עשויה לגרום לתחושת אי נו
,חות חולפת במעי, בחילה, רעד, עייפות, הזעה
־
בשימוש בנפחים ובטמפרטורת המים המומל
צים, הסבירות לפגיעה במאזן האלקטרוליטים
ניתן להשתמש בשקית המים למשך חודש
יש למלא את שקית המים (איור 8) במים ברז חמים (83-63 מעלות צלזיוס) (יש למלא את השקית רק בכמות המים
.משקית המים ועד לשסתום הוא 05 ס"מ. יש לחבר את שקית המים למשאבה ולווסת
יש לחבר את הקטטר לקצה האפור של הצינור הכפול (איור 9) ולהתאים את הקצה השני של הצינורית
למצב 2, כך שתהייה מוכנה למלא את הבלון. יש לטבול את הקטטר במים כדי להפעיל את חומר הסיכה
003-005 מ"ל של מים (כמות פחותה לילדים ע"פ הנחיות הרופא המטפל) אך לא יותר מ 000,1 מ"ל לשטיפה, וקבע
את יחידת הבקרה בין מצב 3 ל 4. ניתן לנהל את כמות המים המוזרמת אל המעי באמצעות השנתות שעל שקית
לאחר השטיפה יש לשטוף את החלק החיצוני של שקית המים, את יחידת הבקרה ואת הצינור
הכפול בעזרת סבון עדין. יש לפרק את הצינור הכפול מהווסת. לרוקן את שקית המים ולתלות לייבוש
אין לעשות שימוש חוזר בקטטר יותר מ 3 פעמים ואין להשליכו לאסלה. לאחר השימוש סגור
.כדי להחזיר את השליטה ביציאות ולהימנע מעצירות, יש להשתמש בשטיפה באופן קבוע אחת ליום או יומיים
.מוסמך המתמחה בטיפול בילדים
• מחלת מעי דלקתית (לדוגמה
.(Ulcerative colitis)
.)מורסה
.6 החודשים האחרונים
.• שלשול מסיבה לא ידועה
.• פקק צואה / עצירות
.• דיסרפלקסיה אוטונומית
דיברטיקולרית
.• רדיותרפיה בבטן או באגן
.• מחלה דיברטיקולרית ידועה
.• טיפול ארוך טווח בסטרואידים
.• טיפול נוגד קרישה
.• תת נתרן בדם
.• גידול ממאיר באגן
האחרונים
.• אי-ספיקת לב עם גודש
אזהרה
,• כאב בטן או גב ממושך או חמור
.עם או ללא חום
.בריאות המטופל, המטפל ואחרים
יש לשים לב
.כאבי ראש ודימום קל מפי הטבעת
.במעי נמוכה
זמן שימוש מומלץ
)(בשימוש קבוע אחת ליומיים
ניתן להשתמש בקטטר עד שלושה
.שימושים חוזרים
.אחד או עד שצבעה דוהה
(איור 1) שקית מים המכילה עד.5.1 ליטר עם צינורית המצוידת בשסתום
:המספרים ביחידת הבקרה מציינים את הפונקציות הבאות
.עמדה 1 - מילוי הצינוריות עם מים/ייבוש המערכת לאחר השימוש
.עמדה 2 - מילוי הבלון עם מים כדי להחזיק את הקטטר ברקטום
.עמדה 4 - ריקון הבלון ממים, כדי לאפשר את הסרת הקטטר מפי הטבעת
.בין העמדות הממוספרות, ישנם 4 "עמדות עצירה" שמצוינות על ידי נקודות לבנות
.יש להשתמש בשטיפה רק לאחר הערכה וקבלת אישור מאיש רפואה מוסמך
.)12 בעודכם יושבים על האסלה, הכניסו את הקטטר לפי הטבעת (איור
.המים. אם הינך חש בחוסר נוחות, אל תכניס עוד מים למעי
.8-4 ניתן לחזור על ההליך באמצעות חזרה על שלבים
.כאשר יחידת הבקרה נמצאת בעמדה 1 והמכסה מוסר משקית המים
.את הקטטר בשקית והעבר לאשפה. רחץ את ידך על מנת להשלים את התהליך
IrriSedo Qufora®
Qufora® IrriSedo
Qufora® IrriSedo
IrriSedo Qufora®
שימוש במערכת השטיפה
a
.מאפשר ביצוע שטיפה רקטלית
נא לקרוא את שני דפי הוראות אלו טרם שימוש
.IrriSedo Qufora®
Qufora® IrriSedo
IrriSedo Qufora®
Qufora® IrriSedo
נועדה
למניעת דליפת צואה כרונית ו/או עצירות
עבור מטופלים המשקיעים זמן רב בניהול
יציאות המעיים. להשגת תוצאות מיטביות יש
להשתמש במערכת בקביעות - בדרך כלל אחת
לפני תחילת ביצוע שטיפה רקטלית
יש להשתמש רק לאחר ביצוע הערכה, קבלת
/אישור ומתן הוראות מקיפות על ידי הרופא
מטפל רפואי המתמחה בהליך זה. חובה לבצע
.בדיקה רקטלית ידנית לפני השטיפה הראשונה
עליך לבצע את השטיפה הראשונה שלך תחת
.פיקוח מטפל רפואי מנוסה
התוויות לשימוש בשטיפה רקטלית
מטופלים הסובלים מהמצבים והתסמינים
:שלהלן עשויים להיעזר במערכת
,• אי שליטה בסוגרים על רקע נוירולוגי, לדוגמה
פציעת עמוד שדרה, ספינה ביפידה
ייתכן שלחלק מהמטופלים בקבוצות אלה יידרש
.סיוע של מטפל כדי לבצע את ההליך
אין להשתמש בשטיפה במקרים הבאים
:)(התוויות נגד מוחלטות
.• היצרות ידועה של המעי הגס והחלחולת
• סרטן המעי הגס והחלחולת, לפני ניתוח
.• מחלת מעי דלקתית אקוטית
.)• דלקת הסעיפים (דיוורטיקוליטיס
• במהלך 3 חודשים לאחר ניתוח פי הטבעת או
• במהלך 4 שבועות לאחר
.כריתת פוליפים באנדוסקופיה
• דלקת איסכמית של המעי הגס
־
הואיל והרשימה אינה ממצה, על הרופא/המט
פל הרפואי לשקול גם גורמים אישיים
־
במקרים הבאים יש להשתמש בשטיפה רק
טלית רק לאחר התייעצות עם רופא (התוויות
.• הריון, או הריון מתוכנן, או הנקה
• ילדים מתחת לגיל 3,תוך התחשבות
.בגודל וצורת האביזר המעביר את המים
אופן השימוש במערכת
(איור 3) משאבה ויחידת בקרה
'(איור 4) רצועת סקוץ
(איור 5) צינור עם חלל כפול
(איור 6) קטטר רקטלי מצופה עם בלון מסיליקון
(איור 7) יחידת בקרה
.עמדה 3 - הזרמת מים דרך הקטטר לתוך הרקטום
:כדי להשתמש במערכת, יש לפעול לפי ההנחיות
.מים וצואה יזרמו אל האסלה
עברית
מערכת השטיפה
a
במערכת השטיפה
a
שימוש
מערכת השטיפה
a
.ליום או יומיים
.וטרשת נפוצה
.• עצירות כרונית
• דליפת צואה כרונית
.הסרה
המעי הגס והחלחולת
.(Ischemic Colitis)
.של מטופל
:)נגד יחסיות
:המערכת כוללת
(איור 2) שסתום
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Werbung
