Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Qufora IrriSedo Flow
Inhaltszusammenfassung für Qufora IrriSedo Flow
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instructions for Use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Brugervejledning Bruksanvisning Bruksanvisning تعليامت االستعامل הוראות שימוש... - Seite 3 Explaining the system Explaining the Qufora IrriSedo Flow components Water bag with pump Flow cone Assembled and flow regulator A few seconds Sticky area A water bag with a pump and A flow cone with a System including water integrated water flow regulator.
-
Seite 4: Instructions For Use
You should Please note: Please use Qufora IrriSedo Flow only as advised by your healthcare professional. be supervised by an experienced • Sustained or severe bleeding from The product should be kept out of... -
Seite 5: Gebrauchsanweisung
10. Pressen Sie den Konus gegen den After. Öffnen Sie den Wasserregler, um Wasser in das Rektum einzuflößen. Wenn der Wasserbehälter niedriger platziert ist als der Befüllen des Qufora IrriSedo Flow mit Wasser Toilettensitz, öffnen Sie den Wasserregler vollständig und pumpen Sie das Wasser in das Rektum. - Seite 6 Die transanale/rektale Irrigation aus dem Rektum Das Qufora IrriSedo Flow sollte bei sollte nicht angewendet werden bei Hinweis: Bitte verwenden Sie das Qufora IrriSedo Flow entsprechend den Anweisungen • anhaltende oder schwere Bauch- Temperaturen zwischen 0 °C und 30 °C (absolute Kontraindikationen): oder Rückenschmerzen mit...
-
Seite 7: Mode D'emploi
Explication du système Explication des composants de Qufora IrriSedo Flow Poche à eau avec pompe Cône de débit Système assemblé et régulateur de débit Zone adhésive Quelques secondes Une poche à eau avec une Un cône de débit recouvert Système rempli d’eau... - Seite 8 être supervisé par un professionnel professionnel de santé qui effectuera Avertissement de santé expérimenté pendant votre Remarque: veuillez utiliser le système Qufora IrriSedo Flow uniquement selon les conseils la liaison avec Qufora A/S et l’autorité première irrigation. compétente. Consultez un médecin si ce qui suit est de votre professionnel de santé.
-
Seite 9: Descrizione Del Sistema
Descrizione del sistema Descrizione dei componenti del sistema Qufora IrriSedo Flow Sacca dell’acqua con pompa Cono Flow Sistema assemblato e regolatore di flusso Parte adesiva Pochi secondi Sacca dell’acqua con pompa e Cono Flow con rivestimento Sistema pronto all’uso regolatore di flusso integrati. - Seite 10 • Scompenso cardiaco congestizio rettale digitale è obbligatoria prima In caso di incidente grave, informare Nota: Utilizzare Qufora IrriSedo Flow seguendo le indicazione del medico curante. di effettuare la prima irrigazione. Si il medico curante che si metterà in Attenzione consiglia di farsi assistere da personale contatto con Qufora A/S e l’autorità...
-
Seite 11: Instrucciones De Uso
Explicación del sistema Explicación de los componentes de Qufora IrriSedo Flow Bolsa de agua con bom- Flow cono Montaje ba y regulador de flujo Área adhesiva Unos segundos Una bolsa de agua con una bomba Un Flow cono con un... - Seite 12 Qufora A/S. de la primera irrigación. Debe ser • Insuficiencia cardíaca congestiva Tenga en cuenta lo siguiente: Utilice Qufora IrriSedo Flow solo según las indicaciones supervisado/a por un profesional Si se ha producido algún incidente sanitario experimentado durante su...
-
Seite 13: Brugervejledning
Den vandmængde, som løber ind i tarmen, kan følges ved at bruge skalaen på Sådan fyldes Qufora IrriSedo Flow med vand vandposen. Dit sundhedspersonale vil vejlede dig i, hvor meget vand du skal bruge til din skylning. - Seite 14 • Vedvarende eller svær blødning fra forbindelsesled mellem dig, Qufora A/S Bemærk venligst: Qufora IrriSedo Flow skal bruges som anbefalet af dit sundhedspersonale. endetarm Transanal/rektal skylning må og den kompetente myndighed. • Vedvarende eller alvorlige smerter i ikke udføres under følgende...
-
Seite 15: Bruksanvisning
Förklaring av systemet Förklaring av de olika delarna i Qufora IrriSedo Flow Vattenpåse med pump Flow kone Monterad och flödesreglage Självhäftande Några område sekunder En vattenpåse med pump och En Flow kone med en hydrofil System inklusive vatten beläggning som aktiveras integrerad vattenflödesregulator. - Seite 16 Hantering och förvaring rektum inte användas under följande • Ihållande eller svår smärta i buken Observera: Använd Qufora IrriSedo Flow enligt de rekommendationer du fått av din Qufora IrriSedo Flow ska förvaras vid omständigheter (absoluta eller ryggen, med eller utan feber temperaturer mellan 0 °C och 30 °C.
- Seite 17 Vannmengden som strømmer inn i tarmen kan overvåkes ved å bruke skalaen på Fylle Qufora IrriSedo Flow med vann vannposen. Helsepersonellet ditt vil veilede deg angående mengden vann som skal brukes til irrigasjonen din. En generell veiledning er 500 ml (dette vil variere for Vask og tørk hendene dine.
- Seite 18 °C. ikke brukes under følgende irrigasjon: Merk: Bruk Qufora IrriSedo Flow kun som anbefalt av ditt helsepersonell. Beskytt produktet mot direkte sollys omstendigheter (absolutte • Vedvarende eller sterk blødning fra og ikke utsett det for mye trykk.
-
Seite 19: تعليامت االستعامل
عرىب تعليامت االستعامل Qufora IrriSedo Flow رشح مكونات املنتج عند تجميعه قمع تدفق قربة ماء مزودة مبضخة ومنظم تدفق ب أ ب أ جزء الصق ثوانٍ قليلة قربة ماء مزودة مبضخة ومنظم نظام يحتوي عىل املاء قمع تدفق مع طبقة ماصة... - Seite 20 للوفاة. إذا حدث ذلك، فيجب الحصول عىل .www.qufora.com . إال وفق ا ً إلرشادات اختصايص الرعاية الصحية املتابع لكQufora IrriSedo Flow ي ُ رجى مالحظة ما ييل: ي ُ رجى عدم استخدام • مرض األمعاء االلتهايب الحاد .عناية طبية يف الحال...
-
Seite 21: הוראות שימוש
ע ִ בר ִ ית הסבר על המערכת Qufora IrriSedo Flow הסבר על הרכיבים של מורכבים קונוס ההזרמה שקית מים עם משאבה ווסת זרימה ב א ב א אזור דביק מספר שניות מערכת כולל מים קונוס הזרמה בעל ציפוי... - Seite 22 • מחלת מעי דלקתית חריפה ,טרנס-אנאלית/רקטלית. אם תתרחש פרפורציה • דלקת סעיפים (דיברטיקוליטיס) חריפה . בהתאם להמלצות איש המקצוע הרפואי המטפל בךQufora IrriSedo Flow-אנא שים לב: אנא השתמש ב .נדרש טיפול רפואי מיידי • במהלך 3 חודשים לאחר ניתוח במעי הגס...
- Seite 23 Qufora A/S Tel: +45 88 300 592 Gydevang 28-30 Fax: +45 88 300 593 3450 Allerød info@qufora.com Denmark www.qufora.com Qufora is a registered trademark of Qufora A/S.© 08/2022. All rights reserved Qufora A/S, 3450 Allerød, Denmark. ®...