I nstructions for Use Gebrauchsanweisung M ode d’emploi I struzioni per l’uso Instrucciones de uso Brugervejledning Bruksanvisning B ruksanvisning AR لامعتسالا تاميلعت הוראות שימוש...
Erläuterung des Systems Erläuterung der Qufora IrriSedo MiniGo Bauteile Weiche Handpumpe Rektalkonus Montiert Eine weiche Handpumpe (180 ml) mit Ein Rektalkonus mit hydrophiler Klappdeckel zur Verbindung mit dem Beschichtung zur Aktivierung mit Konus. Wasser. Die weiche Handpumpe kann Der Rektalkonus ist zum 30 Mal verwendet werden einmaligen Gebrauch bestimmt (entspricht 1 Monat Nutzungszeit*) *Wenn jeden Tag irrigiert wird. Wenn die Handpumpe bis zum Rand befüllt wird, können bis zu 160 ml Wasser in das Rektum eingespült werden (dies kann individuell unterschiedlich sein). Der Deckel verfügt über eine Rücklaufsperre, sodass die Pumpe mehrmals zusammengedrückt werden kann, ohne dass während des Gebrauchs Luft oder Wasser in die Pumpe gesaugt wird. Aus diesem Grund bleibt die Pumpe zusammengedrückt, bis der Deckel geöffnet ist.
Gebrauchsanweisung Befüllen des Qufora IrriSedo MiniGo mit Wasser Waschen und trocknen Sie Ihre Hände. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie die Handpumpe bis zum Innenrand mit körperwarmem Wasser (36°-38° C), indem Sie die Handpumpe mit geöffnetem Deckel unter den Wasserhahn halten. Wenn die Handpumpe bis zum Innenrand gefüllt ist, schließen Sie den Deckel durch Drücken bis Sie ein Klick vernehmen. 4. Öffnen Sie den Konusbeutel an der Perforationsmarke. Drücken Sie den Konus fest in die kleine runde Öffnung am Deckel, während sich der Konus noch im Beutel befindet, um das System zusammenzubauen. Befestigen Sie den leeren Konusbeutel mit der auf der Rückseite befindlichen Klebefläche an einer Oberfläche. Befeuchten Sie den Konus vollständig mit Wasser, um die hydrophile Beschichtung auf dem Konus zu aktivieren. Betätigen Sie die Handpumpe bis das Wasser aus der Konusspitze austritt, um die Luft zu entfernen. Das Qufora IrriSedo MiniGo ist jetzt einsatzbereit. ein paar Klebe- Sekunden fläche Gebrauch des Qufora IrriSedo MiniGo Setzen Sie sich auf oder stellen Sie sich über die Toilette. Führen Sie den Konus vor- sichtig in den After ein. 8. Pressen Sie den Konus gegen den After. Drücken Sie die Handpumpe langsam zusam- men und spülen Sie das Wasser in den Darm. Um mehr Wasser einzuspülen, können Sie die Handpumpe ein weiteres Mal betätigen. 9. Entfernen Sie den Konus aus dem Rektum. Stuhl und Wasser entleeren sich in die Toilette.
Entleeren und Zerlegen des Qufora IrriSedo MiniGo 10. Legen Sie den gebrauchten Konus zurück in den Konusbeutel und trennen Sie die beiden Bauteile mit einer Drehbewegung. 11. Der Konusbeutel kann zusammengefaltet und mit der Klebefläche verschlossen wer- den, um dann im Restmüll entsorgt zu werden. Bitte beachten Sie, dass der Konus zum Einmalgebrauch bestimmt ist und nicht wiederverwendet werden darf. Reinigung und Lagerung nach Gebrauch 12. Öffnen Sie den Deckel der Handpumpe und stellen Sie sicher, dass die Handpumpe kom- plett entleert ist. 13. Verschließen Sie den Deckel wieder, um die Handpumpe von außen mit milder Seife und lauwarmen Wasser zu reinigen, danach abspülen und trocknen. 14. Bei der Lagerung den Deckel offen lassen und die Handpumpe geschützt vor direkter Son- neneinstrahlung an einem trockenen und belüfteten Ort zwischen 0 und 30° C aufbewahren. 15. Waschen und trocknen Sie Ihre Hände. Hinweis: Bitte verwenden Sie das Qufora IrriSedo MiniGo entsprechend den Anweisungen des medizinischen Fachpersonals.
Seite 11
Gebrauchsanweisung Qufora IrriSedo MiniGo Bitte beachten Sie: Bei Verwendung der vom medizinischen Fachpersonal Mit dem Qufora IrriSedo MiniGo Nicht empfohlen bei: empfohlenen Wassertemperatur und kann eine transanale/rektale -menge ist eine Beeinträchtigung • Kindern unter 3 Jahren Irrigation durchgeführt werden. des Elektrolythaushalts im Darm • Schwangerschaft oder geplanter Bitte lesen Sie beide Seiten dieser unwahrscheinlich. Schwangerschaft sowie während der Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Stillzeit. Qufora IrriSedo MiniGo verwenden. Empfohlene Nutzungsdauer Die transanale/rektale Irrigation darf Indikationen zur Anwendung der Die weiche Handpumpe kann 30 Mal nur nach sorgfältiger Erörterung und...