Krone KW 4.62/4 Betriebsanleitung
Kreiselzettwender
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KW 4.62/4:
- Originalbetriebsanleitung (90 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Krone KW 4.62/4
Inhaltszusammenfassung für Krone KW 4.62/4
- Seite 1 Betriebsanleitung 150 000 022 00 DE Kreiselzettwender KW 4.62/4; KW 5.52/4x7 KW 6.02/6; KW 6.72/6 KW 7.82/6x7; KW 8.82/8 ( ab Masch.-Nr. 566 606)
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 98/37 EG Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Krone-Kreiselzettwender Typen: KW4.62/4 ; KW5.52/4 x7 ; KW6.02/6 ; KW6.72/6 ; KW7.82/6 x7 ; KW 8.82/8 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37 EG entspricht. - Seite 3 Zuverlässigkeit und Werterhaltung des diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise unbrauch- Kreiselzettwenders. bar geworden sein, können Sie unter Angabe der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanlei- tung für Ihre Maschine erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE- Maschine. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Spelle...
- Seite 4 Vorwort Notizen...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..............I -1 Verwendungszweck ....................I -1 Technische Daten ....................I -1 1.2.1 Herstelleradresse ....................I -1 1.2.2 Bescheinigung ......................I -1 1.2.3 Kennzeichnungen ....................I -1 1.2.4 Angaben für Anfragen und Bestellungen ..............I -1 1.2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung................. I -2 1.2.6 Allgemeine technische Daten .................. - Seite 6 Füllmenge und Schmiermittelbezeichnung der Getriebe ........V -3 Schmierstellen an den Kreiselzettwendern ............. V -3 Schmierplan (KW 4.62/4 ; KW 5.52/4 x 7) ............. V -4 5.7.1 Schmierplan (KW 6.02/6 ; KW 6.72/6 ; KW 7.82/6 x7) .......... V -5 5.7.2...
-
Seite 7: Allgemeines
1.2.1 Herstelleradresse M aschinenfabrik B ernard K rone G mb H H einrich -K rone -S tra ß e 10, D 48480 S pelle Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH J ahr M asch . N r Heinrich-Krone-Straße 10 A nn é e N o . -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines 1.2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreiselzettwender ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaflichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebene Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbestimmungen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Vor dem Befahren öffentlicher Ver- kehrswege und vor jeder Inbetriebnah- 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen me den Kreiselzettwender und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssi- in der Betriebsanleitung cherheit überprüfen! Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshin- weise, die bei Nichtbeachtung Gefärdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahren- 2.3 Sicherheits- und Unfallverhü- symbolen gekennzeichnet:... -
Seite 10: Angebaute Geräte
Sicherheit 3. Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien 15. Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge von Traktor und Gerät (z.B. Zapfwellendrehzahl, Hy- usw.) fernbetätigter Einrichtungen müssen so verlegt draulik) unbedingt aufeinander abgestimmt werden! sein, daß sie in allen Transport- und Arbeits- stellungen nicht unbeabsichtigte Bewegungen auslö- 4. -
Seite 11: Hydraulikanlage
Sicherheit 2.3.4 Reifen 14. Achtung! Nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr 1. Bei Arbeiten an den Reifen ist darauf zu achten, durch nachlaufende Schwungmasse! Während daß das Gerät sicher abgestellt ist und gegen dieser Zeit nicht zu nahe an das Gerät herantreten. Wegrollen gesichert wurde (Unterlegkeile). -
Seite 12: Einführung
Sicherheit 2.4 Einführung Der KRONE-Kreiselzettwender ist mit allen erforderlichen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerü- stet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschinen lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf diese verblie- benen Restgefahren hinweisen. - Seite 13 Sicherheit 939 100-4 540/ MAX. MAX. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen Die Zapfwellendrehzahl darf 540 U/min nicht und beachten. überschreiten! Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage darf 200 bar nicht überschreiten. Best.-Nr. 939 471-1 (1x) Best.-Nr. 939 100-4 (1x) Beim Herunterklappen der Auslegerarme darf Gefahr durch sich drehende sich niemand im Schwenkbereich der Arbeits- Kreiselarme.
-
Seite 14: Lage Der Allgemeinen Hinweisschilder An Der Maschine
Sicherheit 2.4.2 Lage der allgemeinen Hinweisschilder an der Maschine KW672014 II - 6... - Seite 15 Sicherheit 942 295-0 (1x) 500 lang 942 578 -0 (1x) KW 4.62/4 942 296-0 (2x) 370 lang 942 526 -0 (1x) KW 5.52/4 x 7 942 579 -0 (1x) KW 6.02/6 942 465 -0 (1x) KW 6.72/6 942 103-1 (1x) 942 527 -0 (1x) KW 7.82/6 x 7...
- Seite 16 Sicherheit II - 8...
-
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 3. Inbetriebnahme 3.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten am Kreiselzettwender grundsätzlich die Zapfwelle vom Traktor ausschalten. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Traktor und Kreiselzettwender gegen Wegrollen sichern! • Die maximale Antriebsdrehzahl beträgt 540 1/min. • Betätigungseinrichtungen wie Seile, Züge und Hydraulikschläuche sowie Verkabelungen so verlegen, daß... -
Seite 18: Montage Der Gelenkwelle An Den Kreiselzettwender
Inbetriebnahme 3.3 Montage der Gelenkwelle an den Kreiselzettwender Es dürfen nur die mitgelieferten Gelenk- wellen montiert und verwendet werden! Zur Montage der Gelenkwelle an den Kreiselzettwender Schraube (1) am Gelenkwellenschutz (2) herausdrehen Schutztopf und Schutzrohr gegeneinander verdrehen und Gelenkwellenschutz in Pfeilrichtung zurückschieben. KW-0-038 Gelenkwelle mit Überlastkupplung auf Zapfwellen- stummel am Kreiselzettwender aufschieben. -
Seite 19: Gelenkwelle
Inbetriebnahme Gelenkwelle Nach erfolgtem Ankuppeln des Kreisel- zettwenders an Ober- und Unterlenker Motor abstellen. Zündschlüssel abzie- hen. Traktor gegen Wegrollen sichern! Gelenkwelle auf Zapfwellenstummel des Traktors auf- schieben. Auf Einrasten der Sicherung achten. Schutz- rohre (1) durch Ketten (2) gegen Mitdrehen sichern. Bei der erstmaligen Verwendung des Kreiselzettwenders und bei jedem Traktor- KW-0-009... -
Seite 20: Transportverriegelung
Inbetriebnahme 3.6 Transportverriegelung KW 8.82/8 Der Kreiselzettwender ist mit einer mechanischen Verriegelung (1) ausgerüstet. Bedienungsseil (2) am Traktor befestigen. Darauf achten, daß das Seil nicht mit den Traktorrädern in Berührung kommt. Achten Sie darauf, daß die Transport- verrieglung immer richtig eingerastet ist wenn sich die Maschine in Transport- stellung befindet. -
Seite 21: Abstellstütze
Inbetriebnahme 3.7 Abstellstütze Abstellstütze vorne Der Kreiselzettwender ist mit einer nach hinten weg- klappbaren Abstellstütze (1) ausgestattet. In Arbeits- stellung wird die Abstellstütze nach hinten geschwenkt. Hierzu den Kreiselzettwender leicht anheben. Bolzen (2) entriegeln. Abstellstütze (1) nach oben in Position "3" schwenken und durch Bolzen (2) verriegeln KW672019 Abstellstütze hinten... -
Seite 22: Beleuchtung, Warn- Und Schutzeinrichtungen
Inbetriebnahme 3.9 Beleuchtung, Warn- und Schutzeinrichtungen Vor jeder Fahrt auf öffentlichen Vekehrs- wegen Beleuchtungsanlage montieren, anschließen und Funktion überprüfen. Sofern das amtliche Kennzeichen des Traktors durch den Kreiselzettwender verdeckt wird, muß dieses hinten am Gerät wiederholt werden. Vor dem Befahren öffentlicher Verkehrswege die Be- leuchtung und Warntafeln kontrollieren. -
Seite 23: Umstellen Von Arbeits- In Transportstellung
Inbetriebnahme 3.11 Umstellen von Arbeits- in KW4.62/4, KW5.52/4x7, KW 6.02/6 Transportstellung KW6.72/6, KW7.82/6x7 • Sicherstellen, daß sich niemand im Schwenkbereich der Außenkreisel aufhält. • Vor dem Befahren öffentlicher Ver- kehrswege Schutzvorrichtungen, Warntafeln und Beleuchtung anbrin- gen, kontrollieren, und Funktion überprüfen. Außenkreisel soweit anheben, bis die Verriegelungen (1) KW672001 vollständig eingerastet sind. -
Seite 24: Abbau Des Kreiselzettwenders
Inbetriebnahme 3.12 Abbau des Kreiselzettwenders • Achten Sie beim Abstellen des Kreiselzettwenders darauf, daß der Untergrund eben und befestigt ist! • Beim Ausheben und Absenken des Kreiselzettwenders darf sich niemand zwischen Traktor und Maschine aufhalten. • Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise. Abstellstütze vorne Vordere Stütze (1) aus Position (3) herunterklappen und mit Bolzen (2) verriegeln... -
Seite 25: Einstellungen
Einstellung 4. Einstellungen 4.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Die nachfolgend aufgeführten Einstellarbeiten dürfen ausschließlich bei stillstehender Maschine ausgeführt werden. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Kreiselzettwender und Traktor gegen Wegrollen sichern. • Den durch die Heckhydraulik angehobenen Kreiselzettwender vor unbeabsichtigtem Absenken sichern / abstützen ! 4.2 Streuwinkeleinstellung der Kreisel... -
Seite 26: Antriebsdrehzahlen
Einstellung 4.4 Antriebsdrehzahlen Breitstreuen (Zetten) Mähschwaden möglichst zwischen die Kreisel nehmen. Bei schwerem Futter mit hoher Drehzahl (540/min) und nicht zu hoher Fahrgeschwindigkeit (4 - 6 km/h) fahren (steiler Streuwinkel). Wenden Je trockener das Futter, desto geringer die Zapfwellen- drehzahl wählen (ca. 450/min), um Futter- beschädigungen zu vermeiden. -
Seite 27: Kw5.52; Kw6.72; Kw 7.82; Kw8.82)
Einstellung 4.5.2 (KW5.52; KW6.72; KW 7.82; KW8.82) Am Zeiger (1) kann die jeweilige Laufradstellung abgele- sen werden. Er befindet sich hinter dem Tragholm. KW672007 Zur Einstellung der Grenzstreueinrichtung den Kreiselzettwender anheben. Den Hydraulikumschalthahn (1) auf Position "b" (Grenzstreueinrichtung) einstellen. Durch Betätigen des Steuerventils am Traktor wird die Grenzstreueinrichtung eingestellt. -
Seite 28: Einstellung Pendelbereich Der Holme
Einstellung (KW 6.02; KW 6.72/6; KW 7.82/6x7) 4.8 Einstellung Pendelbereich der Holme Über das Abstandsmaß "X" an den Scharnierstellen der Holme kann die Vorgewendestellung der Kreisel ange- passt werden. Werksseitig sind die Holme mit einem Abstandsmaß "X= 8mm" voreingestellt. Je kleiner das Abstandsmaß "X" an den Scharnierstellen der Holme ist, desto größer wird der Pendelbereich der Holme nach unten. -
Seite 29: Einstellung Der Scharnierstelle Zwischenholm Zu Holm Mitte (Kw 8.82/8)
Einstellung 4.8.2 Einstellung der Scharnierstelle Zwischenholm zu Holm mitte (KW 8.82/8) Durch das Verstellen der Holme (Pendel- bereich) ändert sich die Kinematik für das Einklappen der Kreisel. Deshalb muss nach dem Verstellen des Pendel- bereiches das Koppelgestänge neu eingestellt werden. (Siehe Kapitel" Koppelgestänge einstellen") •... -
Seite 30: Koppelgestänge Einstellen (Kw8.82/8)
Einstellung 4.8.3 Koppelgestänge einstellen (KW8.82/8) Eine Verändung der Pendelbereiche der Holme bedingt eine neue Einstellung des Koppelgestänges. Hierzu: • Maschine in Arbeitsstellung bringen • Kontermutter (1) lösen. • Schraube (2) auf ein Maß a=200 mm vorein- stellen. • Maschine in Transportstellung bringen. •... -
Seite 31: Pflege Und Wartung
Wartung und Pflege 5. Pflege und Wartung 5.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs,- Pflege- Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich bei stillstehender Maschine ausgeführt werden. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Kreiselzettwender und Traktor gegen Wegrollen sichern. • Der angehobene Kreiselzettwender muß vor unbeabsichtigtem Absinken gesichert werden. •... -
Seite 32: Bereifung
Wartung und Pflege 5.3 Bereifung • Reparaturarbeiten an der Bereifung dürfen nur von Fachkräften und mit geeignetem Montagewerkzeug durchgeführt werden. • Vor Beginn der Montagearbeiten Kreiselzettwender zum Stillstand bringen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen. • Kreiselzettwender auf festen und ebenen Untergrund abstellen. Durch Vorlegekeile gegen unbeabsichtigtes Wegrollen sichern. -
Seite 33: Schmierung
Wartung und Pflege 5.5 Schmierung 5.5.1 Füllmenge und Schmiermittelbezeichnung der Getriebe Füllmenge Raffinerierte Öle Ölwechsel Bio-Schmierstoffe [Liter] Markenbezeichnung Markenbezeichnung Kreiselgetriebe Getriebefließfett GFO 35 Lebensdauer fettgeschmiert Auf Anfrage Hauptgetriebe SAE 90 ca. 1000 ha. Altöl ordnungsgemäß entsorgen 5.6 Schmierstellen an den Kreiselzettwendern Gelenkwelle Die angegebenen Abschmierintervalle... -
Seite 34: Schmierplan (Kw 4.62/4 ; Kw 5.52/4 X 7)
Wartung und Pflege 5.7 Schmierplan (KW 4.62/4 ; KW 5.52/4 x 7) V -4... -
Seite 35: Schmierplan (Kw 6.02/6 ; Kw 6.72/6 ; Kw 7.82/6 X7)
Wartung und Pflege 5.7.1 Schmierplan (KW 6.02/6 ; KW 6.72/6 ; KW 7.82/6 x7) V -5... -
Seite 36: Schmierplan Kw 8.82/8
Wartung und Pflege 5.7.2 Schmierplan KW 8.82/8 V -6... -
Seite 37: Stillegung
Führen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison aus. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewißheit, daß Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht. - Seite 38 Stillegung VI - 2...
-
Seite 39: Wiederinbetriebnahme
Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme • Das zur Konservierung an den Ketten und im Innern der Maschine aufgetragene Öl und Fett abwischen. • Maschine vollständig abschmieren. Dadurch wird Kondenswasser, das sich evtl. in den Lagern gesam- melt hat, beseitigt. • Ölstand des Getriebes prüfen, falls erforderlich, nach Vorschrift nachfüllen. - Seite 40 Wiederinbetriebnahme VII - 2...
-
Seite 41: Sonderausstattungen
Sonderausstattungen Sonderausstattungen • Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten am Kreiselzettwender grundsätz- lich die Zapfwelle ausschalten. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Traktor und Kreiselzettwender gegen Wegrollen sichern! 7 11 Stützrad Das Stützrad (3) wird in Fahrtrichtung rechts, am Dreipunkt- bock, montiert. -
Seite 42: Zusätzliche Zinkenverlustsicherung
Sonderausstattungen 8.2 Zusätzliche Zinkenverlustsicherung Neben der serienmäßigen Zinkenverlustsicherung (5) besteht die Möglichkeit eine zusätzliche Zinkenverlust- sicherung zu montieren. Sie besteht pro Zinken aus: - einem Seil - zwei Seilklemmen mit - je zwei Flachrundschrauben Scheiben und Sicherungsmuttern Das Seil (4) mit den Seilklemmen (3) an den Kreisel- zinken (1) befestigen. -
Seite 43: Nachtschwadgetriebe
Sonderausstattungen Nachtschwadgetriebe Der Kreiselzettwender kann mit einem Nacht- schwadgetriebe ausgerüstet werden. Der Lieferumfang besteht aus: • 1x Schutztopf (1) • 1x Klemmband (2) • 1x Nachtschwadgetriebe (3) (wartungsfrei durch Dauerfettfüllung) • 1x Winkelhalterung (3.1) • 2x Verstärkung (3.2) • Flachrundschrauben (3.3) mit Muttern und KWT8828026 Scheiben Montage Nachtschwadgetriebe... -
Seite 44: Montage Der Beleuchtungsanlage
Sonderausstattungen Montage der Beleuchtungsanlage KWT8828025 VIII - 4... - Seite 45 Sonderausstattungen Die linke und rechte Dreikammerleuchte (1,2) sind an dem nachfolgend erklärten Merkmal zu unterscheiden: =>die linke Dreikammerleuchte ist mit einer weißen (Transparenten) Ab- deckung (3) versehen, =>während die rechte Dreikammer- leuchte mit einer schwarzen Ab- deckung (3) versehen ist. •...
- Seite 46 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 +049 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...