Krone KW 5.52 T Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Krone KW 5.52 T
Inhaltszusammenfassung für Krone KW 5.52 T
- Seite 1 Kreiselzettwender KW 5.52 /4x7 T KW 7.82 /6x7 T (ab Masch.-Nr.: 925 200) Bestell-Nr.: 150 000 105 02 de 26.01.2016...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine: Krone-Kreiselzettwender KW 5.52; 4x7 T; KW 7.82; 6x7 T Typ / Typen: auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) entspricht. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................3 Zu diesem Dokument ..........................6 Gültigkeit ............................6 Nachbestellung ........................... 6 Mitgeltende Dokumente ........................6 Zielgruppe dieses Dokuments ......................6 So benutzen Sie dieses Dokument ....................6 2.5.1 Verzeichnisse und Verweise ....................... 6 2.5.2 Richtungsangaben ........................7 2.5.3 Begriff „Maschine“... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Überlastsicherung ..........................26 Kennzeichnung ..........................27 Angaben für Anfragen und Bestellungen ..................27 Technische Daten der Maschine......................28 Technische Daten ..........................28 Betriebsstoffe ........................... 32 Bereifung ............................32 Luftschallemission ..........................32 Umgebungstemperatur ........................32 Erstinbetriebnahme ..........................33 Erstmontage ............................. 33 Vorbereitung am Kreiselzettwender ....................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 11.5 Reifen ............................... 66 11.5.1 Reifen prüfen und pflegen ......................66 11.6 Einstellung der Verriegelungen ......................67 Wartung – Schmierung ........................68 12.1 Gelenkwelle schmieren ........................68 12.2 Schmierplan ............................. 68 Wartung - Hydraulik ..........................71 Wartung – Getriebe ..........................72 Sonderausstattung ..........................
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Kreiselzettwender der Baureihe: KW 5.52/4x7 T; KW 7.82/6x7 T Nachbestellung Sollte dieses Dokument ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der auf dem Deckblatt angegebenen Best-Nr. ein Ersatzdokument anfordern. Mitgeltende Dokumente Um die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, sind folgende mitgeltende Dokumente zu beachten:... -
Seite 7: Richtungsangaben
Zu diesem Dokument 2.5.2 Richtungsangaben Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. 2.5.3 Begriff „Maschine“ Im weiteren Verlauf dieses Dokuments wird der Kreiselzettwender auch mit dem Begriff „Maschine“ bezeichnet. 2.5.4 Abbildungen Abbildungen in diesem Dokument stellen nicht immer den exakten Maschinentyp dar. Die Informationen, die sich auf die Abbildung beziehen, entsprechen immer dem Maschinentyp dieses Dokuments. - Seite 8 Zu diesem Dokument Symbole in Abbildungen Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole verwendet: Symbol Erläuterung Bezugszeichen für Bauteil Position eines Bauteils (z. B. von Position I in Position II versetzen) Maße (z. B. auch B = Breite, H = Höhe, L = Länge) Schrauben mit Drehmomentschlüssel mit angegebenem Anziehdrehmoment festziehen Bewegungsrichtung...
- Seite 9 Zu diesem Dokument Warnhinweise Warnung WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden. • Maßnahmen zur Gefahrenverhütung. Achtung ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Sachschäden. • Maßnahmen zur Schadensvermeidung. Hinweise mit Informationen und Empfehlungen Hinweis Hinweis Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine.
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreiselzettwender ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine bzw. die sichere Verwendung negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender Schadensforderung. -
Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise kann eine Gefährdung für Personen, Umwelt und Sachwerte zur Folge haben. 3.3.1 Bedeutung der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil der Maschine. Sie richtet sich an den Anwender und enthält sicherheitsrelevante Angaben. -
Seite 12: Ankuppeln
Sicherheit 3.3.4 Ankuppeln Durch das fehlerhafte Ankuppeln von Traktor und Maschine entstehen Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können. • Beim Ankuppeln alle Betriebsanleitungen beachten: – Die Betriebsanleitung des Traktors – Die Betriebsanleitung der Maschine – Die Betriebsanleitung der Gelenkwelle • Die Anleitung zum Kuppeln beachten, siehe Kapitel Inbetriebnahme „Maschine an den Traktor ankuppeln“. -
Seite 13: Betriebssicherheit: Technisch Einwandfreier Zustand
Sicherheit 3.3.8 Betriebssicherheit: Technisch einwandfreier Zustand Betrieb nur nach ordnungsgemäßer Inbetriebnahme Ohne ordnungsgemäße Inbetriebnahme gemäß dieser Betriebsanleitung ist die Betriebssicherheit der Maschine nicht gewährleistet. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt und getötet werden. • Die Maschine nur nach ordnungsgemäßer Inbetriebnahme nutzen, siehe Kapitel Inbetriebnahme. -
Seite 14: Gefahrenbereiche
Sicherheit Technische Grenzwerte Wenn die technischen Grenzwerte der Maschine nicht eingehalten sind, kann die Maschine beschädigt werden. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Für die Sicherheit besonders wichtig ist das Einhalten der folgenden technischen Grenzwerte: –... - Seite 15 Sicherheit Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine können Personen durch Wegrollen des Traktors oder durch Maschinenbewegungen schwer verletzt oder getötet werden: • Vor allen Arbeiten zwischen Traktor und Maschine: Die Maschine stillsetzen und sichern, siehe Kapitel Sicherheit „Maschine stillsetzen und sichern“. Dies gilt auch für kurzzeitige Kontrollarbeiten.
-
Seite 16: Schutzvorrichtungen Funktionsfähig Halten
Sicherheit 3.3.10 Schutzvorrichtungen funktionsfähig halten Wenn Schutzvorrichtungen fehlen oder beschädigt sind, können bewegte Maschinenteile Personen schwer verletzen oder töten. • Beschädigte Schutzvorrichtungen erneuern. • Demontierte Schutzvorrichtungen und alle sonstigen Teile vor der Inbetriebnahme wieder montieren und in Schutzposition bringen. • Bei Zweifeln, ob alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß... -
Seite 17: Verkehrssicherheit
Sicherheit 3.3.13 Verkehrssicherheit Gefahren beim Fahren auf Straße und Feld Das angebaute oder angehängte Arbeitsgerät verändert die Fahreigenschaften des Traktors. Die Fahreigenschaften hängen auch vom Betriebszustand und vom Untergrund ab. Wenn der Fahrer veränderte Fahreigenschaften nicht berücksichtigt, kann er Unfälle verursachen. •... -
Seite 18: Gefahrenquellen An Der Maschine
Sicherheit 3.3.16 Gefahrenquellen an der Maschine Lärm kann zu Gesundheitsschäden führen Bei andauernden Arbeiten mit der Maschine können gesundheitliche Schäden wie Schwerhörigkeit, Taubheit oder Tinnitus entstehen. Beim Einsatz der Maschine mit hoher Drehzahl erhöht sich zudem der Lärmpegel. • Vor der Inbetriebnahme der Kombination aus Traktor und Maschine die Gefährdung durch Lärm einschätzen. -
Seite 19: Gefahren Bei Bestimmten Tätigkeiten: Arbeiten An Der Maschine
Unsachgemäße Schweißarbeiten gefährden die Betriebssicherheit der Maschine. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Vor Schweißarbeiten an der Maschine die Zustimmung durch den KRONE Kundendienst einholen und bei Bedarf Alternativen aufzeigen lassen. • Schweißarbeiten nur von erfahrenem Fachpersonal ausführen lassen. -
Seite 20: Gefahren Bei Bestimmten Tätigkeiten: Arbeiten An Rädern Und Reifen
Die Rad- und Reifenmontage setzt ausreichende Kenntnisse und vorschriftsmäßiges Montagewerkzeug voraus. • Bei fehlenden Kenntnissen die Räder und Reifen vom KRONE Händler oder von einem qualifiziertem Reifendienst montieren lassen. • Bei der Montage des Reifens auf die Felge darf nie der von den Reifenherstellern angegebene höchstzulässige Druck überschritten werden, andernfalls kann der Reifen oder... -
Seite 21: Sicherheitsroutinen
Sicherheit Sicherheitsroutinen 3.4.1 Maschine stillsetzen und sichern WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Bewegung der Maschine oder von Maschinenteilen Wenn die Maschine nicht stillgesetzt ist, können sich die Maschine oder Maschinenteile unbeabsichtigt bewegen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Vor dem Verlassen der Maschine: Maschine stillsetzen und sichern. Um die Maschine sicher abzustellen: •... -
Seite 22: Sicherheitsaufkleber An Der Maschine
Sicherheit Sicherheitsaufkleber an der Maschine 3.5.1 Lage und Bedeutung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine KW552007_1 Abb. 1... - Seite 23 Sicherheit 1) Bestell-Nr. 939 471 1 (1x) Gefahr durch Fehlbedienung und Unkenntnis Durch falsche Bedienung und Unkenntnis der Maschine sowie falsches Verhalten in Gefahrensituationen besteht Lebensgefahr für Bediener und dritte Personen. • Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten. 2) Bestell-Nr.
-
Seite 24: Nachbestellung Der Sicherheits- Und Hinweisaufkleber
Auswirkung: Haftung des Aufklebers • Die Anbringungsfläche muss sauber, trocken und frei von Schmutz, Öl und Fett sein. 3.5.4 Ansprechpartner Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Germany) Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Zentrale) Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (Zentrale) -
Seite 25: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Maschinenübersicht KW552012 Abb. 2 Warntafel Abstellstütze Auslegearm Antriebsgelenkwelle Zinkenarm mit Zinken Deichsel Kreisel Überlastsicherung Kreiselgetriebe... -
Seite 26: Überlastsicherung
Maschinenbeschreibung Überlastsicherung KS-0-036 Abb. 3 Die Gelenkwelle ist mit einer Überlastkupplung ausgerüstet. Überlastkupplungen schützen Schlepper und Gerät vor Beschädigungen. Die Einstellung der Überlastkupplung darf nicht verändert werden. Deshalb erlischt die Garantie, wenn durch Manipulation an der Überlastkupplung das eingestellte Drehmoment verändert wird. Bei Überlastung wird das Drehmoment begrenzt und während der Schlupfzeit pulsierend übertragen. -
Seite 27: Kennzeichnung
Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder oben einzutragen. Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. -
Seite 28: Technische Daten Der Maschine
Technische Daten der Maschine Technische Daten der Maschine Technische Daten Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. KW 5.52/4x7 T Abmessungen in Transportstellung Höhe 2.840 mm... - Seite 29 Technische Daten der Maschine Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf 18/25 kW/PS Zapfwellendrehzahl max. 540 min Spannung Beleuchtung 12 Volt – 7-poliger Stecker Max. Betriebsdruck der Hydraulikanlage 200 bar Hydraulikanschlüsse 1 x einfachwirkendes Steuergerät Max. zulässige Transportgeschwindigkeit 40 km/h Unterlenker Höhen- und seitenfixierbar Ausrüstung der Maschine (Serie) Unterlenkeranhängung Kat.
- Seite 30 Technische Daten der Maschine KW 7.82/6x7 T Abmessungen in Transportstellung Höhe 3.015 mm Länge 3.000 mm Breite 2.990 mm Abmessungen in Arbeitsstellung Breite 8.235 mm Abmessung des Arbeitsbereiches Breite 7.800 mm Zulässiges Gesamtgewichte Eigengewicht 1.030 kg Flächenleistung Flächenleistung 7,8 ha/h...
- Seite 31 Technische Daten der Maschine Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf 37/50 kW/PS Zapfwellendrehzahl max. 540 min Spannung Beleuchtung 12 Volt – 7-poliger Stecker Max. Betriebsdruck der Hydraulikanlage 200 bar Hydraulikanschlüsse 1 x einfachwirkendes Steuergerät Max. zul. Transportgeschwindigkeit 40 km/h Unterlenker Höhen- und seitenfixierbar Ausrüstung der Maschine (Serie) Unterlenkeranhängung Kat.
-
Seite 32: Betriebsstoffe
Technische Daten der Maschine Betriebsstoffe Bezeichnung Füllmenge Spezifikation Kreiselgetriebe 0,2 L Getriebefließfett GFO 35 Hauptgetriebe 1,0 L SAE 90 Schmiernippel nach Bedarf Mobilgrease XHP 222 Biologische Betriebsstoffe auf Anfrage. Bereifung KW 5.52/4x7 T Bereifung Reifenbezeichnung Reifendruck Laufräder Einzelachse 16 x 6.50-8 2,0 bar Laufräder Einzelachse innen 18 x 8.50-8... -
Seite 33: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme WARNUNG! Unfallgefahr oder Schäden an der Maschine durch eine fehlerhafte Erstinbetriebnahme! Die Erstinbetriebnahme ist ausschließlich von einer autorisierten Fachperson durchzuführen. WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. -
Seite 34: Vorbereitung Am Kreiselzettwender
Hinweis Vergleichen Sie den eingeschlagenen Wert des Drehmoments RM auf der Überlastkupplung mit dem in der folgenden Tabelle angegebenen Wert. Wenn diese Werte nicht übereinstimmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Krone-Händler in Verbindung. Drehmoment (RM) KW 5.52/4x7 T 900 Nm KW 7.82/6x7 T... -
Seite 35: Konservierungswachs Von Den Zinken Entfernen
Erstinbetriebnahme 6.3.1 Konservierungswachs von den Zinken entfernen KWT8828055 Abb. 6 Hinweis Konservierungswachs an den Zinken führt zur Verklumpung des geschnittenen Halmguts an den Zinken und damit zu Beeinträchtigungen des Arbeitsablaufs. Konservierungswachs entfernen: • Vor der Erstinbetriebnahme das Konservierungswachs mit einem Dampfreiniger von allen Zinken (1) entfernen. -
Seite 36: Gelenkwelle
Erstinbetriebnahme Gelenkwelle 6.5.1 Längenanpassung ACHTUNG! - Traktorwechsel Auswirkung: Materialschäden an der Maschine Bei der erstmaligen Verwendung der Maschine und bei jedem Traktorwechsel Gelenkwelle auf die korrekte Länge überprüfen. Sollte die Gelenkwelle in der Länge nicht an den Traktor passen, unbedingt Kapitel „Längenanpassung der Gelenkwelle" beachten. ACHTUNG! - Materialschäden •... -
Seite 37: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsroutinen können Personen schwer verletzt oder getötet werden. -
Seite 38: Anbau An Den Traktor
Inbetriebnahme Anbau an den Traktor Hinweis Bei der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass sich die Maschine (nach der Endmontage) in Transportstellung befindet. KW000005 Abb. 9 Für den Anbau der Maschine an den Traktor ist traktorseitig ein Zugpendel oder eine Ackerschiene erforderlich. -
Seite 39: Gelenkwelle Montieren
Inbetriebnahme Gelenkwelle montieren GEFAHR! - Sich drehende Gelenkwelle Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. • Traktor gegen Wegrollen sichern. • Sicherstellen, dass die Gelenkwelle richtig angekuppelt ist (der Verschluss der Gelenkwelle muss eingerastet sein). - Seite 40 Inbetriebnahme Hinweis Beim Anbau der Gelenkwelle darauf achten, dass die Überlastsicherung maschinenseitig montiert wird. KW-0-039_1 Abb. 10 • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen Gelenkwelle maschinenseitig montieren: • Schraube (1) am Gelenkwellenschutz (2) herausdrehen. • Schutztopf und Schutzrohr gegeneinander verdrehen und Gelenkwellenschutz in Pfeilrichtung zurückschieben.
-
Seite 41: Hydraulik
Inbetriebnahme Hydraulik 7.3.1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! – Anschluss der Hydraulikleitung Auswirkung: schwere Verletzungen durch Eindringen von Hydrauliköl unter die Haut. • Beim Anschließen der Hydraulikschläuche an die Traktorhydraulik muss das System beidseitig drucklos sein! • Bei der Suche nach Leckagen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden und Schutzbrille tragen. -
Seite 42: Hydraulikleitungen Anschließen
Inbetriebnahme 7.3.2 Hydraulikleitungen anschließen ACHTUNG! - Verschmutzung der Hydraulikanlage Auswirkung: Schäden an der Maschine • Beim Verbinden der Schnellkupplungen darauf achten, dass diese sauber und trocken sind. • Auf Scheuer- und Klemmstellen achten. • Die Steuergeräte des Traktors auf Schwimmstellung stellen. •... -
Seite 43: Sicherungskette Verwenden
Inbetriebnahme Sicherungskette verwenden WARNUNG! Durch die Verwendung einer falsch dimensionierten Sicherungskette kann beim ungewollten Lösen der Maschine die Sicherungskette reißen. Dadurch kann es zu schweren Unfällen kommen. • Immer eine Sicherungskette mit einer Mindestzugfestigkeit von 44 kN (10.000 lbf) verwenden. Hinweis Sicherungskette verwenden Der Anbau der Sicherungskette ist nicht in allen Ländern vorgeschrieben. -
Seite 44: Bedienung
Bedienung Bedienung WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsroutinen können Personen schwer verletzt oder getötet werden. -
Seite 45: Maschine In Arbeitsstellung Bringen
Bedienung Maschine in Arbeitsstellung bringen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine Wenn die Kreisel laufen während sich die Maschine nicht in Arbeits- oder Vorgewendestellung befindet, kann es zu Personen- und/oder Materialschäden kommen. • Um Unfälle zu vermeiden, die Kreisel nur in Arbeits- oder Vorgewendestellung laufen lassen. -
Seite 46: Arbeitshöhe Der Kreiselzinken
Bedienung Arbeitshöhe der Kreiselzinken KW552005 Abb. 16 Die Arbeitstiefe der Kreiselzinken erfolgt durchVerdrehen der Kurbel (1): Maschine auf ebenem Untergrund in Arbeitsposition bringen. Kurbel (1) so lange betätigen, bis der Abstand "a" der vorderen Zinken (2) zum Boden ca. 2 cm beträgt. -
Seite 47: Arbeitseinsatz
Bedienung Arbeitseinsatz Voraussetzungen für den Arbeitseinsatz der Maschine: – Die Maschine befindet sich in Arbeits- oder Vorgewendestellung. – Die gewählte Drehzahl und die Drehrichtung der Zapfwelle stimmen mit der zulässigen Drehzahl und der Drehrichtung der Maschine überein. Breitstreuen (Zetten) Mähschwaden möglichst zwischen die Kreisel nehmen. Bei schwerem Futter mit höherer Drehzahl und nicht zu hoher Fahrgeschwindigkeit (4 - 6 km/h) fahren (steiler Streuwinkel). - Seite 48 Bedienung KW999001 Abb. 17 Zielvorgabe für ein schnelles Abtrocknen Ein gleichmäßiges Streubild ist das Ziel eines Arbeitsganges mit dem Wender. Dabei soll das Futter in einem gleichmäßigen Teppich hinter dem Wender liegen. Sollten sich während des Wendens Schwade bilden, ist die Drehzahl bei: •...
-
Seite 49: Räder Wechseln
Bedienung 8.3.1 Räder wechseln KW8828200 Abb. 18 Falls sich Futter an den Räderarmen ablagert, sollten die inneren Räder entsprechend der Abbildung getauscht werden. Die äußeren 2 Räder müssen ihre Position immer behalten. -
Seite 50: Von Arbeitsstellung In Transportstellung
Bedienung Von Arbeitsstellung in Transportstellung KW672001 Abb. 19 • Grenzstreueinrichtung in Grundstellung (Mittenfahrt) bringen. • Zapfwelle ausschalten. • Einfachwirkendes Steuerventil am Traktor betätigen (Heben). Dadurch schwenken zunächst die Kreiselzinken in Transportstellung, bei weiterer Betätigung die Außenkreisel. • Außenkreisel soweit anheben, bis die Verriegelungen (1) rechts und links vollständig eingerastet sind. -
Seite 51: Fahren Und Transport
Fahren und Transport Fahren und Transport WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. -
Seite 52: Transportvorbereitung
Fahren und Transport WARNUNG! Falsche Einstellung des Verriegelungshakens kann einen Verlust der Maschine während des Transportes zur Folge haben. Dabei können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Vor Saisonbeginn die Einstellung des Verriegelungshakens überprüfen, bei Bedarf neu einstellen (siehe Kapitel Einstellungen "Einstellung Verriegelungshaken"). Transportvorbereitung KW672001 Abb. -
Seite 53: Maschine Abstellen
Fahren und Transport Maschine abstellen GEFAHR! – Unerwartete Bewegung der Maschine! Lebensgefahr, schwere Verletzungen • Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. • Maschine auf befestigtem Untergrund abstellen. • Vor dem Abkuppeln Motor abstellen, Zündschlüssel abziehen und mitführen. • Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. - Seite 54 Fahren und Transport KW672006_1 Abb. 24 • Die hintere Abstellstütze (2) nach unten schwenken und mit dem Klappstecker (1) sichern. Hinweis Die Halteketten der Schutzrohre nicht zum Aufhängen der Gelenkwelle nutzen. KW000012 Abb. 25 • Die Steuerventile in Schwimmstellung bringen, um das Hydrauliksystem drucklos zu schalten.
-
Seite 55: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsroutinen können Personen schwer verletzt oder getötet werden. -
Seite 56: Streuwinkeleinstellung Der Kreisel
Einstellungen 10.1 Streuwinkeleinstellung der Kreisel KW672004 Abb. 26 Hinweis • Die Einstellung des Streuwinkels der Kreiselzinken muss den Gegebenheiten des Bodens und des Streugutes angepasst werden. • Sie erfolgt an den Laufrädern der Maschine. Als Grundlage für die Streuwinkeleinstellung gilt: Flachster Streuwinkel II: •... - Seite 57 Einstellungen KW-0-019 Abb. 27 Einstellung: 1. Klappsplint (1) entfernen und Bolzen (2) herausziehen. 2. Radträger (3) in die ausgewählte Position zwischen Position I und Position II bringen. 3. Bolzen wieder einschieben und mit Klappsplint sichern. Bolzen in Richtung I steilerer Streuwinkel Bolzen in Richtung II flacherer Streuwinkel...
-
Seite 58: Grenzstreueinrichtung
Einstellungen 10.2 Grenzstreueinrichtung KW672026 Abb. 28 Die Grenzstreueinrichtung kann in 3 Positionen verstellt werden: • Federstecker (2) lösen. • Grenzstreuhebel (1) in gewünschte Position bringen und mit Federstecker (2) sichern. Die Position II entspricht der Grundeinstellung (Mittenfahrt). Hinweis Um die Belastung an den Laufrädern so gering wie möglich zu halten, sollte bei eingestellter Grenzstreueinrichtung eine zu enge Kurvenfahrt vermieden werden. -
Seite 59: Einstellung Der Verriegelungen
Einstellungen 10.3 Einstellung der Verriegelungen KW672031 Abb. 29 Hinweis Die Einstellung des Verriegelungshakens (1) ist vor Saisonbeginn zu überprüfen. Das Abstandsmaß des Verriegelungshakens (1) zum Bolzen (2) muss bei eingefahrenem Zylinder a = 1-3 mm betragen. Ist dies nicht der Fall, ist die Verriegelung neu einzustellen: •... -
Seite 60: Zinkeneinstellung
Einstellungen 10.4 Zinkeneinstellung KW-1-058 Abb. 30 Die Zinken (3) müssen senkrecht zum Untergrund ausgerichtet sein. Die Zinkenstellung kann durch Verdrehen der Exzenter verändert werden. Zum Einstellen: • Befestigungsschraube (1) lösen. • Exzenter (2) eine Stufe weiter drehen. • Befestigungsschraube mit 95 Nm anziehen. -
Seite 61: Wartung
Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Hinweis Um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten und den Verschleiß... -
Seite 62: Wartungstabelle
Wartung 11.2 Wartungstabelle Wartungsintervall Wartungsarbeiten Kreiselgetriebe Wartungsfrei (Lebensdauer fettgeschmiert) Hauptgetriebe Ölstandskontrolle Ölwechsel Reifen Reifen auf Schnitte und Brüche visuell prüfen Reifendruck prüfen Radmuttern Schrauben / Muttern nachziehen Alle Schrauben Schrauben an den Zinken... -
Seite 63: Anziehdrehmomente
Wartung 11.3 Anziehdrehmomente 11.3.1 Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde HINWEIS Die Tabelle gilt nicht für Senkschrauben mit Innensechskant, wenn die Senkschraube über den Innensechskant angezogen wird. A = Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm (sofern nicht (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf anders angegeben) ersichtlich) Festigkeitsklasse 10.9 12.9 Anziehdrehmoment (Nm) -
Seite 64: Metrische Gewindeschrauben Mit Feingewinde
Wartung 11.3.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde A = Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm (sofern nicht (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf anders angegeben) ersichtlich) Festigkeitsklasse 10.9 12.9 Anziehdrehmoment (Nm) M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M24x2 1121 1312 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 2100 2650 11.3.3 Metrische Gewindeschrauben mit Senkkopf und Innensechskant HINWEIS... -
Seite 65: Abweichende Anziehdrehmomente Ma (Nm)
Wartung 11.4 Abweichende Anziehdrehmomente M (Nm) 11.4.1 Schrauben an den Zinken prüfen Schrauben/Muttern (Nm) Zinken (3) U-Bügel (1) an den Schutzen Steuergestänge (2) KW782028 Abb. 31 KW882806 Abb. 32... -
Seite 66: Reifen
• Durch fehlerhafte Montage kann der Reifen beim Aufpumpen explosionsartig platzen. Schwerwiegende Verletzungen können die Folge sein. Daher sollte das Montieren der Reifen bei Fehlen entsprechender Kenntnisse vom KRONE Händler oder von einem qualifizierten Reifendienst ausgeführt werden. • Beim Montieren von Reifen auf der Felge darf niemals der von den Reifenherstellern angegebene höchstzulässige Druck überschritten werden, andernfalls kann der Reifen oder... -
Seite 67: Einstellung Der Verriegelungen
Wartung 11.6 Einstellung der Verriegelungen KW672031 Abb. 34 Hinweis Die Einstellung des Verriegelungshakens (1) ist vor Saisonbeginn zu überprüfen. Das Abstandsmaß des Verriegelungshakens (1) zum Bolzen (2) muss bei eingefahrenem Zylinder a = 1-3 mm betragen. Ist dies nicht der Fall, ist die Verriegelung neu einzustellen: •... -
Seite 68: Wartung - Schmierung
Wartung – Schmierung Wartung – Schmierung WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. - Seite 69 Wartung – Schmierung Schmierstellen KW 5.52/4x7 T Abb. 36...
- Seite 70 Wartung – Schmierung Schmierstellen KW 7.82/6x7 T Abb. 37...
-
Seite 71: Wartung - Hydraulik
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Flüssigkeiten, die unter hohem Druck stehen. Auswirkung: Austretende Hochdruckflüssigkeiten können die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. • Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage dürfen nur von autorisierten KRONE- Fachwerkstätten durchgeführt werden. • Vor dem Trennen von Leitungen die Anlage drucklos machen. •... -
Seite 72: Wartung - Getriebe
Wartung – Getriebe Wartung – Getriebe WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit gelesen und beachtet werden, siehe Kapitel Sicherheit „Grundlegende Sicherheitshinweise“. - Seite 73 Wartung – Getriebe KWT 1600-31 Abb. 38 Kontrollschraube Ölablassschraube Ölkontrolle: • Die Kontrollschraube herausdrehen. • Ölstand bis Kontrollbohrung. Wenn Öl bis Kontrollbohrung reicht: • Die Kontrollschraube eindrehen und dichtfest anziehen. Wenn Öl nicht bis Kontrollbohrung reicht: • Bis zur Kontrollbohrung Öl über die Kontrollbohrung nachfüllen. •...
-
Seite 74: Sonderausstattung
Sonderausstattung Sonderausstattung WARNUNG! Bei Einstell- / Wartungs- / Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Den Motor des Traktors abstellen, den Zündschlüssel abziehen und mitführen. • Den Traktor gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern. -
Seite 75: Einlagerung
Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht. -
Seite 76: Vor Beginn Der Neuen Saison
Einlagerung 16.2 Vor Beginn der neuen Saison WARNUNG! – Bei Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten. Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Traktormotor abstellen, Zündschlüssel abziehen und mitführen. •... -
Seite 77: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine 17.1 Die Maschine entsorgen Nach der Nutzungsdauer der Maschine müssen die einzelnen Bestandteile der Maschine ordnungsgemäß entsorgt werden. Es sind die geltenden länderspezifischen, aktuellen Abfallentsorgungsrichtlinien und die diesbezüglich gültigen Gesetze zu beachten. Metallteile Alle Metallteile sind einer Metall-Recyclingstelle zuzuführen. Die Bauteile sind vor der Verschrottung von Betriebs- und Schmierstoffen (Getriebeöl, Öl aus dem Hydrauliksystem, …) zu befreien. -
Seite 78: Indexverzeichnis
Indexverzeichnis Arbeiten an der Maschine ......20 Arbeiten an Rädern und Reifen ...... 21 Abweichendes Drehmoment ......67 Gefahrenbereiche ..........14 Am Ende der Erntesaison ........78 Gefahrenquellen an der Maschine ..... 19 Anbau an den Traktor ........37, 40 Gelenkwelle ............ - Seite 79 Räder wechseln ..........51 Überlastsicherung ........28, 36 Reifen ..............68 Umfang des Dokuments ........7 Reifen prüfen und pflegen ........68 Umgebungstemperatur ........34 Richtungsangaben ..........7 Verhalten in Gefahrensituationen und bei Unfällen ............... 21 Schmieren Gelenkwelle ........70 Verkehrssicherheit ..........
- Seite 80 1 2 3 4 5 6 7 6 8 1 9 5 7 6 1 6 7 9 ! " # $ % " & ' ( ' ( $ " ) * * + , - "...