Bedienung, Wartung und Einstellung der Maschi- ne eingewiesen. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Diese erste Einweisung kann jedoch ein genaueres Heinrich-Krone-Straße 10, D 48480 Spelle Kennenlernen der verschiedenen Aufgaben, der Funk- Jahr Masch. Nr tionen und den sachgerechten Umgang mit der Année...
Inhaltsverzeichnis Einführung ........................6 Lage und Erläuterung der Warnbildzeichen am Kreiselzettwender ......6 Lage der allgemeinen Hinweisschilder am Kreiselzettwender ........8 Technische Daten ......................9 Inbetriebnahme......................10 Spezielle Sicherheitshinweise .................. 10 Anbau des Kreiselzettwenders an den Traktor............11 Längenanpassung der Gelenkwelle ................13 Transportstellung .......................
III. Allgemeines 5. Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen. Lok- 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ker getragene Kleidung vermeiden. 6. Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber Der Kreiselzettwender ist ausschließlich für den üblichen halten! Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestim- mungsgemäßer Gebrauch). 7.
22. Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten! 5. Bei Verwendung von Gelenkwellen mit Überlast- oder Freilaufkupplung, die nicht durch die Schutzeinrichtung 23. Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes auf- am Traktor abgedeckt werden, sind Überlast- bzw. halten! Freilaufkupplungen geräteseitig anzubringen! 24.
9. Ersatzteile müssen mindestens den vom Geräteher- steller festgelegten technischen Anforderungen ent- 8. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Geräte abset- sprechen! zen, Anlage drucklos machen und Motor abstellen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewähr- leistet! 10. Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen ver- wenden - Explosionsgefahr! Reifen 1.
1. Einführung Der KRONE-Kreiselzettwender ist mit allen erforderlichen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausge- rüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschinen lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfä- higkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf diese verbliebenen Restgefahren hinweisen.
Seite 9
939 100-4 540/ MAX. Vor Inbetriebnahme die MAX. Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen Die Zapfwellendrehzahl darf 540 U/min nicht und beachten. überschreiten! Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage darf 200 bar nicht überschreiten. Best.-Nr. 939 471-1 (1x) Best.-Nr. 939 100-4 (1x) Gefahr im Schwenkbereich Best.-Nr.
2. Inbetriebnahme 2.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten am Kreiselzettwender grundsätzlich die Zapfwelle ausschalten. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Traktor und Kreiselzettwender gegen Wegrollen sichern! • Die maximale Antriebsdrehzahl beträgt 540 1/min. • Betätigungseinrichtungen wie Seile, Züge und Hydraulikschläuche sowie Verkabelungen so verlegen, daß...
2.2 Anbau des Kreiselzettwenders an den Traktor • Beim Anbau des Kreiselzettwenders darauf achten, daß sich niemand zwischen Maschine und Traktor aufhält. • Sorgen Sie auch für eine ausrei- chende Lenkfähigkeit des Traktors im ausgehobenen Zustand des Kreiselzettwenders. Evtl. Ballastierung an der Vorderachse des Traktors erhöhen.
Gelenkwelle Nach erfolgtem Ankuppeln des Kreisel- zettwenders an Ober- und Unterlenker Motor abstellen. Zündschlüssel abzie- hen. Traktor gegen Wegrollen sichern! Gelenkwelle auf Zapfwellenstummel des Traktors auf- schieben. Auf Einrasten der Sicherung achten. Schutz- rohre (1) durch Ketten (2) gegen Mitdrehen sichern. Sollte die Gelenkwelle in der Länge nicht an denTraktor passen, unbedingt Abschnitt 2.3 "Längenanpassung der...
Abstellstütze Die Kreiselzettwender sind mit einer Abstellstütze (1) ausgestattet. In Arbeitsstellung wird die Abstellstütze nach oben geschoben. Hierzu den Kreiselzettwender leicht anheben. Federstecker (1) entfernen. Abstell- stütze nach oben schieben und mit Federstecker sichern. KW-S-002 2.3 Längenanpassung der Gelenkwelle • Gefahr von Materialschäden: Nicht Ausheben bevor die Länge der Gelenkwelle angepaßt wurde! •...
2.4 Transportstellung • Sicherstellen, daß sich niemand im Schwenkbereich der Außenkreisel aufhält. • Vor dem Befahren öffentlicher Ver- kehrswege Schutzvorrichtungen und Warntafeln anbringen, kontrollieren, und Funktion überprüfen. Außenkreisel soweit anheben, bis die Verriegelungen (1) vollständig eingerastet sind.
2.5 Abbau des Kreiselzettwenders • Achten Sie beim Abstellen des Kreiselzettwenders darauf, daß der Untergrund eben und befestigt ist! • Beim Ausheben und Absenken des Kreiselzettwenders darf sich niemand zwischen Traktor und Maschine aufhalten. • Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise. Abstellstütze Federstecker (2) entfernen.
3. Einstellungen 3.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Die nachfolgend aufgeführten Ein- stellarbeiten dürfen ausschließlich bei stillstehender Maschine ausge- führt werden. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Kreiselzettwender und Traktor ge- gen Wegrollen sichern. • Den durch die Heckhydraulik ange- hobenen Kreiselzettwender vor un- beabsichtigtem Absenken sichern! 3.2 Streuwinkeleinstellung der Kreisel...
3.3 Grenzstreueinrichtung Das Schwenken des Kreiselzettwenders nach links oder rechts wird durch die Einstellung der Schwenk- räder ermöglicht. Die Schwenkräder können in drei verschiedenen Positionen eingerastet werden. "A" Geradeausfahrt Position A Rechtsfahrt Position B Linksfahrt Position C "B" "C"...
4. Pflege und Wartung 4.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs,- Pflege- Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich bei stillstehender Maschine ausgeführt werden. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Kreiselzettwender und Traktor gegen Wegrollen sichern. • Der angehobene Kreiselzettwender muß vor unbeabsichtigtem Absinken gesichert werden. •...
4.3 Getriebe Das Hauptgetriebe des Kreiselzettwenders ist mit einer Dauerfettfüllung versehen und läuft wartungsfrei. 4.4 Bereifung • Reparaturarbeiten an der Bereifung dürfen nur von Fachkräften und mit geeignetem Montagewerkzeug durchgeführt werden. • Vor Beginn der Montagearbeiten Kreiselzettwender zum Stillstand bringen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen.
Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewißheit, daß Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.