Werbung
Ogólna instrukcja Soft Dreams.
• EN 716-1/2: 2017
• Nasze produkty zostały zaprojektowane i dokładnie przetestowane pod
kątem bezpieczeństwa i wygody Państwa dziecka.
• Produkt został zaprojektowany dla małych dzieci ważących do 15 kg (tzn.
od narodzin do ok. 36 miesiąca).
OSTRZEŻENIE :
OSTRZEŻENIE :
Należy używać tylko materacyka sprzedawanego razem z produktem. Nie
stosować dodatkowego materacyka ze względu na ryzyko uduszenia.
OSTRZEŻENIE :
OSTRZEŻENIE :
1. Nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru.
2. Nie należy używać produktu w przypadku uszkodzenia, rozerwania
lub braku jakiejkolwiek jego części. Należy korzystać tylko z części
zamiennych zatwierdzonych przez producenta.
3. Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie mechanizmy blokujące
zostały założone i prawidłowo wyregulowane. Należy też regularnie
sprawdzać i dokręcać śruby.
4. Produkt musi stać na płaskim podłożu.
5. Nie zostawiać żadnych przedmiotów wewnątrz produktu i nie ustawiać
produktu w pobliżu innych przedmiotów, które mogłyby posłużyć
dziecku jako stopień lub stwarzałyby ryzyko uduszenia, np. sznurki,
linki żaluzji/zasłon itp.
6. Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z obecności w
pobliżu produktu nieosłoniętych płomieni i innych źródeł wysokich
temperatur takich jak piecyki elektryczne czy palniki gazowe.
7. Nie używać w produkcie więcej niż jednego materacyka. Używać
wyłącznie materacyka dołączonego do produktu. Stosowanie lub
dodawanie innych materacyków może stwarzać zagrożenie dla
dziecka.
8. Należy sprawdzać produkt pod kątem poluzowanych śrub i innych
Gwarancja
Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, odzwierciedlającej zaufanie, które mamy do
jakości naszych projektów, procesu technologicznego, produkcji oraz wykonania
produktów. Gwarantujemy, że ten produkt został wyprodukowany zgodnie z
aktualnymi wy mo ga mi europejskich norm bezpieczeństwa i jakości, które
mają do niego zastosowanie, a także że w chwili zakupu produkt jest wolny od
wad wykonania i materiałowych. Na mocy postanowień zawartych w niniejszym
dokumencie, gwarancja może być wykorzystywana przez konsumentów w
krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zależny Dorel
Group lub przez autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę.
Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w
zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, że produkt jest użytkowany w
normalnych warunkach i zgodnie z naszą instrukcją obsługi, w okresie 24 miesięcy
od dnia pierwotnego zakupu przez pierwszego użytkownika końcowego.
Przejmujemy odpowiedzialność za naprawę lub wymianę produktu do tknię te
go wadą objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o wyborze sposobu usunięcia
wady i rozpatrzenia zgłoszenia decyduje gwarant.
Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
normalnym u żyt ko wa niem, przypadkowych zniszczeń, niewłaściwego
użytkowania, szkód wynikających z zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem
z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych, nieprzestrzegania instrukcji
użytkowania, używania z innym produktem, serwisowania produktu przez osobę,
która nie została przez nas upoważniona lub przypadków kradzieży produktu
oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny zostanie zmieniony lub
usunięty z produktu. Przykłady normalnego zużycia to m.in. zużycie kół i tkaniny
spo wo do wa ne regularnym użytkowaniem, a także naturalna utrata kolorów
oraz pogorszenie jakości materiałów, wynikających z normalnego starzenia się
produktu.
Co zrobić w przypadku wykrycia wad :
W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy kontakt z najbliższym
autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawcą marki upoważnionym
PL
elementów, które mogłyby spowodować urazy u dziecka lub nawet
uduszenie wskutek zaczepienia lub zaplątania elementów odzieży
(wstążki, smoczek itp.).
9. Używać wyłącznie akcesoriów sprzedawanych lub zatwierdzonych
przez producenta. Stosowanie innych akcesoriów może być
niebezpieczne.
10. W łóżku z poduszką przytrzymującą może się znajdować tylko jedno
dziecko.
11. Należy zaprzestać używania tej poduszki, kiedy dziecko nauczy się
samodzielnie siadać. Od tego momentu należy korzystać z dolnej
pozycji. Ponieważ wysokość podstawy łóżka/materacyka można
regulować, najniższa pozycja jest najbardziej bezpieczna.
12. Żeby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przechowywać wszystkie
plastikowe torby i elementy opakowania w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
13. Nie należy korzystać z produktu, jeśli dziecko umie samodzielnie się na
niego wspinać, ponieważ grozi to wypadnięciem.
Konserwacja : todmU
Konserwacja :
Myć gąbką i łagodnym środkiem myjącym.
Należy pamiętać, że wszystkie produkty mechaniczne wymagają reg-
ularnej konserwacji i ostrożnego użytkowania, aby służyły długo i trwale.
Porady:
• Dziecko powinno spać na plecach w wygodnej i bezpiecznej pozycji.
• Kładąc dziecko do łóżeczka, należy zdjąć wszelkie łańcuszki lub zabawki z
paskami lub sznurkami, które mogłyby spowodować uduszenie podczas snu.
• Warto skorzystać z niani elektronicznej, aby na bieżąco sprawdzać, czy dziecko
śpi.
przez naszą firmę, który jest zobowiązany do przestrzegania naszej
24-miesięcznej gwarancji(1). Należy przedstawić dowód zakupu, którego
dokonano w ciągu 24 miesięcy poprzedzających zgłoszenie serwisowe.
Najlepiej jeżeli żądanie naprawy zostanie wstępnie zatwierdzone przez Dział
serwisowy naszej firmy. W przypadku gdy zaistnieje konieczność wysłania
produktu do punktu serwisowego, należy zwrócić produkt do autoryzowanego
punktu serwisowego lub sprzedawcy lub do Działu serwisowego naszej firmy,
uzgadniając sposób wysyłki i jego koszty z punktem serwisowym, ponieważ w
przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant może odmówić pokrycia kosztów
przesyłki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie obejmuje nasza gwarancja lub
prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą
gwarancją mogą być usunięte za uzasadnioną opłatą.
Prawa konsumenta :
Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, które może
różnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa
konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.
Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel Netherlands. Firma jest
zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5,
5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET
Helmond, The Netherlands.
Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy Dorel można znaleźć na
ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej marki.
(1) Produkty zakupione od sprzedawców detalicznych lub dealerów z usuniętymi
albo zmienionymi etykietami lub numeram identyfikacyjnymi uważane są za
nieautoryzowane. W związku z tym, że autentyczność takich produktów nie może
być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.
14
Všeobecné pokyny pre Soft Dreams.
• EN 716-1/2: 2017.
• Naše produkty sa pozorne navrhli a testovali s ohľadom na bezpečnosť a
komfort vášho dieťaťa.
• Táto vec je určená pre dojčatá s hmotnosťou do 15 kg (t.j. v priemere od
0 do 36 mesiacov).
VAROVANIE :
VAROVANIE :
Používajte len matrac predávaný s touto detskou postieľkou, nepridávajte
naň druhý matrac, nebezpečenstvo udusenia.
VAROVANIE :
VAROVANIE :
1. Dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.
2. Nepoužívajte detskú postieľku, ak je nejaká časť rozbitá, roztrhnutá
alebo chýba a používajte len náhradné diely schválené výrobcom.
3. Zabezpečte, aby boli uzatváracie mechanizmy správne spojené
a nastavené pred použitím vašej postieľky, a aby sa upevnenie
pravidelne kontrolovalo a podľa potreby dotiahlo.
4. Uistite sa, že vaše zariadenie na starostlivosť o dieťa je na rovnej
ploche.
5. Nenechávajte nič v detskej postieľke alebo neumiestňujte detskú
postieľku blízko iného produktu, ktorý by mohol poskytnúť oporu
pre nohy alebo by predstavoval nebezpečenstvo udusenia alebo
uškrtenia, ako napr. strún, šnúr žalúzií / záclon atď.
6. Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných zdrojov silného
tepla, ako sú elektrické ohrievače, plynové ohne atď. v tesnej blízkosti
postieľky.
7. V detskej postieľke nepoužívajte viac ako jeden matrac. Používajte iba
matrac dodávaný s detskou postieľkou, použitie alebo pridanie iného
matraca môže byť pre vaše dieťa nebezpečné.
8. Ubezpečte sa, že vaša položka pre starostlivosť o deti nemá žiadne
voľné skrutky ani žiadnu inú časť, ktorá by mohla poraniť dieťa alebo
Záruka
Naša 24 mesačná záruka je prejavom nášho presvedčenia o najvyššej kvalite
nášho dizajnu, inžinierstva, výroby a výkonu produktu. Ručíme za to, že tento
produkt bol vyrobený v súlade so súčasnými Európskymi požiadavkami na
bezpečnosť a štandardami kvality, ktoré sa vzťahujú na tento produkt a že v čase
kúpy tento produkt neobsahuje chyby v materiáloch a v prevedení. Za podmienok
uvedených v tomto dokumente sa spotrebitelia môžu dovolávať tejto záruky
v krajinách, kde bol tento výrobok predávaný dcérskou spoločnosťou skupiny
Dorel, autorizovaným dílerom alebo predajcom.
Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékoľvek výrobné chyby v materiáloch a v
prevedení, ak sa produkt používa pri normálnych podmienkach a v súlade s
našim návodom na používanie po dobu 24 mesiacov od dátumu pôvodného
maloobchodného nákupu prvým koncovým zákazníkom. Pri žiadosti o opravy
alebo náhrady súčiastok na základe záruky pri chybách v materiáloch a v
prevedení musíte mať doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred
žiadosťou o opravu.
Naša 24 mesačná záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené bežným
opotrebením, škody spôsobené nehodami, zneužitím, nedbalosťou, požiarom,
kontaktom s kvapalinou či inými vonkajšími príčinami, škody, ktoré sú dôsledkom
nedodržania užívateľskej príručky, poškodenia spôsobené použitím s iným
produktom, škody spôsobené opravami, ktoré nepovoľujeme, alebo v prípade,
že je výrobok odcudzený alebo ak bolo odstránené, alebo zmenené označenie
alebo identifikačné číslo z výrobku. Príklady bežného opotrebenia sú kolesá a
textílie opotrebované pri pravidelnom používaní a prirodzené členenie farieb a
materiálov, z dôvodu normálneho starnutia výrobku.
Čo robiť v prípade chýb :
Ak nastanú problémy alebo chyby, vašou najlepšou voľbou je autorizovaný díler
alebo nami uznaný predajca. Našu 24 mesačnú záruku vám uznajú(1). Musíte mať
doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu. Ak podáte
platnú reklamáciu v rámci tejto záruky, môžeme požiadať, aby ste vrátili váš
zachytiť jeho odev (stuha, figurína, náhrdelník atď.) a spôsobiť tak
uškrtenie.
9. Používajte len príslušenstvo predávané alebo schválené výrobcom.
Použitie iného príslušenstva môže byť nebezpečné.
10. Použite posteľ s podporou dieťaťa len pre jedno dieťa.
11. Nepoužívajte túto podporu, akonáhle je vaše dieťa schopné sedieť
samo. Potom by sa mala použiť dolná poloha. Vzhľadom k tomu, že
výška lôžkovej základne / matraca je nastaviteľná, najnižšia poloha je
najbezpečnejšia.
12. Aby ste zabránili riziku udusenia, uchovávajte všetky plastové vrecká a
obaly mimo dosahu batoliat a malých detí.
13. Aby ste zabránili pádu, nepoužívajte toto lôžko, ak je dieťa schopné
samo vyliezť.
Údržba : todmU
Údržba :
Umyte špongiou a jemným mydlom.
Nezabúdajte, že všetky mechanické produkty
potrebujú pravidelnú údržbu a opatrné
používanie, ak majú poskytovať maximálnu
spokojnosť a dlhý čas vydržať.
Tipy:
• Dieťa by malo spať na chrbte v pohodlnej a bezpečnej polohe.
• Keď uložíte dieťa do postele, odstráňte všetky retiazky alebo hračky s popruhmi
alebo šnúrkami, ktoré by mohli spôsobiť uškrtenie počas spánku.
• Možno budete chcieť využiť detskú pestúnku na sledovanie spánku vášho
dieťaťa.
výrobok autorizovanému predajcovi alebo nami uznanému predajcovi, alebo aby
ste nám výrobok zaslali v súlade s našimi pokynmi. Ak dodržíte všetky inštrukcie
zaplatíme za prepravu a spiatočnú dopravu. Poškodenia a/alebo chyby, na ktoré
sa nevzťahuje naša záruka ani zákonné práva spotrebiteľa a/alebo poškodenia a/
alebo chyby, pokiaľ ide o výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v našej
záruke, môžu byť riešené za primeraný poplatok.
Práva spotrebiteľa :
Spotrebiteľ má zákonné právo v súlade s platnými právnymi predpismi pre
spotrebiteľov, ktoré sa môže líšiť od krajiny ku krajine. Právo spotrebiteľa podľa
platných vnútroštátnych právnych predpisov nie je ovplyvnené touto zárukou.
Táto záruka je poskytovaná firmou Dorel Netherlands. Sme registrovaný v
Holandsku pod číslom spoločnosti 17060920. Naša obchodná adresa je Korendijk
5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša poštová adresa je PO Box 6071, 5700 ET
Helmond, Holandsko.
Mená a adresy ďalších dcérskych spoločností skupiny Dorel nájdete na poslednej
strane tohto návodu a na našich webových stránkach pre danú značku.
(1) Produkty zakúpené od predajcov alebo obchodných zástupcov,
ktorí odstránia alebo zmenia značenia alebo identifikačné
čísla, sa považujú za neoprávnené. Na tieto produkty sa záruka
nevzťahuje, keďže sa pravosť týchto produktov nedá overiť.
15
SK
Werbung
