Werbung
Informações gerais da Soft Dreams.
• EN 716-1/2: 2017
• Os nossos produtos foram concebidos e testados
cuidadosamente para a segurança e conforto do bebé.
• Este item foi concebido para crianças até 15 kg (ou seja, dos 0
aos 36 meses, em média).
ATENÇÃO :
Utilize apenas o colchão vendido com esta cama. Não adicione
umsegundocolchão;perigodeasfixia.
ATENÇÃO :
1. Não deixar a criança sem vigilância.
2. Não utilizar a cama se alguns elementos estiverem
quebrados, estragados ou em falta. Utilizar só peças
aprovadas pelo fabricante.
3. A ntesdeutilizaroartigo,verifiqueseosmecanismosde
bloqueio estão correctamente encaixados e ajustados;
osdispositivosdevemserverificadosregularmentee
reajustados se necessário.
4. Assegure-se de que o artigo de puericultura está num plano
estável.
5. Não deixar nada dentro da cama que possa ferir a criança
e não a colocar ao lado de algo que possa servir de apoio
paraacriançaouapresentarperigodeasfixiaoude
estrangulamentocomoporexemplofivelas,cordõesde
cortinas, etc.
6. Cuidado com o perigo de colocar a cama perto de chamas
e outras fontes de calor, como por exemplo aparelhos de
aquecimento eléctrico, aparelhos de aquecimento a gás, etc.
7. Utilizar unicamente o colchão entregue com a cama, a
utilização ou a adição de um colchão suplementar pode
tornar-se perigosa para a criança.
8. V erificarseoartigodepuericulturanãopossuiparafusos
mal apertados ou outro elemento susceptível de magoar
a criança assim como prender ou trilhar as suas roupas
Garantia
Anossagarantiade24mesesrefleteanossaconfiançanaqualidadedonossodesign,
engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto
foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia
atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento
dedefeitosdefabricooudemateriais.Sobascondiçõesaquimencionadas,estagarantiapode
serinvocadapelosconsumidoresnospaísesondeesteprodutofoivendido,porumafilialdo
Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.
A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é
utilizadoemcondiçõesnormaiseemconformidadecomasindicaçõesconstantesdomanual
do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo
primeiroconsumidor/utilizador.Demodoasolicitarasreparaçõesoupeçassobresselentesao
abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar
o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses que antecedem
a requisição do serviço.
A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos
causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou
outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do
utilizador,danoscausadospelautilizaçãocomoutroproduto,danoscausadosporreparações
feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de
identificaçãotenhasidoremovido/alteradodoproduto.
Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de
uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste
normal do produto.
Como proceder caso verifique a existência de defeitos:
Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um
serviço rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido
PT
(cordões,chupetas,fios,etc...),umavezquepodeprovocar
riscos de estrangulamento.
9. Utilizar somente acessórios vendidos ou aprovados pelo
fabricante. A utilização de outros acessórios pode tornar-se
perigosa.
10. Utilize a cama com a estrutura para bebé apenas para uma
criança.
11. Não utilize essa posição mais elevada se a criança já for
capaz de se sentar sozinha. Nesse caso, deve utilizar a
posição mais baixa. Uma vez que a altura da estrutura/do
colchão é ajustável, a posição mais baixa é a mais segura.
12. P araevitarriscosdeasfixia,conservarossacosplásticosda
embalagem fora do alcance dos bebés e das crianças.
13. Para prevenir o risco de queda, não utilize esta cama a partir
do momento que o bebé consiga sair sozinho.
Manutenção: todmU
Utilizar uma esponja e sabão suave. Convém lembrar-se de que todos os
produtos mecânicos dependem de uma manutenção regular e de uma
utilização normal para uma completa satisfação e uma maior duração.
Conselhos:
• O Bebé deve dormir de costas em posição de conforto e segurança.
• Assim que deitar o bebé, retirar as correntes de chupetas e brinquedos
com cordão que possam provocar um estrangulamento durante o sono.
• Pode utilizar um intercomunicador para ouvir o bebé enquanto este
dorme.
que reconhece a nossa Garantia de 24 meses (1). Deverá apresentar o comprovativo da aquisi-
ção efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do
serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departa-
mento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garan-
tia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por
nósreconhecidoouquenosenvieoprodutodeacordocomasnossasinstruções.Pagaremosos
custosdoenvioededevoluçãosetodasasinstruçõesforemcumpridas.Osdanosquenãosão
cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os
danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor
e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia
podem ser reparados a um preço razoável.
Direitos do consumidor:
Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor
aplicável, que pode variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação
nacional aplicável não são afetados por esta garantia.
Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados nos Países Baixos com o
número de sociedade 17060920. A nossa morada comercial é Korendijk 5, 5704 RD Helmond,
Países Baixos, e a nossa morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.
OsnomesemoradasdeoutrasfiliaisdogrupoDorelpodemserencontradosnaúltimapágina
deste manual e no nosso website
(1) Não são autorizados para esse efeito os produtos adquiridos que retirem ou alterem as
etiquetasouosnúmerosdeidentificação.Umavezquenãoépossívelaveriguaraautenticidade
destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.
12
Algemeen Soft Dreams.
• EN 716-1/2:2017.
• Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor het
confort en veiligheid van uw kind.
• Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor een
maximaal gewicht van 15 kg (kinderen van 0 tot 36 maanden)
en die niet alleen kunnen zitten.
WAARSCHUWING:
Gebruik alleen de matras die bij dit kinderbedje is verkocht,
voeg geen tweede matras toe i.v.m. verstikkingsgevaar.
WAARSCHUWING:
1. Laat het kind nooit zonder toezicht achter.
2. Gebruik het bed niet wanneer sommige onderdelen
gebroken of beschadigd zijn, of ontbreken en gebruik alleen
reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd.
3. Controleer vóór gebruik of de vergrendelings mechanismen
goed werken en correct zijn afgesteld en dat de
gemonteerde onderdelen altijd goed vastzitten; regelmatig
controleren en aanspannen indien nodig.
4. Zorg ervoor dat het bed op een stabiele ondergrond staat.
5. Laat niets in het bed achter wat een gevaar kan vormen voor
verstikking zoals linten, gordijnkoord, enzovoort en zet het
bed niet op een zijkant met het risico dat de voetjes van het
kind erin vast kunnen komen te zitten.
6. Wees attent op het gevaar om het bed in de buurt van open
vuur en andere sterke warmtebronnen zoals elektrische
kachels, gaskachels, enzovoort te plaatsen.
7. Niet meer dan één matras in het bedje gebruiken. Gebruik
alleen de matras die bij uw bed geleverd werd; het gebruik
of toevoegen van een extra matras kan gevaarlijk zijn voor
uw kind.
8. Controleer regelmatig of uw product geen losse schroeven
of andere onderdelen heeft die het kind zouden kunnen
verwonden of vasthouden (koord, lolly's, halskettingen,
enzovoort) wat tot verstikking zou kunnen leiden.
9. Gebruik alleen accessoires verkocht of goedgekeurd door de
Garantie
Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit
van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat
dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en
kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van
aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan
deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product
verkochtwordtdooreendochterfirmavandeDorelGroupofdooreenerkendedealerof
erkende detailhandelaar.
Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en
de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding
voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de detailhandel
door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen
uit hoofde van deze garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden
voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven.
Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale
slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact
met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het niet naleven
van de handleiding, schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product,
schade die veroorzaakt wordt door onderhoud uitgevoerd door iemand die niet door ons is
goedgekeurd,ofwanneerhetproductisgestolenofwanneereenlabelofidentificatienummer
van het product werd verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn versleten
wielen en slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren
en materialen door de normale veroudering van het product.
Wat u kunt doen ingeval van gebreken:
Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of detailhan-
delaar uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend (1). U
fabrikant. Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk
zijn.
10. Gebruik het bed met bedverhoging uitsluitend voor één
kind.
11. Gebruik de bedverhoging niet vanaf het moment dat uw
kind zonder hulp rechtop kan zitten. Gebruik vanaf dan de
laagste stand. De matras is in hoogte verstelbaar; de laagste
stand is de veiligste.
12. Houd de plastic zakken van de verpakking buiten het bereik
van baby's en jonge kinderen om verstikkingsrisico te
voorkomen.
13. Gebruik het bed niet indien uw kind in staat is om het op
eigen houtje te verlaten. Dit is belangrijk om het risico op
vallen te voorkomen.
Onderhoud: todmU
Gebruik een licht vochtige spons en een zacht reinigingsmiddel. Wij
herinneren u eraan dat alle
bewegende delen regelmatig onderhouden dienen te worden om een
lange gebruiksperiode te kunnen garanderen.
Tip:
• Voor het comfort en de veiligheid van het kind moet baby altijd op de
rug slapen.
• Als u baby te slapen legt dient u speelgoed, fopspeenkettingen en
andere voorwerpen te verwijderen waarin het kind tijdens zijn slaap
verstrikt zou kunnen raken.
• Wij raden u aan gebruik te maken van een babyfoon om elk moment
uw baby te horen.
dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek
dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf door ons
laat goedkeuren. Wanneer u een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het mogelijk
dat we u vragen uw product terug te sturen naar de door ons erkende dealer of detailhandelaar
of het product naar ons op te sturen in overeenstemming met onze instructies. Wij zullen de
kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden.
Schade en/of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke
rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking tot het product die niet
gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke
vergoeding.
Consumentenrechten:
Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde
consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument
onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast.
Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Netherlands. We zijn geregistreerd in Nederland
onder bedrijfsnummer 17060920. Ons bedrijfsadres is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Neder-
land, en ons postadres is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland.
De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden
worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende
merk.
(1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het
identificatienummerhebbengewijzigdofverwijderd,wordenalsniet-toegelatenproducten
beschouwd. Producten die gekocht zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als
niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van
toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld.
13
NL
Werbung
