WARNUNG
VOR DEM FAHREN ZU ÜBERPRÜFEN
1.
Ü
b
e
p r
ü r
e f
n
S
e i
v
r o
d
r e
Laufräder vorschriftsmäßig am Fahrradrahmen angebracht sind. Das ist vor allem dann
wichtig, wenn Ihr Fahrrad an einem öffentlichen Ort abgestellt war.
2.
V
e
g r
e
w
s i
e s
n r
S
e i
s
c i
, h
d
(CLOSE) gedrückt sind. (Die Seite des Hebels mit der Aufschrift "CLOSE" muss vom
Fahrrad wegzeigen.)
Wie in der Abbildung dargestellt, wird der Hebel durch Umklappen aus der Offene
Position (OPEN) in die geschlossene Position (CLOSE) betätigt. Er darf nicht wie eine
Mutter oder Schraube gedreht werden.
Offene Position
SCHNELLE ÜBERPRÜFUNG
Heben Sie das Fahrrad vom Boden ab. Schlagen Sie mehrmals kräftig nach unten auf den
Reifen, wie in der Abbildung gezeigt Das Laufrad darf sich durch diese Schläge weder
lockern oder gar abfallen. Durch diese einfache Prüfung wird jedoch nicht garantiert,
Wenn Sie unsicher sind, ob der Schnellspanner mit dem richtigen Anzugsmoment
festgezogen ist, wiederholen Sie vor dem Losfahren die im Abschnitt "Festspannen
Sollten sich bei der Einstellung des Schnellspanners Probleme ergeben, wenden Sie sich bitte
an einen Fahrrad-Fachhändler
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit
vorbehalten. (German)
F
a
h
t r
s
e t
s t
d
e i
c S
h
n
e
l l
p s
a
n
n
e
a
s s
d
e i
c S
h
n
e
l l
p s
a
n
n
h
e
b
l e
v
o
(OPEN)
n r
a
b
e
, n
u
m
s
c i
h
e
z r
u
t s
l e
e l
, n
d
s l l
ä t
n
d
g i
n i
d
e i
g
e
c s
l h
s o
e s
n
e
Geschlossene
Position (CLOSE)
www.si.shimano.com
a
s s
d
e i
P
s o
t i
o i
n
· 35