Abweichungen zwischen dieser Bedie- nungsanleitung und Ihrem Rad ergeben. Wir, die draisin GmbH als Entwickler und Hersteller Auch Irrtümer kann draisin GmbH nicht ausschlie- dieses Rades, sind bemüht, ein „vollkommenes“ Pro- ßen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis dafür, dass dukt zu schaffen.
• Für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder unausgebildetes Perso- Melden Sie uns bitte Schäden oder fehlende Teile nal hervorgerufen wurden, übernimmt die umgehend, damit wir Ersatzteile schicken bzw. die draisin GmbH keine Haftung! Transportversicherung unterrichten können. 4 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Seite 5
Es ist wichtig, sich bei langsamer Fahrt an den we- den Ablauf der Verwendungsdauer des Bauteils sentlich größeren Wendekreis gewöhnen. Bei un- an; das Bauteil sollte dann ausgetauscht wer- günstiger Lastenverteilung oder hoher Geschwindig- den. keit in der Kurve besteht Kippgefahr. · 5 www.draisin.de · info@draisin.com...
Seite 6
• Halten Sie nie Körperteile oder Gegen- • Rauchen und/oder Essen während der Fahrt beein- stände während der Fahrt in die Spei- trächtigen das Lenkvermögen erheblich und sind chen! Verletzungsgefahr! Halten Sie nichts in die deshalb verboten! Federelemente! 6 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Seite 7
Maximal zulässiges Gesamtgewicht 236 kg • Die Verwendung von Anhängern oder An- • Die an unseren Rädern angebrachten Aufkleber und Aufbauten bedarf der vorherigen Zu- dienen Ihrer Sicherheit und dürfen nicht entfernt stimmung des Herstellers. werden. · 7 www.draisin.de · info@draisin.com...
Fahrt niemand transportiert wird. Sie können sonst in die Speichen gelangen. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Person im Rollstuhl sicher angeschnallt ist und ihre Gliedmaßen nicht in die Speichen oder sonstige dre- Abb. 7 hende Teile geraten können! 8 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Bremsanlage Öl aus, ist der Bremsgriff ölverschmiert wurden, übernimmt die oder baut sich kein Bremsdruck auf (Handhebel lässt draisin GmbH keine Haftung! sich bis zum Lenkergriff ohne nennenswerten Wi- derstand durchziehen), ist die Fahrt sofort zu unter- brechen und eine Fachwerkstatt aufzusuchen.
Berühren Sie die Felgen, Bremsbeläge, Brems- und die Bremse wieder voll greift. scheiben und naheliegende Teile nicht im An- schluss an eine Fahrt. Sie können beim Bremsen heiß Lesen Sie bitte unbedingt die beigefügten Ge- werden. brauchsanleitungen des Herstellers! · 11 www.draisin.de · info@draisin.com...
Drehen des Schaltdrehgriffs auf der rech- ten Seite (Abb. 2). Treten Sie während des Schaltens etwas leichter in die Pedale, da sich sonst die Abnutzung von Ritzeln und Kette erhöht. Lesen Sie bitte unbedingt die beigefügte Ge- brauchsanleitung des Herstellers! 12 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Neigung des Sattels lässt sich verstellen (Abb. 3.2). Achten Sie darauf, dass vor Fahrtbeginn alle Klemmhebel und die Mutter fest angezogen sind und sich der Sattel nicht bewegen lässt! Sturz- Abb. 2 gefahr! Abb. 3 · 13 www.draisin.de · info@draisin.com...
(ebenfalls 17 mm) die vordere Sitzbefesti- Sie die genannten Schritte rückwärts durch. gung lösen und das Sitzgestell abnehmen (Abb. 7). Achten Sie auch hier unbedingt auf sichere Befesti- Zum Anschrauben des neuen Sitzgestells führen Sie gung der Schrauben! 14 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
1 cm nach oben und unten beweglich sein. Bei abweichendem Wert: Lösen Sie die Achsmuttern (Abb. 1.1) und verschie- ben Sie die Nabe (Abb. 1.2) zum Nachspannen nach hinten. Achten Sie auf geraden Sitz des Laufrades und ziehen Sie die Muttern wieder fest. 16 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Seite 17
Sofern keiner unserer Vertragshändler, sondern ein anderer Fachbetrieb die Inspektion durchführt, las- sen Sie sich bitte alle wesentlichen durchgeführten Tätigkeiten schriftlich bestätigen. Dies gilt insbesondere für Überprüfung und Einstel- lung von Bremsen, Beleuchtung, Lenkung, Schaltung etc. · 17 www.draisin.de · info@draisin.com...
Nach heutigem Stand der Technik werden alle sicher- Innenlager 50-70 Nm heitsrelevanten Schraubteile am Rad mit Hilfe eines Nabenmuttern 35 Nm Drehmomentschlüssels angezogen. Dieser zeigt dem Fachmann das entsprechende Anzugsmoment in Achsenmuttern Motor 40 Nm Nm (Newtonmeter) an. 18 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Seite 19
Viel Freude und allzeit gute Fahrt, wünscht Ihnen Ihr draisin-Team. UNSER TIPP: Mit einem jährlichen Kunden- dienst leisten Sie einen Beitrag zu Ihrer eigenen Sicherheit! Ferner verhindern Sie größere Reparaturen durch die regel- mäßige Wartung und Pflege! · 19 www.draisin.de · info@draisin.com...
Anlage: Wartungsliste Ihres Fahrrades – Ihr Beitrag zu Ihrer Sicherheit Bei Bedarf bitte ein weiteres Blatt anfordern. 22 · Bedienungsanleitung Draisin-Plus...
Anhang CE-Konformitätserklärung Bedienungsanleitungen in deutscher Sprache Wie alle Erzeugnisse von draisin wurde auch dieses Stand: 01.02.2018 Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster Die aktuellsten Bedienungsanleitungen finden und modernster Bauteile hergestellt. Sie im Servicebereich auf der Homepage des je-...
MAGURA Ser- • Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass Lenker und vice überprüfen. Vorbau korrekt montiert sind und sich nicht verdre- Unfallgefahr durch Fehlverhalten oder unsachge- hen lassen. mäße Ausrüstung! 24 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung MAGURA BIG Bremssystem...
Naturschutz! • Passen Sie Ihre Geschwindigkeit stets an die herr- schenden Witterungseinflüsse, Straßenverhältnisse Verbrauchte Schmierstoffe und Öle umweltgerecht und an das Gesamtgewicht an. Insbesondere bei und den gesetzlichen Vorschriften entsprechend ent- Nässe und bei höherem Gesamtgewicht. sorgen – keinesfalls in Kanalisation oder Grundwas- ser gelangen lassen.
Seite 26
Führen Sie die Transportsicherung (1) über den Splint. Lässt sich diese noch zwischen den beiden Ohren der Beläge einführen sind diese noch ok. Lässt sich die Transportsicherung nicht mehr ein- führen MÜSSEN die Bremsbeläge gewechselt werden. 26 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung MAGURA BIG Bremssystem...
Seite 27
Sie können den ausgebauten Belag auch mes- sen (2), Mindestdicke hier 2,5 mm. Kontrollieren Sie auch regelmäßig die Brems- scheibe. Hier ist die Mindestdicke 1,8 mm. Wird diese unterschritten muss die Bremsscheibe ersetzt werden. Sollten Sie das Laufrad, sei es zum Transport oder sonstigen Arbeiten ausbauen, dann setzen Sie die mitgelieferte Transportsicherung ein, um ein Nachstellen der Beläge zu vermeiden und...
Druck halten und Leitungsan- tioniert! Suchen Sie im Zweifel Ihren Fachhändler auf! schlüsse, Bremsgriff und -zylinder auf Undichtig- Ein mangelhaftes Fahrrad kann zu schweren Unfäl- keiten überprüfen). Überprüfen Sie die Beläge und len führen! 28 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Vorderradbremse Magura HS33...
Seite 29
Wartung: MAGURA Bremsen benutzen als Bremsme- dium niedrigviskoses Mineralöl, das „MAGURA Royal Blood“. Anders als Bremsflüssigkeit bei Konkurrenz- produkten muss dieses über Jahre nicht gewechselt werden, da es kein Wasser zieht und nicht altert. GEFAHR: Verwenden Sie NIE Bremsflüssigkeit, da diese die Bremse zerstört (Unfallgefahr!). Im Falle einer Bremsleitungsbeschädigung mit Ölver- lust konsultieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
Bedienungsanleitung: Getriebenabe Shimano SG-C3000-7R Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.si.shimano.com Suchen Sie nach der Modellnummer SG-C3000-7R 30 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Getriebenabe Shimano SG-C3000-7R...
Bedienungsanleitung: Schalthebel/Revohebel Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.si.shimano.com Suchen Sie nach dem Modell Shimano SL-7S31 34 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Schalthebel/Revohebel...
Betriebsanleitung UM-6VC0A-004-01 Schalthebel (Revohebel) Wichtige Mitteilung • Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen für die Installation und die Einstellung an das Verkaufsgeschäft oder an einen Fahrradhändler in Ihrem Gebiet. Eine Händlerbetriebsanleitung steht auf unserer Webseite (http://si. shimano.com) zur Verfügung. • Zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt nicht. Stellen Sie aus Sicherheitsgründen sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Verwendung sorgfältig durchlesen und genau befolgen.
Pedalierens eventuell nicht richtig schalten. Dies könnte zu einem anormalen Geräusch oder Leerlauf der Pedale führen. Z.B.) Bei 8 Gänge Hinweis Bei 8 Gänge ......1 4 Bei 7 Gänge ......1 4 Bei 5 Gänge ......1 3 stellen stellen 36 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Schalthebel/Revohebel...
Auf der Schalteinheit sind gelbe Markierungslinien an zwei Stellen vorhanden. Verwenden Sie die Linie, die am einfachsten zu sehen ist. Fahrrad in normaler Position Sollte ausgerichtet Schaltrad Gelbe Markierungslinien Halterung Der der sich überlagernde Bereich macht weniger als zwei Drittel der jeweiligen Einstellungslinie aus.
Seite 39
Montage Linker und rechter Schalter: • Schieben Sie den Schalter auf den Lenker. - Falls notwendig verschieben Sie den Bremshebel etwas nach innen, um dem Schalter und dem Festgriff ausreichend Platz zu verschaffen. - Wenn Sie Lenkerhörnchen (Bar Ends) verwenden, berücksichtigen Sie den dafür notwendigen Platz.
• Verbinden Sie den Schaltzug mit dem Umwerfer/ • Schieben Sie den Fixierring (1, Abb. 3) in der rich- Schaltwerk und stellen Sie die Indexierung nach der tigen Position über die Zungen (2) bis dieser einras- Anleitung ein. tet. 40 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Schaltdrehgriff...
Seite 41
Diese Schalter sind nahezu wartungsfrei. Bitte wenden Sie sich an einen qualifi- zierten Fachhändler, falls ein Schalter zerlegt werden soll. · 41 www.sram.com/service...
Webseite (http://si.shimano.com) zur Verfügung. • Zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt nicht. Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig vor der Verwen- dung durch und folgen Sie den Anweisungen genau. Bezeichnung der Teile Rollen Verbindungen 42 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Kettenwechsler/Schaltarm...
Seite 43
Wichtige Sicherheitsinformationen Wenn Sie Ihren Leitfaden ersetzen wollen, kontaktieren Sie den Ort des Verkaufs oder Ihren Fahrradhändler. WARNUNG • Das Wartungsintervall ist von den Fahrbedingungen abhängig. Die Kette regelmäßig mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen. Keine alkalischen oder sauren Lösungsmittel wie Entrostungsmittel ver- wenden.
Schaft-Vorbau Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.ergotec.de/de/service.html Suchen Sie nach dem Modell Cat Tube/Cat 2 Tube 44 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Schaft-Vorbau...
Seite 45
Montage- und Sicherheitshinweise für Schaft-Vorbau deutsch Stand 01.12.2015 Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihres neuen Vorbaus für ein Produkt aus unserem Haus entschieden haben. Vergleichen Sie die Level-Zahl am Vorbau mit der nebenstehenden Tabelle und vergewissern Sie sich, ob dieser für den vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist.
Bedienungsanleitung Lenkerbügel (City Cruiser Bügel/ 25,4) Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.ergotec.de/de/service.html Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihres neuen Lenkers für ein Produkt aus unserem Haus entschieden haben. 46 · Draisin-Plus · Bedienungsanleitung Lenkerbügel · www.ergotec.de/de/service.html...
Seite 47
· 47 www.draisin.de · info@draisin.com...
Seite 48
GmbH Von-Drais-Straße 35 D-77855 Achern Telefon +49 (0)7841 66 77-0 Telefax +49 (0)7841 66 77-88 info@draisin.com www.draisin.de...