WIKA TR33 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Miniature resistance thermometer, model TR33
Miniatur-Widerstandsthermometer, Typ TR33
Sonde à résistance miniature, type TR33
Termorresistencia miniatura, modelo TR33
70018194
Miniature resistance thermometer, model TR33
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TR33
Inhaltszusammenfassung für WIKA TR33
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Miniature resistance thermometer, model TR33 Miniatur-Widerstandsthermometer, Typ TR33 Sonde à résistance miniature, type TR33 Termorresistencia miniatura, modelo TR33 70018194 Miniature resistance thermometer, model TR33...
- Seite 2 Mode d'emploi type TR33 Page 67 - 98 Manual de instrucciones modelo TR33 Página 99 - 129 © 01/2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries.
- Seite 35 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Konfiguration 7. Konfigurationssoftware WIKAsoft-TT 8. Programmiereinheit PU-548 anschließen 9. Störungen 10. Wartung, Reinigung und Kalibrierung 11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 12. Technische Daten Anlage: CSA control drawing Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 36: Allgemeines
Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de 2. Aufbau und Funktion 2.1 Beschreibung Das Widerstandsthermometer Typ TR33 besteht aus einem mehrteiligen Schutzrohr mit festem Prozessanschluss und wird direkt in den Prozess eingeschraubt. Soll das Widerstandsthermometer in einem zusätzlichen Schutzrohr betrieben werden, muss eine gefederte Klemmverschraubung verwen- det werden. - Seite 37 ) von 70 mm [2,76 in] erforderlich, ansonsten N (M ) wählbar (55 mm [2,17 in], 65 mm [2,56 in] oder 70 mm [2,76 in]). Legende: A (U ) Einbaulänge N (M ) Halslänge Ød Schutzrohrdurchmesser WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
- Seite 38 ) von 70 mm [2,76 in] erforderlich, ansonsten N (M ) wählbar (55 mm [2,17 in], 65 mm [2,56 in] oder 70 mm [2,76 in]). Legende: A (U ) Einbaulänge N (M ) Halslänge Ød Schutzrohrdurchmesser WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 39: Lieferumfang
Legende: A (U ) Einbaulänge N (M ) Halslänge Höhe Prozessanschluss Ød Schutzrohrdurchmesser Höhe Prozessanschluss 1/4 NPT = 15 mm [0,59 in] 1/2 NPT = 19 mm [0,75 in] 2.3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 40: Sicherheit
Betrieb hervor. 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Widerstandsthermometer Typ TR33 wird als universelles Thermometer zum Messen von Temperaturen von -50 ... +150 °C [-58 ... +302 °F] (ohne Halsrohr) und -50 ... +250 °C [-58 ... +482 °F] (mit Halsrohr) in flüssigen und gasförmigen Medien verwendet. -
Seite 41: Personalqualifikation
Die Verantwortung für die Auswahl des Thermometers bzw. mehrteiligen Schutzrohres, sowie für deren Werkstoffauswahl zur Gewährleistung einer sicheren Funktion in der Anlage bzw. Maschine obliegt dem Betrei- ber. WIKA kann während der Angebotserstellung lediglich Empfehlungen aussprechen, die sich an unseren Erfahrungen in ähnlichen Applikatio- nen orientieren. -
Seite 42: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Angaben zur Ausführung (Messelement, Ausgangssignal, Messbereich...) Mit Messumformer und Ausgangssignal 4 … 20 mA ■ Mit direktem Sensorausgang mit Pt100 und Pt1000 ■ Seriennummer, Tag-Nummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 43: Transport, Verpackung Und Lagerung
Feuchtigkeit: 5 ... 95 % r. F. ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 44: Inbetriebnahme, Betrieb
Soll das Widerstandsthermometer in einem zusätzlichen Schutzrohr betrieben werden, muss eine gefederte Klemmverschraubung verwen- det werden. Das Gehäuse muss gegen elektromagnetische Felder und elektrosta- tische Aufladungen geerdet werden. Es muss nicht gesondert an das Potentialausgleichsystem angeschlossen werden, wenn es festen und WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 45: Einbaubeispiele
Erlöschung der Garantie. Einbaubeispiele Einbaulänge A Installation an Rohren a am Winkelstück b in kleinerem Rohr, geneigt c senkrecht zur Strömungsrichtung Angaben zu den Einschraublöchern der DIN 3852 bzw. für NPT-Gewinde der ANSI B 1.20 entnehmen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 46: Anzugsdrehmomente Für Klemmverschraubungen
Je nach Art der Anwendung muss der elektrische Anschluss vor mecha- nischen Schäden geschützt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt über den Rundstecker M12 x 1 (4-polig). Ausgangssignal Pt100 und Pt1000 (Standard) ■ Alternative Anschlussbelegungen möglich. Weitere Informationen 4 ... 20 mA siehe Bestellunterlagen. Zubehör: Pt-Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker DIN EN 175301-803 M12 x 1-Stecker Winkelstecker WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 47: Pin Signal Beschreibung
Signal Beschreibung 10 ... 30 V nicht angeschlossen nicht angeschlossen Alternative Anschlussbelegungen möglich. Weitere Informationen siehe Bestellunterlagen. Zubehör: Transmitter-Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker DIN EN 175301-803 M12 x 1-Stecker Winkelstecker 4 ... 20 mA Anschlussbelegung Winkelstecker Signal Beschreibung 10 ... 30 V nicht angeschlossen nicht angeschlossen WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 48 Units“ gemäß CEC (Canadian Electrical Code) oder NEC (National Electrical Code) erfolgen. Bürdendiagramm Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab. Bei Kommunikation mit dem Gerät, mit Programmiereinheit PU-548, ist eine Bürde von maximal 350 Ω zulässig. 1083 Spannung U in V WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 49: Verhalten Des Elektrischen Ausgangssignals 4
Messwert auf der Stromschleife ausgegeben. Somit wird im Falle eines „wahren“ Fühlerbruches bzw. Kurzschlusses dieser auch dauerhaft signalisiert. Im Falle eines „falschen“ Fühler- bruches bzw. Kurzschlusses hat der Transmitter die Möglichkeit, wieder in den Messbetrieb zu gelangen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 50: Konfiguration
Schrittweite ist 0,1 °C oder 0,1 °F. Ausgeliefert werden die Thermometer konfiguriert nach Kundenvorgabe im Rahmen der Konfigurationsmöglichkeiten. Bitte beachten: Der Messbereich des Thermometers wird begrenzt durch den Anwen- dungsbereich des Messelementes, nicht durch den Einstellbereich des Transmitters. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 51: Konfigurationssoftware Wikasoft-Tt
Länderflagge geändert werden. Die Auswahl des COM-Ports erfolgt automatisch. Nach dem Anschluss eines Transmitters (mit PU-548) kann durch Aktivie- ren des Start-Buttons die Konfigurationsoberfläche geladen werden. Die Konfigurationsober- fläche kann nur mit einem angeschlossenen Gerät geladen werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 52: Fehlerdiagnose
4. “In das Gerät speichern” 5. [optional] Schreibschutz aktivieren Alle folgenden Geräte ■ 1. “Gerätedaten laden” 2. [optional] Schreibschutz aufheben 3. [optional] Ändern der gewünschten Parameter, z. B. Tag-Nummer 4. “In das Gerät speichern” 5. [optional] Schreibschutz aktivieren WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 53: Programmiereinheit Pu-548 Anschließen
Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 12.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 54: Körperverletzungen, Sach- Und Umweltschäden Durch Gefährliche Messstoffe
Falsche Einbaugeo- Der temperaturempfindliche werte und zu lange metrie, z. B. zu geringe Bereich des Sensors muss Ansprechzeiten Einbautiefe oder zu hohe innerhalb des Mediums lie- Wärmeableitung gen, Oberflächenmessungen müssen isoliert sein Ablagerungen auf dem Ablagerungen entfernen mehrteiligen Schutzrohr WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 55: Wartung, Reinigung Und Kalibrierung
Verwendung von galvanisch getrennten Speisetrennern oder Transmittern 10. Wartung, Reinigung und Kalibrierung Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. 10.1 Wartung Die hier beschriebenen Widerstandsthermometer sind wartungsfrei und enthalten keinerlei Bauteile, welche repariert oder ausgetauscht werden könnten. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 56: Kalibrierung, Rekalibrierung
10.3 Kalibrierung, Rekalibrierung Es wird empfohlen, den Messeinsatz in regelmäßigen Zeitabständen zu rekalibrieren (ca. 24 Monate). Dieser Zeitraum verringert sich abhängig vom Einsatzfall. Die Kalibrierung kann durch den Hersteller sowie mit Kalibriergeräten vor Ort durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 57: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Verbrennungsgefahr Beim Ausbau besteht Gefahr durch austretende, gefährlich heiße Messstoffe. ▶ Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! 11.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 58: Körperverletzungen, Sach- Und Umweltschäden Durch Messstoffreste
„Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 11.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 59: Technische Daten
12. Technische Daten 12. Technische Daten Messelement Art des Messelementes Ausführung 4 ... 20 mA (TR33-Z-TT) Pt1000 (Messstrom < 0,3 mA; Eigenerwär- mung kann vernachlässigt werden) Ausführung Pt100 (TR33-Z-Px) / Pt100 (Messstrom 0,1 ... 1,0 mA) ■ Pt1000 (TR33-Z-Sx) Pt1000 (Messstrom 0,1 ... 0,3 mA) ■... -
Seite 60: Messbereich
[-58 ... +482 °F] Einheit (Ausführung 4 ... 20 mA) Konfigurierbar °C, °F, K Temperatur am Stecker Max. 85 °C [185 °F] (Ausführung Pt100, Pt1000) Messspanne (Ausfüh- Minimal 20 K, maximal 300 K rung 4 ... 20 mA) 1) Den Temperaturtransmitter dabei vor Temperaturen über 85 °C [185 °F] schützen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 61: Ausgangssignal (Ausführung 4
- 10 V) / 23 mA mit R in Ω und U in V Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab. Bei Kommunikation mit dem Gerät, mit Programmiereinheit PU-548, ist eine Bürde von maximal 350 Ω zulässig. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 62 10 % von U erzeugt < 3 % Welligkeit des Aus- der Hilfsenergie gangsstromes Zeitverhalten Einschaltverzögerung, Max. 4 s (Zeit bis zum ersten Messwert) elektrisch Aufwärmzeit Nach ca. 4 Minuten werden die im Datenblatt angegebenen technischen Daten (Genauigkeit) erreicht. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 63: Einsatzbedingungen
Ausführung 4 ... 20 mA -40 ... +85 °C [-40 ... +185 °F] (TR33-Z-TT) Ausführung mit FKM O-Ring: -20 °C [-4 °F] Ausführung Pt100 (TR33-Z-Px) / -50 ... +85 °C [-58 ... +185 °F] Pt1000 (TR33-Z-Sx) Ausführung mit FKM O-Ring: -20 °C [-4 °F] Lagertemperaturbereich -40 ... - Seite 64 2) Reduzierter Betriebsdruck bei Verwendung einer Klemmverschraubung: CrNi-Stahl = max. 100 bar [1.450 psi] / PTFE = max. 8 bar [116 psi] 3) Nicht getestet bei UL Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 60.33 und Bestell- unterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 65: Anlage: Csa Control Drawing
Anlage: CSA control drawing WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 66 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
- Seite 98 WIKA mode d'emploi type TR33...
- Seite 132 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...