WIKA TR33 Betriebsanleitung
Miniatur-widerstandsthermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Miniature resistance thermometer, model TR33
Miniatur-Widerstandsthermometer, Typ TR33
Sonde à résistance miniature, type TR33
Termorresistencia miniatura, modelo TR33
70018194
Miniature resistance thermometer, model TR33
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TR33
Inhaltszusammenfassung für WIKA TR33
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Miniature resistance thermometer, model TR33 Miniatur-Widerstandsthermometer, Typ TR33 Sonde à résistance miniature, type TR33 Termorresistencia miniatura, modelo TR33 70018194 Miniature resistance thermometer, model TR33...
- Seite 2 Mode d'emploi type TR33 Page 63 - 92 Manual de instrucciones modelo TR33 Página 93 - 122 © 01/2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries.
- Seite 33 3. Technische Daten 4. Aufbau und Funktion 5. Transport, Verpackung und Lagerung 6. Inbetriebnahme, Betrieb 7. Konfiguration 8. Konfigurationssoftware WIKAsoft-TT 9. Programmiereinheit PU-548 anschließen 10. Wartung und Reinigung 11. Störungen 12. Demontage, Rücksendung und Entsorgung Anlage : CSA control drawing Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 34: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun- ■ terlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: TE 60.33 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 35: Symbolerklärung
Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbren- nungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Abkürzungen 2-Leiter Der Leitungswiderstand geht als Fehler in die Messung ein. 3-Leiter Ab einer Kabellänge von 30 m können Messabweichungen auftreten. 4-Leiter Der Leitungswiderstand kann vernachlässigt werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 36: Sicherheit
Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Widerstandsthermometer Typ TR33 wird als universelles Thermo- meter zum Messen von Temperaturen von -50 … +150 °C bzw. -58 ... + 302 °F (ohne Halsrohr) und -50 … +250 °C bzw. -58 ... +482 °F (mit Halsrohr) in flüssigen und gasförmigen Medien verwendet. -
Seite 37: Personalqualifikation
Arbeitsumfeld, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfall- verhütung erfüllen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Medien. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 38: Besondere Gefahren
Lebensgefahr. Einbau und Montage des elektrischen Gerätes dürfen nur ■ durch das Elektrofachpersonal erfolgen. Bei Betrieb mit einem defekten Netzgerät (z. B. ■ Kurzschluss von Netzspannung zur Ausgangsspan- nung) können am Gerät lebensgefährliche Spannungen auftreten! WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 39: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Angaben zur Ausführung (Messelement, Ausgangssignal, Messbereich...) Thermometer mit Messumformer und Ausgangssignal 4 … 20 mA ■ Thermometer mit direktem Sensorausgang mit Pt100 und Pt1000 ■ Seriennummer, TAG-Nummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 40: Technische Daten
Ω und U in V Bürdeneinfluss ±0,05 % / 100 Ω Hilfsenergie U DC 10 ... 30 V 10 % von U erzeugt < 3 % Welligkeit des Aus- Max. zulässige Restwelligkeit gangsstromes Hilfsenergieeingang Geschützt gegen Verpolung WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 41 Pt1000 (Messstrom: 0,1 ... 0,3 mA) ■ Schaltungsart 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter ■ ■ ■ Klasse A Grenzabweichung des Mess- ■ elements nach IEC 60751 Klasse B bei 2-Leiter ■ Elektrischer Anschluss M12 x 1-Rundstecker (4-polig) Detaillierte Angaben zu Pt-Sensoren siehe Technische Information IN 00.17 unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 42: Umgebungsbedingungen
5) Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entsprechender Schutzart. 6) Nicht getestet bei UL 7) Abhängig von der Geräteausführung 8) Reduzierter Betriebsdruck bei Verwendung einer Klemmverschraubung: CrNi-Stahl: max. 100 bar PTFE: max. 8 bar WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 43: Aufbau Und Funktion
Gerät in witterungsgeschützten Standorten einbauen. ■ Gerät gegen Sonnen-/UV-Strahlung geschützt einbauen. ■ Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 60.33 und Bestell- unterlagen. 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Das Widerstandsthermometer Typ TR33 besteht aus einem Schutzrohr mit festem Prozessanschluss und wird direkt in den Prozess einge- schraubt. - Seite 44 1) Bei Prozesstemperatur > 150 °C (302 °F) ist eine Halslänge Höhe Prozessanschluss N (M ) von 70 mm erforderlich, ansonsten N (M ) wählbar Ød Sensordurchmesser (55, 65 oder 70 mm). Gewinde Höhe Prozessanschluss X G 1/2 G 3/8 G 1/4 WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 45: Lieferumfang
1) Bei Prozesstemperatur > 150 °C (302 °F) ist eine Halslänge Höhe Prozessanschluss N (M ) von 70 mm erforderlich, ansonsten N (M ) wählbar Ød Sensordurchmesser (55, 65 oder 70 mm). Gewinde Höhe Prozessanschluss X 1/4 NPT 1/2 NPT 4.3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 46: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trock- nungsmittel der Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaf- tenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 47: Inbetriebnahme, Betrieb
Bei einem nichtmetallischen Kontakt mit dem Behälter oder dessen Konstruktionsteilen bzw. Rohrleitungen muss das Gerät mit einem Poten- tialausgleich versehen werden. WARNUNG! Reparaturen sowie bauliche Veränderungen sind nicht zuläs- sig und führen zur Erlöschung der Garantie. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 48: Einbaubeispiele
ANSI B 1.20 entnehmen. 6.1.1 Anzugsdrehmomente für Klemmverschraubungen Dichtung Umdrehungen Max. Druck in bar Klemmring CrNi-Stahl 1 ¼ ... 1 ½ Schneidring CrNi-Stahl 1 ¼ ... 1 ½ Klemmring PTFE 1 ¼ ... 1 ½ 6.1.2 Anzugsdrehmoment für den M12-Gegenstecker oder den M12-Adapter Anzugsdrehmoment von 0,6 Nm wählen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 49 6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.2 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt über den Rundstecker M12 x 1 (4-polig). Ausgangssignal Pt100 und Pt1000 (Standard) ■ Alternative Anschlussbelegungen möglich. 4 ... 20 mA Weitere Informationen siehe Bestellunterlagen. Zubehör: Pt-Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker DIN EN 175301-803 M12 x 1-Stecker Winkelstecker WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 50: Pin Signal Beschreibung
■ Signal Beschreibung 10 ... 30 V nicht angeschlossen nicht angeschlossen Alternative Anschlussbelegungen möglich. Weitere Informationen siehe Bestellunterlagen. Zubehör: Transmitter-Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker DIN EN 175301-803 M12 x 1-Stecker Winkelstecker 4 ... 20 mA Anschlussbelegung Winkelstecker Signal Beschreibung 10 ... 30 V nicht angeschlossen nicht angeschlossen WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 51 Units“ gemäß CEC (Canadian Electrical Code) oder NEC (National Electrical Code) erfolgen. Bürdendiagramm Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab. Bei Kommunikation mit dem Gerät, mit Programmiereinheit PU-548, ist eine Bürde von maximal 350 Ω zulässig. 1083 Spannung U in V WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 52: Verhalten Des Elektrischen Ausgangssignals 4
Messwert auf der Stromschleife ausgegeben. Somit wird im Falle eines „wahren“ Fühlerbruches bzw. Kurzschlusses dieser auch dauerhaft signalisiert. Im Falle eines „falschen“ Fühler- bruches bzw. Kurzschlusses hat der Transmitter die Möglichkeit, wieder in den Messbetrieb zu gelangen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 53 Fehlergrenzen zwischen Fehlersignalisierung und Messmodus hin- und herspringt. 3,8 mA 4 mA 20 mA 20,5 mA Fehlersig- Fehlersig- 3,8 ... 4 ... 20 mA 20 ... 20,5 mA nalisierung nalisierung 4 mA Messmodus Fehlersignalisierung Fehlersignalisierung 3,9 mA 20,4 mA Fehlergrenzen und zulässiger Messbereich WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 54: Konfiguration
Ohne Halsrohr -30 ... +150 °C (-22 ... +302 °F) Mit Halsrohr -30 ... +250 °C (-22 ... +482 °F) Klasse B: ■ Ohne Halsrohr -50 ... +150 °C (-58 ... +302 °F) Mit Halsrohr -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F) WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 55: Konfigurationssoftware Wikasoft-Tt
Länderflagge geändert werden. Die Auswahl des COM-Ports erfolgt automatisch. Nach dem Anschluss eines Transmitters (mit PU-548) kann durch Aktivieren des Start-Buttons die Konfigurationsoberfläche geladen werden. Die Konfigurationsoberfläche kann nur mit einem angeschlossenen Gerät geladen werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 56: Fehlerdiagnose
4. “In das Gerät speichern” 5. [optional] Schreibschutz aktivieren Alle folgenden Geräte ■ 1. “Gerätedaten laden” 2. [optional] Schreibschutz aufheben 3. [optional] Ändern der gewünschten Parameter, z. B. TAG-Nummer 4. “In das Gerät speichern” 5. [optional] Schreibschutz aktivieren WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 57: Programmiereinheit Pu-548 Anschließen
9. Programmiereinheit PU-548 anschließen 9. Programmiereinheit PU-548 anschließen Anschluss PU-548 ↔ Adapterkabel mit Anschluss M12 TR33 (Vorgängermodell, Programmiereinheit Typ PU-448, ebenfalls kompatibel) WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... -
Seite 58: Wartung Und Reinigung
Kein Signal/ Zu hohe mechanische Ersatz des Fühlers durch eine Leitungsbruch Belastung oder Übertem- geeignete Ausführung peratur Fehlerhafte Sensordrift durch Über- Ersatz des Fühlers durch eine temperatur geeignete Ausführung Messwerte Sensordrift durch chemi- Medium analysieren schen Angriff WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 59 Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen, sicherzustellen, dass kein Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schüt- zen. In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise siehe Kapitel 12.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 60: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Messstoffe. Widerstandsthermometer nur im drucklosen Zustand demontieren! 12.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstof- fen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeig- nete Transportverpackung verwenden. Um Schäden zu vermeiden: 1. - Seite 61 „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 12.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR33...
-
Seite 62: Anlage : Csa Control Drawing
Anlage : CSA control drawing WIKA Betriebsanleitung Typ TR33... - Seite 124 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...