Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA TR31-3 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Thermometer
  5. TR31-3
  6. Betriebsanleitung

WIKA TR31-3 Betriebsanleitung

Oem-miniatur-widerstandsthermometer (ex i)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TR31-3:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OEM miniature resistance thermometer (Ex i)
Models TR31-3, TR31-K
OEM-Miniatur-Widerstandsthermometer (Ex i)
Typen TR31-3, TR31-K
BVS 14 ATEX E 147 X
IECEx BVS 14.0101X
Model TR31-3
Operating instructions
Betriebsanleitung
70018194
Model TR31-K
EN
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA TR31-3

Inhaltszusammenfassung für WIKA TR31-3

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung OEM miniature resistance thermometer (Ex i) Models TR31-3, TR31-K OEM-Miniatur-Widerstandsthermometer (Ex i) Typen TR31-3, TR31-K BVS 14 ATEX E 147 X 70018194 IECEx BVS 14.0101X Model TR31-3 Model TR31-K...
  • Seite 53 7.4 Messwerte....73 7.5 Mehrere Geräte identisch konfigurieren ..73 8. Programmiereinheit PU-548 anschließen WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 54 1.6 Entsorgung ....90 14. Technische Daten 15. Zubehör Anlage 1: CSA control drawing Anlage 2: EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 55: Allgemeines

    Es ist stoß- und vibrationsfest aufgebaut und alle elektrischen Bauteile sind gegen Feuchtigkeit geschützt (IP67 bzw. IP69K). Die Vibrationsbeständigkeit entspricht der IEC 60751 (20 g, abhängig von der Geräteausführung). Die Stoßfestigkeit entspricht für alle Versionen den Anforderungen der IEC 60751. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 56: Abmessungen In Mm

    Ø25 [0.98] [0.98] [0.98] [0.98] [0.98] [0.98] [ 0,748] [ 0,748] [ 0,748] [ 0,748] SW22/27 SW22/27 SW22/27 SW22/27 Hex22/27 Hex22/27 Hex22/27 Hex22/27 Ød Ød Ød Ød Ød Ød WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i) 14069565.05 14069565.05 14069565.0 REVISION...
  • Seite 57 ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG SIZE ISO 14405 >6 >30 >120 ISO 1302 ...6 ...30 ...120 ...400 D-63911 Klingenberg language ISO 8015 [inch] ± ± ± ± www.wika.com R in µm GER/ENG DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 58: Prozessanschluss Mit Kegeligem Gewinde

    ...400 D-63911 Klingenberg language ISO 8015 [inch] www.wika.com z R in µm ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 1/4 NPT = 15 mm [0,59 in] GER/ENG DEKLI1_EN_A2M_T01 15.04.2020 1/2 NPT = 19 mm [0,75 in] WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 59: Lieferumfang

    Bereich hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio- nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 60: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Verantwortung für die Auswahl des Thermometers bzw. mehrteiligen Schutzrohres, sowie für deren Werkstoffauswahl zur Gewährleistung einer sicheren Funktion in der Anlage bzw. Maschine obliegt dem Betrei- ber. WIKA kann während der Angebotserstellung lediglich Empfehlungen aussprechen, die sich an unseren Erfahrungen in ähnlichen Applikatio- nen orientieren.

  • Seite 61: Personalqualifikation

    Arbeitsumfeld, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfall- verhütung erfüllen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Medien. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 62: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

     Thermometer mit Messumformer und Ausgangssignal 4 … 20 mA ■ Thermometer mit direktem Sensorausgang mit Pt100 und Pt1000 ■ Seriennummer, TAG-Nummer  Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 63: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Nach Atex

    Hersteller/Lieferanten der Betriebsmittel. Der Betreiber der Anlage stellt in eigener Verantwortung sicher, dass ■ vollständige und im Einsatz befindliche Thermometer bezüglich aller sicherheitsrelevanten Merkmale identifizierbar sind. Beschädigte Thermometer dürfen nicht verwendet werden. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 64: Transport, Verpackung Und Lagerung

    - M12 x 1-Rundstecker 4-polig: -40 ... +85 °C [-40 ... +185 °F] - Direkt angeschlossenes Kabel: -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F] Feuchtigkeit: 5 ... 95 % r. F. ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 65: Inbetriebnahme, Betrieb

    1) Ausführung mit mineralisolierter Mantelleitung einsetzbar bis 300 °C [572 °F]. 5.1 Montage Diese Widerstandsthermometer sind vorgesehen zum direkten Einschrauben in den Prozess. Einbaulänge sowie Strömungsgeschwin- digkeit und Viskosität des Prozessmediums können sich reduzierend auf die max. Schutzrohrbelastung auswirken. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 66: Einbaubeispiele

    Einbaubeispiele Einbaulänge A Installation an Rohren a am Winkelstück b in kleinerem Rohr, geneigt c senkrecht zur Strömungsrichtung Angaben zu den Einschraublöchern der DIN 3852 bzw. für NPT-Gewinde der ANSI B 1.20 entnehmen. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 67: Anzugsdrehmomente Für Klemmverschraubungen

    Direkt angeschlossenes Kabel 2-Leiter weiß 3-Leiter weiß 4-Leiter weiß weiß 4 ... 20 mA Alternative Anschlussbelegungen möglich. Weitere Informationen siehe Bestellunterlagen. Zubehör: Pt-Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker DIN EN 175301-803 M12 x 1-Stecker Winkelstecker WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 68: Pin Signal Beschreibung

    Weitere Informationen siehe Bestellunterlagen. Zubehör: Transmitter-Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker DIN EN 175301-803 M12 x 1-Stecker Winkelstecker 4 ... 20 mA Anschlussbelegung Winkelstecker Signal Beschreibung 10 ... 30 V nicht angeschlossen nicht angeschlossen WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 69: Alternativ Für Nordamerika

    Bei Kommunikation mit dem Gerät, mit Programmiereinheit PU-548, ist eine Bürde von maximal 350 Ω zulässig. ≤ (U - 10 V) / 23 mA mit R in Ω und U in V 1083 Spannung U in V WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 70: Verhalten Des Elektrischen Ausgangssignals 4

    Das Konfigurieren erfolgt über die USB-Schnittstelle eines PC‘s via Programmiereinheit Typ PU-548 (Zubehör, Bestell-Nr. 14231581). Mit passendem Adapterkabel wird die Verbindung zum Thermometer hergestellt. Zubehör, Rundstecker M12 x 1: Bestell-Nr. 14003193 ■ Zubehör, Krokodilklemmen für lose Anschlussdrähte: Bestell- ■ Nr. 14097967 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 71 Klasse B: Ohne Halsrohr -50 ... +150 °C [-58 ... +302 °F] ■ Mit Halsrohr -50 ... +250 °C [-58 ... +482 °F] 1) Ausführung mit mineralisolierter Mantelleitung einsetzbar bis 300 °C [572 °F]. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 72: Konfigurationssoftware Wikasoft-Tt

    Die Auswahl des COM-Ports erfolgt automatisch. Nach dem Anschluss eines Transmitters (mit PU-548) kann durch Aktivieren des Start-Buttons die Konfigurationsoberfläche geladen werden. Die Konfigurationsoberfläche kann nur mit einem angeschlossenen Gerät geladen werden. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 73: Ablauf Konfiguration

    5. [optional] Schreibschutz aktivieren Alle folgenden Geräte ■ 1. “Gerätedaten laden” 2. [optional] Schreibschutz aufheben 3. [optional] Ändern der gewünschten Parameter, z. B. TAG-Nummer 4. “In das Gerät speichern” 5. [optional] Schreibschutz aktivieren WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 74: Programmiereinheit Pu-548 Anschließen

    8. Programmiereinheit PU-548 anschließen Für weitere Informationen siehe Kontaktdaten Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. 8. Programmiereinheit PU-548 anschließen Anschluss PU-548 ↔ Adapterkabel mit Anschluss M12 TR31-3 (Vorgängermodell, Programmiereinheit Typ PU-448, ebenfalls kompatibel) WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 75: Hinweise Zu Montage Und Betrieb Im Explosionsgefährdeten Bereich

    Zusätzlich gelten die Angaben der jewei- ligen Landesvorschriften bezüglich Ex-Einsatz (z. B. EN/IEC 60079-10 und EN/IEC 60079-14). Bei der Installation der Thermometer, sind nur Bauteile (z. B. Leitun- ■ gen, Kabelverschraubungen etc.) zulässig, die für Eigensicherheit geeignet sind. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 76 Reparaturen sowie bauliche Veränderungen sind nicht zulässig und ■ führen zur Erlöschung der Garantie und der jeweiligen Zulassung. Bauliche Veränderungen nach Auslieferung der Geräte obliegen nicht ■ in der Verantwortung des Herstellers. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 77 D) Punkt C) gilt dann nicht, wenn die Komponente durch den Hersteller entsprechend den Anforderungen und Bestimmungen instandgesetzt wurde. E) Bei Ersatzteilbestellung muss eine genaue Angabe über die Vorliefe- rung erfolgen: Zündschutzart (hier Ex i) ■ Zulassungs-Nr. ■ Auftrags-Nr. ■ Fertigungs-Nr. ■ Auftragsposition ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 78: Besondere Bedingungen Für Die Verwendung (X-Conditions)

    Anschlusskabel mit geformtem Stecker M12 x 1 ist begrenzt auf -20 ... +80 °C. 5. Die Umgebungstemperaturbereich (T ) für Varianten mit optionalem Adapter M12 - EN 175301 ist begrenzt auf -40 ... +85 °C. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 79: Ex-Kennzeichnung, Temperaturklasseneinteilung Und

    -50 ... +70 °C T135 °C Da/Db für die sichere Anwendung berücksichtigen (siehe II 2 D Ex ia IIIC Kapitel 9.1.1 „Besondere 550 mW -50 ... +85 °C T135 °C Db Bedingungen für die Verwendung (X-Conditions)“). WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 80 -40 ... +70 °C für die sichere Anwendung T135 °C Da/Db berücksichtigen (siehe II 2 D Ex ia IIIC Kapitel 9.1.1 „Besondere 550 mW -40 ... +85 °C T135 °C Db Bedingungen für die Verwendung (X-Conditions)“). WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 81: Übersicht Der Temperaturzonen

    : -50 ... +150 °C Prozess- Prozess- Prozess- Prozess- anschluss anschluss anschluss anschluss : -30 ... +150 °C : -50 ... +150 °C : -30 ... +250 °C : -50 ... +250 °C Prozess Prozess Prozess Prozess WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 82 Transmitter ohne Transmitter ohne Halsrohr ohne Halsrohr : -20 ... +80 °C : -20 ... +80 °C Prozess- Prozess- anschluss anschluss : -30 ... +150 °C : -50 ... +150 °C Prozess Prozess WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 83: Montagebeispiele Im Explosionsgefährdeten Bereich

    9. Hinweise zu Montage und Betrieb im ... 9.3 Montagebeispiele im explosionsgefährdeten Bereich Typ TR31-3 ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 84 9. Hinweise zu Montage und Betrieb im ... Typ TR31-K ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 85: Berechnungsbeispiele Für Die Eigenerwärmung An Der

    Zusatzinformation: Temperaturklasse für T3 = 200 °C Sicherheitsabstand für baumustergeprüfte Geräte (T6 bis T3) = 5 K Sicherheitsabstand für baumustergeprüfte Geräte (T2 bis T1) = 10 K 1) EN/IEC 60079-0: 2012 Abs. 26.5.1 WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 86: Störungen

    Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 87: Maßnahmen

    Signal gestört Einstreuung durch Verwendung von geschirm- elektrische Felder oder ten Anschlussleitungen, Erdschleifen Erhöhung des Abstandes zu Motoren und leistungsführen- den Leitungen Erdschleifen Beseitigung von Potentialen, Verwendung von galvanisch getrennten Speisetrennern oder Transmittern WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 88: Wartung Und Reinigung

    Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! VORSICHT! Beschädigung des Gerätes Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 89: Demontage

    Messstoffreste zu schützen. ▶ Notwendige Schutzausrüstung verwenden (abhängig von der jeweiligen Applikation; Das Thermometer selbst ist prinzipiell ungefährlich.). ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff beachten. Widerstandsthermometer nur im drucklosen Zustand demontieren! WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 90: Entsorgung

    Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! 13.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeig- nete Transportverpackung verwenden.

  • Seite 91: Technische Daten

    Gesamtmessabweichung nach IEC 62828 + des Messumformers Einfluss der Umgebungstemperatur 0,1 % der eingestellten Messspanne / 10 K T Einfluss der Hilfsenergie ±0,025 % / V (abhängig von der Hilfsenergie U Einfluss der Bürde ±0,05 % / 100 Ω WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 92: Beispielrechnung: Gesamtmessabweichung

    (0,35 K² + 0,25 K² + 0,15 K² + 0,15 K² + 0,15 K²+ 0,15 K²) sqrt (0,275 K²) = 0,524 K Messabweichung (maximal) 0,35 K + 0,25 K + 0,15 K + 0,15 K + 0,15 K + 0,15 K = 1,2 K WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 93: Messbereich

    G ½ B ■ ¼ NPT ■ ½ NPT ■ M12 x 1,5 ■ M20 x 1,5 ■ 7/16-20 UNF-2A ■ Mehrteiliges Schutzrohr Schutzrohrdurchmesser 3 mm [0,12 in] ■ 6 mm [0,24 in] ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 94: Ausgangssignal (Ausführung 4

    Nicht konfigurierbar nach NAMUR NE 043 zusteuernd ≤ 3,6 mA Kommunikation Info-Daten TAG-Nr., Beschreibung und Anwender- nachricht im Transmitter speicherbar Konfigurations- und Kalibrie- Dauerhaft gespeichert rungsdaten Konfigurationssoftware WIKAsoft-TT → Konfigurationssoftware (mehrsprachig) als Download von www.wika.de WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 95: Einsatzbedingungen

    Cx (-20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F], 5 ... 95 % r. F.) (Typ TR31-K-x-xx) Ausführung mit FKM O-Ring: -20 °C [-4 °F] Maximal zulässige Feuchte, 100 % r. F., Betauung zulässig Betauung WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 96 Ausführung 1) Abhängig von der Geräteausführung 2) Reduzierter Betriebsdruck bei Verwendung einer Klemmverschraubung: CrNi-Stahl = max. 100 bar [1.450 psi] / PTFE = max. 8 bar [116 psi] 3) Nicht getestet bei UL WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 97 Innere wirksame Induktivität L vernachlässigbar vernachlässigbar ) = 335 K/W ) = 335 K/W Maximale Eigenerwärmung an der Fühler- oder Schutzrohrspitze → Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 60.31 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)

  • Seite 98: Zubehör

    Schraubanschluss für Leiterquerschnitt 0,25 … 0,75 mm² ■ [24 …18 AWG] Kabelverschraubung Pg7, Kabelaußendurchmesser 4 … 6 mm ■ [0,16 ... 0,24 in] Temperaturbereich -40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F] ■ WIKA Betriebsanleitung Typen TR31-3, TR31-K (Ex i)
  • Seite 100 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions models TR31-3, TR31-K (Ex i)

Diese Anleitung auch für:

Tr31-k

Inhaltsverzeichnis