Verwandte Anleitungen für PeakTech 2680 A
Inhaltszusammenfassung für PeakTech 2680 A
- Seite 1 2680 A PeakTech 2685 A Bedienungsanleitung/ Operation Manual Isolationstester / Insulation Tester...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Gerätes
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien Europäischen Union CE-Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU (Niederspannung), 2011/65/EU (RoHS). Überspannungskategorie III 1000 V / IV 600 V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente... - Seite 3 Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen. Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen- einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,...
- Seite 4 Bei Anschluss des Gerätes an eine unter Spannung stehende Schaltung oder einen spannungsführenden Leiter ertönt ein pulsierendes Alarmsignal. Ertönen dieses Signals, Isolationsmesser sofort von der Schaltung oder dem Leiter abklemmen. Zusätzlich zum Alarmsignal erscheint in der LCD- Anzeige eine Warnanzeige. 1.1.
- Seite 5 2. Einführung Das P 2680 A und das P 2685 A sind Isolationsmessgeräte, welche zur Isolationsprüfung von diversen Gerätschaften und Bauteilen genutzt wird. Die vielen Features der Isolationsmessgeräte wie z.B. das AC/DC Voltmeter, der Alarmton und Warnanzeige bei anliegender Spannung, die Möglichkeit der Einstellung des Polarisationsindex und des Dielektrischen Absorptionsverhältnis...
- Seite 6 3. Bedienelemente Display Wahltasten Anschluss – buchsen Wahlschalter...
-
Seite 7: Anschluss Der Messleitungen
4. Anschluss der Messleitungen Cable core (Earth) = Kabelkern (Erde) 0 V Guard (Insualtion) = 0 Volt Schutz (Isolierung) Line (outer sheating) = Plusseite (äußere Ummantelung) Covering = Schutzhülle... - Seite 8 PeakTech 2680 A 1. Tasten für Menüwahl 2. Taste zum Öffnen der Menüpunkte 3. Test – Taste (zum Starten und Beendigen des Tests) 4. Esc – Taste und Wahltaste für Hintergrundbeleuchtung 5. Wahlschalter für die jeweiligen Messfunktionen 6. Eingabetaste und Speichertaste zum Speichern von Messwerten Do not use on live system = nicht an spannungsführende...
- Seite 9 PeakTech 2685 A 1. Tasten für Menüwahl 2. Taste zum Öffnen der Menüpunkte 3. Test – Taste (zum Starten und Beendigen des Tests) 4. Esc – Taste und Wahltaste für Hintergrundbeleuchtung 5. Wahlschalter für die jeweiligen Messfunktionen 6. Eingabetaste und Speichertaste zum Speichern von Messwerten Do not use on live system = nicht an spannungsführende...
- Seite 10 5. Messverfahren Die Isolationstester PeakTech 2680 A und 2685 A bieten jeweils fünf Hauptfunktionen und vier Nebenfunktionen. Hauptfunktion PeakTech 2680 A: 1. 500 V / 100 GΩ Test 2. 1000V / 200 GΩ Test 3. 2500V / 500 GΩ Test 4.
- Seite 11 5.1 Vorbereitung zur Messung Hinweis: Isolationsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen vornehmen. Vor Anschluss der Prüfleitungen, stets Spannungsfreiheit der Messschaltung überprüfen. Vor der Messung stets folgende Prüfungen vornehmen: Nach Einschalten Gerätes LCD-Anzeige überprüfen („Replace Battery“ Warnung darf nicht in der LCD-Anzeige leuchten) Gerät und Prüfleitungen auf erkennbare Beschädigungen überprüfen.
- Seite 12 Test/Stop Taste. 5.3 AC / DC Spannungsmessung Mit den Isolationsmessgeräten PeakTech 2680 A und PeakTech 2685 A sind Sie in der Lage AC / DC Spannung im Bereich von 30 – 600 Volt zu messen. Stellen Sie den Wahlschalter auf die Messfunktion V AC / DC (30 ~ 600V).
-
Seite 13: Nebenfunktionen Der Isolationsmessgeräte
6. Nebenfunktionen der Isolationsmessgeräte Die Isolationsmessgeräte verfügen neben den beiden Hauptfunktionen noch über weitere Einstellmöglichkeiten, welche jederzeit vorgenommen werden können. 6.1 Einstellungen des Datums / der Zeit Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Wahlschalter auf eine Messfunktion einstellen. Drücken Sie nun die SEL Taste um das Untermenü... - Seite 14 6.3 Speichern von Messwerten Um die gemessenen Messwerte zu speichern, drücken Sie nachdem die Messwerte ermittelt wurden auf die Enter / Save Taste. Die Daten werden im internen Speicher hinterlegt und gesichert. Diese Messwerte können jederzeit über die Funktion Messwert anzeigen, wiedergegeben werden. 6.4 Aufrufen von gespeicherten Messwerten Die gespeicherten Messwerte können im Untermenü...
- Seite 15 6.5 Löschen des Speichers Mittels der Funktion Log clear (Speicher löschen) können Sie alle Messwerte, welche gespeichert wurden löschen. Wählen Sie hierfür den Untermenü Punkt 4 aus. Nachdem der Unterpunkt durch das betätigen der Enter Taste ausgewählt wurde. Nach betätigen der Enter Taste erscheint auf dem Display, ob wirklich alle gespeicherten Messwerte gelöscht werden sollen.
-
Seite 16: Erklärung Dar Und Pi
7. Erklärung DAR und PI DAR: Dielektrisches Absorptionsverhältnis Der dielektrische Entladungstest trifft Aussagen zur Selbstentladung und wird auch bei Kondensatoren angewandt. Bei elektrischen Anlagen und Geräten mit Isolierwerkstoffen kann es vorkommen, dass der dielektrische Absorptionsstrom schnell abnimmt. Mittels dieser Messung ist es möglich, den Isolationswiderstand des Messobjektes durch zwei Messungen zu ermitteln, welche durch das DAR Prinzip ausgeführt wird. - Seite 17 PI: Polarisationsindex Beim Polarisationsindex handelt es sich um ein Messverfahren, welches die zeitliche Entwicklung der Messung berücksichtigt. Die Messungen zur Berechnung des PI werden nach 1 Minute und anschließend nach 10 Minuten aufgenommen. Durch diese lange Messzeit ist es möglich die Güte des Isolators zu ermitteln. Beim Polarisationsindex gilt allgemein, dass ein PI von 4 oder höher auf eine sehr gute Isolation des Messobjektes weist.
- Seite 18 8. Spezifikationen Testspannung P 2680A: 500V, 1000V, 2500V, 5000V P 2685A: 1000V, 2500V, 5000V, 10000V P 2680A: Isolationswiderstand GΩ, 500 GΩ, 200 GΩ, 1 TΩ P 2685A: GΩ, 500 GΩ, 1 TΩ, 2 TΩ Genauigkeit ±(5.0%rdg + 5dgt) P 2680A: Auflösung 1000 MΩ:1 MΩ, 10 GΩ:0,01 GΩ,...
- Seite 19 Sicherheitsstandards IEC/EN 61010-1 CAT IV 600V IEC/EN 61010-2-030 EN 61326-1 Zubehör Bedienungsanleitung Messleitungen Krokodilklemmen Batterien Trageriemen Tragekoffer -18-...
-
Seite 20: Auswechseln Der Batterien
9. Auswechseln der Batterien Das Batteriefach befindet sich an der rechten Seite des Gerätes. Bei Aufleuchten der Anzeige „Batt. Low“ wird geraten die leeren Batterien gegen neue auszutauschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Prüfleitungen vom Gerät abziehen Gerät ausschalten Batteriefachdeckel abnehmen Leere Batterien entfernen 8 neue 1,5 V Alkaline –... - Seite 21 Hinweise zum Batteriegesetz Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen: Bitte entsorgen...
- Seite 22 Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech -21-...
-
Seite 23: Safety Precautions
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following directives of the European Union for CE conformity: 2014/30/EU (electromagnetic compatibility), 2014/35/EU (low voltage), 2011/65/EU (RoHS). Overvoltage category III 1000 V / IV 600 V; pollution degree 2. CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with small transient overvoltage CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable... - Seite 24 To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever.
- Seite 25 By connecting the device to a live circuit or a live conductor, a pulsating alarm signal sounds. When you hear this signal, immediately disconnect the insulation measuring device from the circuit or the conductor. In addition to the alarm signal, a warning message appears on the LCD display.
- Seite 26 2. Introduction The P 2680 A and the P 2685 A are insulation measuring devices which are used to test the insulation of various devices and components. The many features of the insulation measuring devices such as The AC / DC voltmeter, the alarm tone and warning...
- Seite 27 3. Controls Display Selection Connection buttons sockets Selection switch -26-...
- Seite 28 4. Connections -27-...
- Seite 29 PeakTech 2680 A 1. Buttons for menu selection 2. Button to open the menu items 3. Test button (to start and end the test) 4. Esc button and button for backlight 5. Rotary switch for the measurement functions 6. Enter key and save key for saving measured values...
- Seite 30 PeakTech 2685 A 1. Buttons for menu selection 2. Button to open the menu items 3. Test button (to start and end the test) 4. Esc button and button for backlight 5. Rotary switch for the measurement functions 6. Enter key and save key for saving measured values...
-
Seite 31: Measurement Method
5. Measurement method Each of the insulation testers PeakTech 2680 A and 2685 A, offer five main functions and four auxiliary functions. Main function PeakTech 2680 A: 1. 500 V / 100 GΩ Test 2. 1000V / 200 GΩ Test 3. - Seite 32 5.1 Preparation for the measurement Attention: Carry out insulation measurements on voltage free circuits only. Before connecting the test leads, always make sure that the circuit to be measured is voltage free. Always carry out the following checks before measuring: After turning on the device, check the LCD display („Replace Battery“...
- Seite 33 5.3 AC / DC voltage measurement With the insulation measuring devices PeakTech 2680 A and PeakTech 2685 A you are able to measure AC / DC voltage in the range of 30 - 600 volts. Set the selector switch to the measurement function V AC / DC (30 ~ 600V).
- Seite 34 6. Secondary functions of the insulation measuring devices In addition to the two main functions, the insulation measuring devices also have other setting options that can be made at any time. 6.1 Date / time settings Switch on the device by setting the selector switch to a measurement function.
- Seite 35 6.3 Saving measured values To save the measured values, press the Enter / Save button after the measured values have been determined. The data is stored and saved in the internal memory. These measured values can be displayed at any time using the Display measured value function. 6.4 Display of saved values The saved measured values can be called up at any time in the submenu.
- Seite 36 6.5 Clearing the memory You can use the Log clearing function to delete all measured values that have been saved. To do this, select the submenu item 4. After the sub-item has been selected by pressing the Enter key. After pressing the Enter key, the display shows whether you really want to delete all stored measured values.
- Seite 37 7. Declaration DAR and PI DAR: Dielectric absorption ratio The dielectric discharge test makes statements about self- discharge and is also used for capacitors. In electrical systems and devices with insulating materials, it can happen that the dielectric absorption current decreases rapidly. Using this measurement, it is possible to determine the insulation resistance of the test object by two measurements, which are carried out using the DAR principle.
- Seite 38 PI: Polarization index The polarization index is a measurement method that considers the measurement over the time. The measurements for calculating the PI are recorded after 1 minute and the second measurement is taken after 10 minutes. This long measurement time makes it possible to determine the quality oft he isolator.
- Seite 39 8. Specification Test voltage P 2680A: 500V, 1000V, 2500V, 5000V P 2685A: 1000V, 2500V, 5000V, 10000V P 2680A: Insulation resistance GΩ, 500 GΩ, 200 GΩ, 1 TΩ P 2685A: GΩ, 500 GΩ, 1 TΩ, 2 TΩ Accuracy ±(5.0%rdg + 5dgt) P 2680A: Resolution 1000...
- Seite 40 Safety standards IEC/EN 61010-1 CAT IV 600V IEC/EN 61010-2-030 EN 61326-1 Accessories Manual Test leads Alligator clips Batteries Shoulder strap Carrying case -39-...
-
Seite 41: Replacing The Batteries
9. Replacing the batteries The battery compartment is on the right side of the device. When the "Batt. Low “is shown, it is advisable to replace the empty batteries. To do this, proceed as follows: Remove test leads from the device Switch the device off Remove the battery compartment Remove empty batteries... - Seite 42 Notification about the Battery Regulation The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
- Seite 43 We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. ® © PeakTech 01/2021/Lie. -42-...
- Seite 44 PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 – DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99 info@peaktech.de www.peaktech.de -43-...