1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise Informationen zum sicheren und gefahrlosen Betrieb und/oder Service des Gerätes sowie die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten.
Seite 3
Verwenden Sie ausschließlich 4 mm-Sicherheitstest- kabelsätze, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen. Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren. Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten. Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten Messbereich umschalten.
Seite 4
Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, Beschädigung Bedienelemente zu vermeiden. Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen. -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände- Reinigung des Gerätes: Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen.
2. Allgemeine Spezifikationen Display 4½-stellige zweizeilige LCD-Anzeige, max. 19999/1999 Stellen Display zeigt „OL“ an. Überlastanzeige Batterieanzeige reicht der Ladezustand der Batterie nicht aus, erscheint das Batterie- symbol Speichern Sie alle eingestellten Werte ab (einschließlich der SET-Werte). autom. Abschaltung Auto-Power-Off schaltet das Gerät nach ca.
Seite 7
Testspannung 0.6 Veff Bereichmodi Auto und Hold Äquivalente Parallel und Serie Schaltung Kalibrier- Open/Short funktion Schnittstelle Mini-USB Messwieder- ca. 1.2 x/Sek holung Mess- 4-polig Anschlüsse Grundge- 0.3% nauigkeit Spannungs- 6 x 1,5 V AAA (UM4) Batterien versorgung ext. Spannungs- 12 V/500 mA DC Netzadapter versorgung (optional) Abschaltauto-...
Seite 13
3.4. Gleichstromwiderstandsbereich Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit 200.00 Ω 0.01 Ω ±(0,3%+2) 2.000 kΩ Ω ±(0,3%+2) 20.000 kΩ Ω ±(0,3%+2) 200.00 kΩ 0.01 kΩ ±(0,5%+3) 2.0000 MΩ 0.1 kΩ ±(1,0%+5) 20.000 MΩ kΩ ±(1,0%+5) 3.5. Impedanz Genauigkeit (Ae) Die nachfolgend aufgeführten Spezifikationen werden bei normaler Nutzung zwischen 18°C-28°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit kleiner als 80% garantiert.
Seite 14
Hinweis: Messtoleranzen werden ordnungsgemäßer Intervallkalibrierung und durchgeführter Open/Short Kalibrierung gewährleistet. Wenn D > 0.1, die Genauigkeit wird multipliziert mit wenn D << 0.1 im Kapazitätsmodus = 2πf L wenn D << 0.1 im Induktivitätsmodus Sekundär-Anzeige Genauigkeit: Ae = impedance (Z) accuracy (Impedanzgenauigkeit) Definition: Q = Rp = ESR (oder Rs) x 1.
Hinweis: D: Verlustfaktor Qualitätsfaktor ESR: Äquivalenter Serienwiderstand Äquivalenter Parallelwiderstand θ: Phasenwinkel 4. Bedienungshinweise WARNUNG Vor der Messung darauf achten, dass die Messobjekte spannungsfrei sind. Messgerät nicht verwenden, wenn Prüfleitungen oder das Äußere des Geräts Schäden aufweisen oder beschädigt sind. Regelmäßig überprüfen! Zur Vermeidung von Stromschlägen, in Schaltung befindliche Kondensatoren vor der Messung vollständig entladen.
Seite 17
1. USB Schnittstelle Schnittstelle zur Datenübertragung an den PC 2.LCD-Anzeige Mehrzeilige Anzeige zur Darstellung der Messwerte 3.EIN-/AUS-Taste Zum Ein-/ und Ausschalten des Geräts 4.FUNC-Taste Funktionswahltaste: Auto LCR > Auto L> Auto C > Auto R > 5.CAL-Taste Taste für die „OPEN/SHORT“ Kalibrierung 6.SORTING-Taste Sortiermodus aktivieren, zur schnellen Überprüfung von Bauteilen nach voreingestellten Kriterien...
11.SER/PAL-Taste Umschalten zwischen seriellem parallelem Messmodus 12.FREQ-Taste Schaltet verschiedenen Messfrequenzen durch: 100/120Hz/1/10/100kHz 13.REL%-Taste Aktiviert den Relativwertmodus. Nicht verfügbar im Auto-LCR Modus 14.Taste für Hintergrundbeleuchtungs Aktiviert Hintergrundbeleuchtung für Sek. Nochmaliges drücken vor Ablauf der 60 Sek. Schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus. 15.ENTER-TASTE Bestätigt Einstellungen Daten-Modifikation...
6. Beschreibung der Anzeigesymbole Bedeutung Bedeutung Auto Power Off Anzeige Sekundäranzeige Data Hold (Messwert- Analog Bargraph haltefunktion) PC-Schnittstelle Auto Modus Anzeige aktiviert Auto LCR Modus Batteriezustands- Anzeige anzeige Messfrequenz- Bereichsanzeige anzeige Relativwert Anzeige Toleranzbereich Sortiermodus Hauptanzeige Anzeige Externe Spannungsver- Einheit des Messwertes sorgung ist angeschlossen OPEN/SHORT...
7. Bedienung 7.1. Gerät Ein- und Ausschalten Schalten Sie das Gerät ein. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Auto- LCR Messmodus mit einer Testfrequenz von 1 kHz. Durch nochmaliges Drücken der EIN/AUS-Taste erscheint OFF in der Anzeige und das Gerät schaltet sich ab. 7.2.
Seite 21
7.3. Auto LCR Smart Modus Hinweis: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen Kondensatoren unbedingt vor der Prüfung entladen werden. Der voreingestellte Test-Modus ist Auto-LCR, welcher die Impedanz erfassen kann. Wenn θ <11° ist, wird Auto-R Modus aktiviert. Der Parameter der Sekundäranzeige ist θ Wenn θ...
Seite 22
7.6 Relativwert Durch betätigen der REL%-Taste, wird der aktuelle Messwert der Primäranzeige gespeichert und das „REL“- Symbol erscheint in der Anzeige. Nun wird bei weiteren Messungen im Sekundärdisplay prozentuale Verhältnis gespeicherten Relativwert angezeigt. REL%= (aktueller Messwert- gespeicherter Relativwert) / gespeicherter Relativwert x 100% Durch nochmaliges Betätigen der REL%-Taste, zeigt die aktuellen Messwerte in der Primäranzeige und das REL- Symbol blink.
Seite 23
3. Drücken Sie die CAL-Taste und ein 30 sekündiger Count- Down beginnt. Nach Beendigung des Count-Downs erscheint eine PASS oder FAIL-Anzeige. 4. Drücken Sie die CAL-Taste erneut um die Kalibrierdaten zu sichern und in den „Short“-Kalibriermodus zu wechseln. Im „Short“ Kalibriermodus wird in der Sekundäranzeige „Short“ angezeigt.
Seite 24
HINWEIS: Zur besseren Messgenauigkeit sollte eine Open/Short Kalibrierung vor Beginn der Messungen vorgenommen werden. Die Open/Short-Kalibrierung beseitigt parasitäre Effekte, welche eine negative Auswirkung auf das Messergebnis haben können. Sollte es bei der Short-Kalibrierung zu einem FAIL- Ergebnis kommen, liegt dies vermutlich an mangelndem Kontakt der Kelvinklemmen oder Short-Brücke zu den Anschlussbuchsen oder...
Seite 25
7.8. Äquivalente Schaltung Ist eine L/C/R Funktion angewählt, wird die voreingestellte Messart seriell oder parallel automatisch gewählt und AUTO erscheint in der Anzeige. Dies ist abhängig von der gemessenen Äquivalenten Impedanz. Ist die Impedanz größer als 10kΩ wird der Parallelmodus gewählt und Lp/Cp/Rp wird in der Anzeige dargestellt.
Seite 26
Ist der Sorting-Modus aktiviert, drücken Sie die Setup- Taste um den Bereich, den Referenzwert und die Toleranzeinstellungen durchzuschalten. Zuerst erscheint das Range-Symbol in der Anzeige, Drücken Sie die D/Q/ESR-Taste um den Dezimalpunkt nach links zu verschieben und die SER/PAL-Taste um den Dezimalpunkt nach rechts zu verschieben.
Seite 27
7.10. PC-LINK Modus Drücken Sie die PCLINK-Taste um die PC-Schnittstelle zu aktivieren. In der Anzeige erscheint ein USB-Symbol. Nun werden die Messdaten automatisch zur Auswertung an den PC gesendet. Sobald Messgerät Hilfe USB- Verbindungskabels mit dem PC verbunden ist, schaltet sich die Abschaltautomatik ab, um auch Langzeit- messungen zu ermöglichen.
8. Durchführen von Messungen 8.1. Induktivitätsmessung Induktivitätsmessungen können über Buchsen Direktprüfung oder mit Kelvinklemmen durchgeführt werden. 1. Verbinden prüfende Objekt Prüfbuchsen oder den Kelvinklemmen. 2. Im Standard-Testmodus Auto-LCR erscheint Induktivitätswert Primär-Anzeige Qualitätsfaktor Q in der Sekundäranzeige. 3. Im Auto-LCR- Modus sind die Tasten D/Q/ESR, SER/PAL, REL% und SORTING nicht verfügbar.
Seite 29
8.2. Kapazitätsmessung ACHTUNG: Vor Beginn einer Kapazitätsmessung, entladen Sie die zu prüfenden Kondensatoren, indem Sie die Anschlüsse des Kondensatoren kurzschließen. Hierdurch vermeiden Sie eine Beschädigung des Messgerätes durch Überspannung. Kapazitätsmessungen können über Buchsen Direktprüfung oder mit den Kelvinklemmen durchgeführt werden. 1.
Seite 30
Hinweis: Ist der Messwert kleiner als 5pF, wird in der Sekundäranzeige der äquivalente Widerstandswert Rp anstatt des Verlustfaktors D angezeigt. 8.3. Widerstandsmessung Widerstandsmessungen können über Buchsen Direktprüfung oder mit Kelvinklemmen durchgeführt werden. 1. Verbinden prüfende Bauteil Prüfbuchsen oder den Alligatorclips der Kelvinklemmen. 2.
8. Durch viermaliges betätigen der FUNC-Taste wählen Sie den DCR-Modus. 9. In der Primäranzeige wird der aktuelle Widerstandswert angezeigt und die Sekundäranzeige ist deaktiviert. Hinweis: Im Auto-LCR-Modus wird in der Sekundäranzeige der Phasenwinkelwert θ angezeigt. Im Auto R oder DCR- Modus ist die Sekundäranzeige nicht verfügbar.
DC power DC power AC power plug socket cord AC-DC converter. Nominalwerte des benötigten Netzadapters: Eingang: 100V – 240V, 50/60Hz ~1.8A Ausgang: DC 12V 500 mA Polarität: Hinweis: Benutzung eines Netzadapters wird automatische Abschaltung (AUTO-POWER-OFF) deaktiviert. 10. Wartung WARNUNG Prüfleitungen vor dem Austausch von Batterien entfernen. 10.1.
Seite 33
10.2. Reinigung Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten, sauberen Tuch und etwas Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise Batterie- verordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.