DermLite DL200 HR Bedienungsanleitung Seite 8

Istruzioni
ATTENZIONE: Prima di utilizzare DermLite,
leggere queste istruzioni e conservarle in
un luogo sicuro per future consultazioni. La
legge federale degli Stati Uniti limita la ven-
dita di questo dispositivo a o su prescrizione
di un medico. DermLite è progettato per
eseguire esclusivamente esami esterni.
Il DermLite DL200 è un dermatoscopio tas-
cabile compatibile con smartphone con un
ingrandimento 10x progettato per esaminare
le lesioni della pelle, con o senza il contatto
con la pelle.
Istruzioni per l'uso
ATTENZIONE: Non guardare direttamente
la luce luminosa del LED. Durante gli esami
del viso i pazienti devono chiudere gli occhi.
IMPORTANTE: Prima della messa in uso,
caricare la batteria interna agli ioni di litio
per un minimo di 4 ore utilizzando il cavo di
ricarica USB in dotazione. Vedere "Batteria e
ricarica" per i dettagli.
ATTENZIONE: Se DermLite viene utiliz-
zato per una dermoscopia a immersione,
posizionare il fluido solamente sulla cute,
quindi la piastra estesa (FP) sopra il fluido.
Evitare che il fluido venga a contatto con la
Porta di Ricarica (CP).
Tenere il DermLite DL200 in modo che i LED
siano rivolti verso la pelle. Posizionare il
dispositivo ~25mm sopra la pelle e premere
il Pulsante di Alimentazione (P) per ac-
cendere il dispositivo. Guardare attraverso la
lente tenendo l'occhio a circa 25-50 mm al di
sopra del dispositivo DermLite. Avvicinare o
allontanare il dispositivo dalla pelle per otte-
nere la messa a fuoco dell'immagine desid-
erata. Per la dermoscopia con il contatto con
la pelle, o per uso con telecamera, ruotare
la Manopola (D) per ampliare il Distanziatore
(S) e mettere a fuoco l'immagine.
Premere il pulsante Modalità (M) per sceg-
liere tra i due livelli di luminosità.
Per spegnere il DermLite premere il
Pulsante di Alimentazione (P); si spegnerà
automaticamente dopo 3 minuti.
Rimozione del distanziatore
Il Distanziatore (D) può essere rimosso
ruotando la Manopola (D) in senso antiorario
oltre una notevole resistenza, poi estrarre
il dispositivo. Per fissare il Distanziatore,
inserire le 3 gambe nei fori fino a sentire una
resistenza. Posizionare il piano del disposi-
tivo su una superficie piana e spingere in
modo uniforme ruotando il Manopola (D) in
senso orario.
Rimozione dell'anello di contatto
Per sganciare l'anello di contatto (FP) dal
distanziatore è sufficiente staccarlo dal
distanziatore stesso (S) tirandolo con le un-
ghie dalle tacche predisposte sul bordo. Per
riposizionarlo, inserirlo nuovamente in sede.
Controllo delle infezioni (IceCap™)
Per assicurare adeguate misure di controllo
delle infezioni, vengono fornite insieme al
dispositivo 4 calotte monouso IceCaps (IC).
Per utilizzarle, posizionare una IceCap sul
Distanziatore (D) esteso. Dopo ogni paziente,
rimuoverla e gettarla.
Utilizzo della Fotocamera/Smartphone
Il DermLite DL200 può essere collegato a
molte fotocamere o smartphone utilizzando
gli adattatori DermLite MagnetiConnect®
(venduti separatamente). Prima di acquisire
le fotografie, pulire la Piastra (FP) ed este-
ndere il Distanziatore (S) fino a quando non
è a fuoco.
Batteria e ricarica
ATTENZIONE: DermLite utilizza una speciale
batteria al litio che può essere acquistata
solo da 3Gen o presso un rivenditore autoriz-
zato 3Gen. In nessun caso utilizzare una bat-
teria diversa da quella originale progettata
per questo dispositivo. Ciò potrebbe causare
danni al dispositivo.
Il dispositivo è dotato di un Indicatore di
Carica a quattro livelli (CI). Quando l'unità
è accesa e completamente carica, tutti e
quattro i LED si illuminano. Quando la bat-
teria è a meno del 75% della durata totale, si
illuminano tre LED. Se più della metà della
carica della batteria è stata consumata, si
accendono due LED, mentre un solo LED ac-
ceso indica che rimane meno del 25% della
capacità della batteria.
Per caricare il DermLite, collegare il cavo
in dotazione alla Porta di Ricarica (CP) e a
qualsiasi porta USB disponibile. Quando il
dispositivo è completamente carico, consen-
tirà circa 2 ore di funzionamento continuo.
Dopo anni di utilizzo, potreste desiderare di
sostituire la batteria che è disponibile solo
presso 3Gen o un rivenditore 3Gen.
Per rimuovere la batteria (B), rimuovere la
Copertura (C) a scatto. Sollevare il coper-
chio per aprire, iniziando dalla piccola tacca
(N), utilizzando un cacciavite o un'unghia, poi
lavorare attorno al Coperchio per liberarlo
completamente. Scollegare la Spina della
Batteria (BP), inserire una nuova batteria e
collegare di nuovo. Rimontare il coperchio.
Risoluzione dei problemi
Si prega di controllare su www.dermlite.
com le informazioni sulla risoluzione dei
problemi più frequenti. Se il vostro DermLite
richiede assistenza, visitare il sito www.
dermlite.com/service o contattare il rivendi-
tore 3Gen locale.
Cura e Manutenzione
DermLite è stato progettato per un funzi-
onamento senza problemi. Non tentare di
aprire il dispositivo, per motivi diversi dalla
sostituzione della batteria.
Pulizia e sterilizzazione
La superficie esterna di DermLite può
essere pulita o disinfettata strofinando deli-
catamente con alcool isopropilico (70% vol.).
L'obiettivo e i filtri di polarizzazione devono
essere trattati come attrezzature fotogra-
fiche di alta qualità e devono essere puliti
con attrezzature standard per la pulizia delle
lenti e protetti da sostanze chimiche nocive.
Non usare materiali abrasivi su qualsiasi
parte dell'apparecchiatura né immergere
il dispositivo in liquidi. Non sterilizzare in
autoclave.
Il set DermLite DL200 include:
Dermatoscopio DL200 (21 LED, lenti 25 mm
10x, distanziatore frontale retrattile con
reticolo di 10 mm), copertura in silicone,
custodia in microfibra, cavo USB di ricarica,
4 IceCaps.
Garanzia
5 anni per componenti e manodopera. Il nu-
mero di serie e le informazioni sull'azienda
produttrice sono posizionati sotto la batteria.
Italiano