Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
U S E R ' S G U I D E F O R T H E
KNIFE & TOOL
SHARPENER
MK.2
MODELS: WSKTS2-I, WSKTS2-A, WSKTS2-E
• WARNING!
To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using
product. Save these instructions for future reference.
• WARNUNG!
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Benutzer dieses Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor er das Produkt einsetzt. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
• ATTENTION !
Afin d'éviter tout risque de blessure, l'utilisateur doit lire et bien appréhender les consignes de ce mode
d'emploi avant l'utilisation de l'appareil. Conserver ce mode d'emploi durant toute la durée de vie de l'appareil.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Work Sharp WSKTS2-I
Inhaltszusammenfassung für Work Sharp WSKTS2-I
- Seite 1 U S E R ’ S G U I D E F O R T H E KNIFE & TOOL SHARPENER MK.2 MODELS: WSKTS2-I, WSKTS2-A, WSKTS2-E • WARNING! To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using product. Save these instructions for future reference.
- Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS Übersetzung der Orginalbetriebsanleitung ENGLISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE .
- Seite 31 VIELEN DANK! Vielen Dank für den Kauf eines Messer- und Werkzeugschärfers von Work Sharp. Als CEO an der Spitze unseres Familienunternehmens in 4. Generation freue ich mich, dass Sie unserem Unternehmen und unseren Produkten Ihr Vertrauen geschenkt haben. Work Sharp ist voller außergewöhnlicher Menschen, die alle ihren Teil dazu beigetragen haben, dieses Produkt in Ihre Hände zu bringen.
- Seite 32 WORK SHARP® KNIFE & TOOL SHARPENER Bandschleifer Klasse II - Verbraucherprodukt WSKTS2-I, WSKTS2-A, WSKTS2-E Rollenbetriebenes Bandschärfsystem Hergestellt von Work Sharp, LLC Hersteller von WorkSharp® und Drill Doctor®...
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Die Messer und Werkzeuge, die Sie mit diesem Messerschärfer bearbeiten, sind extrem scharf. Bitte gehen Sie sorgfältig damit um. Um sich selbst nicht zu verletzen, ist besondere Vorsicht gefragt. ALLGEMEINE WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT VON ELEKTROWERKZEUGEN • WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Illustrationen und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. - Seite 34 3) PERSÖNLICHE SICHERHEIT a) Bleiben Sie wachsam, konzentrieren Sie sich auf Ihre Tätigkeiten und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Schon eine kurze Unaufmerksamkeit beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 35 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturperson warten, wobei nur identische Ersatzteile verwendet werden dürfen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. WORK SHARP, LLC Mail .......210 E. Hersey St. Ashland, OR 97520 USA Phone ....1 (800) 597-6170 Fax ......1 (541) 552-1377...
-
Seite 36: Sicherheitsvorschriften Für Bandschleifer
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BANDSCHLEIFER • WARNUNG: Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen fest, da die Schleiffläche mit dem eigenen Kabel in Berührung kommen kann. Wenn ein stromführender Draht durchtrennt wird, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls Strom führen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen. - Seite 37 Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Maschine MODEL MASCHINENSPEZIFIKATIONEN EINGEBEN GEWICHT WSKTS2-I, WSKTS2-A, WSKS2-E 230V 50 Hz 0.6A 0.73 kg / 1.6 lbs LÄRM UND VIBRATION Schalldruck (unter Last) 74.9 dB (A); K = 3dB(A) Schallleistungspegel (unter Last) 85.9dB (A);...
- Seite 38 EMISSIONEN Der genannte Schwingungsgesamtwert wurde nach einem Standard-Testverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen Werkzeug herangezogen werden. Der genannte Schwingungsgesamtwert kann auch für eine vorläufige Bewertung der Exposition verwendet werden. Die Abgabe von Schwingungen während der tatsächlichen Nutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach Verwendung des Werkzeugs vom angegebenen Gesamtwert abweichen.
- Seite 39 BESTE TECHNIKEN: • Halten Sie die Klinge gegen die bernsteinfarbene Linie auf der Winkelführung. Setzen Sie das WINKELFÜHRUNG Messer so in den Schlitz der Winkelführung ein, dass die Klinge auf der Schneidenführung MESSERFÜHRUNG aufliegt. Behalten Sie diese Position bei und ziehen Sie das Messer über das Schleifband.
-
Seite 40: Lernen Sie Ihren Messer- Und Werkzeugschärfer Kennen
LERNEN SIE IHREN MESSER- UND WERKZEUGSCHÄRFER KENNEN EINSTELLBARE WINKELFÜHRUNG (20° UND 25°) BANDSPANNER MIT TWO-SPEED SWITCH SCHNELLVERSCHLUSS SCHERENFÜHRUNG Normale Hohe Geschwindigkeit: Geschwindigkeit: SCHNEIDENFÜHRUNG Schärfen Schleifen GEZAHNTE MESSERFÜHRUNG HANDGRIFF KABEL EIN/AUS-SCHALTER DREHHEBEL DER SCHÄRFKASSETTE BANDLAUFKORREKTURSCHRAUBE SCHÄRFKASSETTE MITGELIEFERTE SCHLEIFBÄNDER (JE 2) KÖRNUNG FARBE ERSATZTEILE ANWENDUNG... -
Seite 41: Einrichten Des Messerschärfers
EINRICHTEN DES MESSERSCHÄRFERS 1. SCHÄRFKASSETTE Halten Sie den Entriegelungshebel für die Schleifkassette gedrückt und drehen Sie die Kassette im Uhrzeigersinn nach oben (nach innen drücken, um sie bündig mit der Motorbasis zu halten), um sie in die Schärf- oder Schleifposition zu bringen. 45°... - Seite 42 2. GEWÜNSCHTES SCHLEIFBAND ANBRINGEN Diese technischen Schleifmittel sind langlebig und sollten Ihre Anforderungen an das Schärfen erfüllen. Sie halten länger, als Sie denken. Drücken Sie den Bandspanner nach unten und drehen Sie ¼ Umdrehung im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren. Klappen Sie die Schneidenführung herunter und aus dem Weg, damit Sie das Schleifband leichter...
- Seite 43 3. WINKELFÜHRUNG Die Winkelführung trägt dazu bei, über die gesamte Schneide einer Klinge eine gleichmäßige Fase zu erzeugen. Die Führung kann auf 20° oder 25° eingestellt werden. Für Bandwechseln oder Schleifarbeiten kann die Führung komplett entfernt werden. Zum Anbringen richten Sie die Führung aus und schieben Sie sie über die Befestigungselemente.
-
Seite 44: Schärfen Von Küchenmessern
SCHÄRFEN VON KÜCHENMESSERN NUR MESSER MIT UNGEZAHNTER KLINGE AUFBAU SCHLEIFBAND: WINKELFÜHRUNG: SCHNEIDENFÜHRUNG: GESCHWINDIGKEIT: AUFKLAPPEN P220 ROT NACH OBEN SCHÄRFEN (1) (20°) SCHRITT 1 Wenn das Messer auf der Winkel- und Schneidenführung ruht, drücken Sie den Ein/Aus- Schalter und ziehen Sie das Messer gerade und WINKELFÜHRUNG gleichmäßig von der Klingenwurzel bis zur Spitze durch. - Seite 45 SCHRITT 2 LINKE SEITE Wiederholen Sie Schritt 1 jetzt mit der linke Seite der Führung. Wiederholen Sie die gleiche Anzahl von Strichen wie in Schritt 1. Das Messer sollte jetzt „tomatenscharf“ sein. Wenn gewünscht, können Sie mit dem violetten Schleifband mit 6000er-Körnung fortfahren und die Schneide für noch schärfere Ergebnisse honen! SCHRITT 3 (OPTIONAL)
-
Seite 46: Schärfen Von Outdoor-Messern
SCHÄRFEN VON OUTDOOR-MESSERN TASCHENMESSER, JAGDMESSER, KOMBIMESSER MIT WELLENSCHLIFF, FILETIERMESSER USW. AUFBAU SCHLEIFBAND: WINKELFÜHRUNG: SCHNEIDENFÜHRUNG: GESCHWINDIGKEIT: NACH UNTEN P220 ROT NACH OBEN* SCHÄRFEN (1)** KLAPPEN (25°) SCHRITT 1 Wenn das Messer auf der Winkel- und Schneidenführung ruht, drücken Sie den Ein/Aus- WINKELFÜHRUNG Schalter und ziehen Sie das Messer gerade und gleichmäßig von der Klingenwurzel bis zur Spitze... - Seite 47 SCHRITT 2 LINKE SEITE Wiederholen Sie Schritt 1 jetzt mit der linke Seite der Führung. Wiederholen Sie die gleiche Anzahl von Strichen wie in Schritt 1. Das Messer sollte jetzt „tomatenscharf“ sein. Wenn gewünscht, können Sie mit dem violetten Schleifband mit 6000er-Körnung fortfahren und die Schneide für noch schärfere Ergebnisse honen! ABWECHSELNDE SEITEN...
-
Seite 48: Schärfen Von Gezahnten Messern
SCHÄRFEN VON GEZAHNTEN MESSERN ANMERKUNG: : Gezahnte Messer haben eine flache Seite und eine abgeschrägte Seite; schärfen Sie nur die flache Seite. ANGESCHLIFFENE FLACHE AUFBAU SCHLEIFBAND: WINKELFÜHRUNG: SCHNEIDENFÜHRUNG: GESCHWINDIGKEIT: 6000 VIOLETTE NACH OBEN SCHÄRFEN (1) SCHRITT 1 Platzieren Sie die flache Seite der Klinge gegen die gezahnte Messerführung am Kropf/Griff. -
Seite 49: Schärfen Von Messern Mit Teilweise Gezahntem
SCHÄRFEN VON MESSERN MIT TEILWEISE GEZAHNTEM SCHLIFF STANDARD GEZAHNT SCHRITT 1 Befolgen Sie auf dem Standardteil der Klinge die Anweisungen zum SCHÄRFEN VON OUTDOOR-MESSERN unter Verwendung der auf 25° eingestellten Winkelführung. SCHRITT 2 Befolgen Sie auf dem gezahnten Teil der Klinge die Anweisungen zum SCHÄRFEN VON GEZAHNTEN MESSERN unter Verwendung der gezahnten Messerführung. -
Seite 50: Schärfen Von Reisshaken
SCHÄRFEN VON REISSHAKEN UND KLINGEN MIT TIEF KONKAVEN KURVEN ANMERKUNG: Befolgen Sie auf dem Standardteil der Klinge die Anweisungen zum SCHÄRFEN VON OUTDOOR-MESSERN unter Verwendung der auf 25° eingestellten Winkelführung. AUFBAU SCHLEIFBAND: WINKELFÜHRUNG: SCHNEIDENFÜHRUNG: GESCHWINDIGKEIT: 6000 VIOLETTE ABGENOMMEN* NIEDER SCHÄRFEN (1) SCHRITT 1 Legen Sie die Krümmung des Reißhakens in Laufrichtig über das Schleifband. -
Seite 51: Schärfen Von Einseitig Geschliffenen Messern
SCHÄRFEN VON EINSEITIG GESCHLIFFENEN MESSERN AUFBAU SCHLEIFBAND: WINKELFÜHRUNG: SCHNEIDENFÜHRUNG: GESCHWINDIGKEIT: AUFKLAPPEN P220 ROT NACH OBEN SCHÄRFEN (1) (20°) SCHRITT 1 Befolgen Sie die Anweisungen für Messer mit Standardschneiden NUR auf der abgeschrägten Seite der Klinge. Fahren Sie fort, bis auf der flachen Seite ein leichter Grat entsteht (normalerweise 5 Striche.) SCHRITT 2 Bringen Sie das... -
Seite 52: Schärfen Von Scheren
SCHÄRFEN VON SCHEREN SCHÄRFEN SIE NUR DIE ABGESCHRÄGTE SEITE DER SCHERE . Wenn Sie die abgeschrägte Seite mit einem schwarzen Marker kennzeichnen, können Sie leichter erkennen, dass die Schneide geschärft wurde. AUFBAU SCHLEIFBAND: WINKELFÜHRUNG: SCHNEIDENFÜHRUNG: GESCHWINDIGKEIT: 6000 VIOLETTE SCHEREN NACH OBEN SCHÄRFEN (1) SCHRITT 1 Legen Sie das Scherenblatt bis zum... -
Seite 53: Werkzeuge Mit Schneiden Schärfen
WERKZEUGE MIT SCHNEIDEN SCHÄRFEN SCHAUFELN, HACKEN, ÄXTE, SPITZHACKEN, ERDBOHRER UND ANDERE SCHARFE WERKZEUGE ANMERKUNG: Derartige Werkzeuge müssen nicht auf einen genauen Winkel geschärft werden. Lassen Sie das Schleifband einfach der Schneide des Werkzeugs folgen. Bei stark beschädigten Werkzeugen dauert es länger, eine Schneide wiederherzustellen. AUFBAU Drehen Sie die Schärfkassette in die Schleifposition. -
Seite 54: Schärfen Von Schneidwerkzeugen
SCHÄRFEN VON SCHNEIDWERKZEUGEN GARTENSCHEREN, SCHEREN UND ANDERE BYPASS- SCHNEIDEWERKZEUGE ANMERKUNG: Diese Werkzeuge haben in der Regel nur eine scharfe, abgeschrägte Klinge. Schärfen Sie NUR die abgeschrägte Klinge nach. Derartige Werkzeuge müssen nicht auf einen genauen Winkel geschärft werden. Lassen Sie das Schleifband einfach der Schneide des Werkzeugs folgen. -
Seite 55: Schärfen Von Rasenmähermessern
SCHÄRFEN VON RASENMÄHERMESSERN RASENMÄHERMESSER, GERADE UND GEBOGENE (MULCH-) KLINGEN ANMERKUNG: Rasenmähermesser müssen nicht auf einen genauen Winkel geschärft werden. Lassen Sie das Schleifband einfach der Form der Messerschneide folgen, egal ob gerade oder gekrümmt. Dieses Werkzeug ist nicht für hohe Beanspruchung vorgesehen. -
Seite 56: Schleifen, Polieren, Entgraten
SCHLEIFEN, POLIEREN, ENTGRATEN Der Messer- und Werkzeugschärfer eignet sich ideal als Handschleifer für kleine Aufgaben, vom Entgraten bis zum Polieren. • R O H R E E N T G R A T E N • A R B E I T E N A M K R A F T F A H R Z E U G •... -
Seite 57: Garantie
GARANTIE Dieser Messer- und Werkzeugschärfer ist durch die 3-Jahres-Garantie von Work Sharp abgedeckt. Wir stehen hinter unseren Produkten und bieten Supportleistungen – kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe, Ersatzteile oder Wartungen benötigen. Schleifmittel sind von der Garantie für Verbraucher, die das Produkt nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwenden, ausgeschlossen. - Seite 88 Fax: 1 (541) 552-1377 Email: info@worksharptools.com Visit: Worksharptools.com WORK SHARP® is a registered trademark of Work Sharp, LLC WORK SHARP® ist ein eingetragenes Warenzeichen Work Sharp, LLC WORK SHARP® est une marque de commerciale de Work Sharp, LLC PP0004575 Rev 0 12/20...