Ryobi CHT1850P Bedienungsanleitung Seite 215

F GB D E I
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎË ËÎË ÊˈË,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‚ Á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ë ‰‡
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂ Ô Ó˜ Ë Ò Ú ‚ ‡ È Ú Â Ô Î ‡ Ò Ú Ï ‡ Ò Ó ‚ Ë Ú Â ˜ ‡ Ò Ú Ë Ò
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË. èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ,
Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ. àÁ·˙¯ÂÚÂ
Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë Ú.Ì. ÓÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡. ᇠÒÏfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ
è·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú
‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ, ÔÓ‰ÛÍÚË
̇ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ· Ë ‰.
íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú
Ô·ÒÚχ҇ڇ.
èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí
èéÑåüçÄ çÄ çéÜÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚË. èË ‡·ÓÚ‡ Ò
ÌÓʇ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÏÂÊ‰Û Á˙·ËÚÂ Ë ÌÂ
Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ËÒÍÛ‚‡Ú ‰‡
ÒË Ô¢ËÔÂÚ ËÎË ÒÂÊÂÚ ˙ˆÂÚÂ. çàäéÉÄ ÌÂ
‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á˙·ËÚÂ Ë Ì ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ÔÓ‰‰˙Ê͇,
ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëÇÄãüçÖ çÄ çéÜÄ (ÇËÊÚ ÙË„. 6 Ë 7)
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
Q
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ̇ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ ÚÂÁ„flı Ë
Q
χıÌÂÚ ˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡ ̇ ÒÍÓÓÒÚ̇ڇ ÍÛÚËfl.
낇ÎÂÚ ÒÍÓÓÒÚ̇ڇ ÍÛÚËfl (‚ËÊÚ ÙË„. 6).
Q
낇ÎÂÚ Ô·ÒÚË̇ڇ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚ ˄ÎË (‚ËÊÚ ÙË„. 7).
Q
å‡ıÌÂÚ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘‡Ú‡ ¯‡È·‡, ÔÎÓÒ͇ڇ ¯‡È·‡ Ë
Q
Á‡‰˙ʇ˘‡Ú‡ Ô·ÒÚË̇ (‚ËÊÚ ÙË„. 7).
èÓ‰‡‚ÌÂÚ „˙·Ë˜ÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â.
Q
ÅÖãÖÜäÄ: Ó·˙˜ËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚‰Ë„Ì‡Ú Â‰‚‡ ÒΉ
͇ÚÓ „Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ ÊηӂÂÚ ËÏ.
낇ÎÂÚ ˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÍÂÔ‚‡Ú ÌÓʇ.
Q
邇ÎÌËÚ ӷ˙˜Ë Ó„‡Ì˘‡‚‡Ú ÌÓʇ ̇ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
Q
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ó·˙˜ËÚ ̇ ÌÓʇ Îfl„‡Ú ‰Ó· ̇
ÏflÒÚÓÚÓ ÒË. àÁ‚‡‰ÂÚ ÌÓʇ ÓÚ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èéëíÄÇüçÖ çÄ çéÜÄ (ÇËÊÚ ÙË„. 6 Ë 7)
èÓ‰‡‚ÌÂÚ „˙·Ë˜ÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â.
Q
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚ ÌÓÊ ‚ ÍÛÚËflÚ‡, ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ,
Q
˜Â Ó·˙˜ËÚ Îfl„‡Ú ‰Ó· ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË. ᇂ˙ÚÂÚÂ
ÌÓʇ, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁ ÔÓ‰ ‰ÓÎÌËfl Ó·˙˜.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ÅÖãÖÜäÄ: äÓ„‡ÚÓ ‚Ò˘ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ‰Ó·Â
ÔÓ‰‡‚ÌÂÌË, ÌÓÊ˙Ú ÎÂÒÌÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˜ÂÚËËÚ (4) ‚ËÌÚ‡ ̇ ÌÓʇ Ë ‰Ó· „Ë
Q
Á‡Ú„ÌÂÚÂ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Á‡‰˙ʇ˘‡Ú‡ Ô·ÒÚË̇, ÔÎÓÒ͇ڇ ¯‡È·‡
Q
Ë Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘‡Ú‡ ¯‡È·‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô·ÒÚË̇ڇ ̇‰ ‰‚ÂÚ ˄ÎË.
Q
á‡ı‚‡ÌÂÚÂ Ë ÒÍÓÓÒÚ̇ڇ ÍÛÚËfl Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
Q
4 ‚ËÌÚ‡. á‡Ú„ÌÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÍÓÓÒÚ̇ڇ ÍÛÚËfl  ‰Ó·Â
ÔÓÒÚ‡‚Â̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‰‡
‚Íβ˜ËÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡. ÄÍÓ Ì ËÁÔ˙ÎÌËÚ ÚÓ‚‡
Û͇Á‡ÌËÂ, ‚˙Ú¯ÌËÚ ˜‡ÒÚË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ë
‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÁÎÓÔÓÎÛ͇ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡
Ô˘ËÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
ÅÖãÖÜäÄ: ÄÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ÛÒۘ ÒΉ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ ÏÛ,
ÔÓ‚ÚÓÂÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ÓÚ ‡Á‰ÂÎË "낇ÎflÌ ̇ ÌÓʇ" Ë
"èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÌÓʇ".
èéÑÑêöÜäÄ çÄ çéÜÄ çÄ ïêÄëíéêÖáÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â ·ÂÁ͇·ÂÎÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
‚Ë̇„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚Íβ˜‡Ú, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌflÏ‡Ú ÌÛʉ‡
ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚Ë̇„Ë ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ·˙‰ÂÚÂ
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË ÔË ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÔË
ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ÌÓʇ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‚flÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ËÎË
‚‡‰ËÚ ˜‡ÒÚË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èéÑÑêöÜäÄ çÄ çéÜÄ
ëχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡.
Q
ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ Á˙·ËÚÂ
Q
Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ̇ Ò‡ ÔÓ‚‰ÂÌË.
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË.
Q
ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜÄ
àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
Q
ᇠÔÓ-ÎÂÒ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ-‰˙Î˙„
Q
ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÌÓʇ ÒχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ÔÂ‰Ë Ë ÒΉ ‚Òfl͇
ÛÔÓÚ·‡. èÂ‰Ë ‰‡ ÒχÊÂÚ ÌÓʇ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡
Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‚˙ıÛ ‡‚̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
ç‡ÌÂÒÂÚ ÎÂÍÓ ÏÓÚÓÌÓ Ï‡ÒÎÓ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
„ÓÌËfl ˙· ̇ ÌÓʇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 8.
èÓÌflÍÓ„‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ÒχÊÂÚ ÌÓʇ ÔÓ
Q
‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ËÁÍβ˜ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÒχÊÂÚ ÌÓʇ. ëΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË. çËÍÓ„‡ Ì ÒχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ,
‰Ó͇ÚÓ ı‡ÒÚÓÂÁ˙Ú ‡·ÓÚË.
210
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK