Werbung
3 842 522 777/2003-06 | TS 2plus
Anlieferungszustand/Lieferumfang
Delivery condition/Scope of delivery
Etat à la livraison/Fournitures
Stato alla consegna/Fornitura
Estado de entrega/Volumen del suministro
Condições de entrega/Lote de fornecimento
teilweise vormoniert.
1
Streckenprofi l SP 2 (2x),
I = 90, 135*, 150, 200 mm,
vormontiert mit:
Rollenelementen RE 39 (Pos. 2)
4, 6, 8 oder 10 Stück.
Die äußeren Rollenelemente sind
mit einem Kerbstift 3x 10mm
(Pos. 3)verstiftet.
4
Winkel 43x42 (4x)
5
Nutenstein (8x)
6
Hammerschraube M8x25 (8x)
7
Bundmutter M8 (8x)
parzialmente premontato.
1
Profi lato tratto SP 2 (2x),
I = 90, 135. 150, 200 mm,
premontato con:
elementi di rulli RE 39 (Pos. 2)
4, 6, 8 o 10 pezzi.
Gli elementi di rulli esterni sono
fi ssati con una spina scanalata
3x 10mm (Pos. 3).
4
Angolare 43x42 (4x)
5
Chiocciola (8x)
6
Vite con testa a martello M8x25 (8x)
7
Dado a colletto M8 (8x)
*) abgebildet
*) ilustrated
*) avec ilustration
*) ilustrato
*) ilustrado
*) ilustrado
partly pre-assembled.
1
Run profi le SP 2 (2x),
I = 90, 135*, 150, 200 mm,
pre-assembled with:
roller members RE 39 (item. 2)
4, 6, 8 or 10 pieces.
The outer roller members are
pinned with a grooved pin
3x 10mm (item. 3).
4
Bracket 43x42 (4x)
5
Sliding block (8x)
6
t-bolt M8x25 (8x)
7
Collar nut M8 (8x)
parcialmente premontado
1
Perfi l de tramo SP 2 (2x),
I = 90, 135*, 150, 200 mm,
premontado con:
elementos de rodillos RE 39
(Pos. 2) de 4, 6, 8 o 10 piezas.
Les elementos de rodillos externos
están fi jados con un pasador
cónico 3x 10mm (Pos. 3).
4
Escuadra 43x42 (4x)
5
Corredera deslizante (8x)
6
Tornillo cabeza martillo M8x25 (8x)
7
Tuerca con collar M8 (8x)
Bosch Rexroth AG
patiellement prémonté.
1
Profi lé de section SP 2 (2x),
I = 90,135*, 150, 200 mm,
prémonté avec:
élémentes à rouleaux extérieurs
RE 39 (Pos. 2)
4, 6, 8 ou 10 unités.
Les éléments à rouleaux extérieurs
sont fi xés par une goupille cannelée
3x 10mm (Pos. 3).
4
Équerre 43x42 (4x)
5
Coulisseau à gorge (8x)
6
Vis à tête rectangulaireM8x25 (8x)
7
Écrou à épaulement M8 (8x)
parcialmente pré-montado
1
Perfi l de via SP 2 (2x), l=90, 135*,
150, 200 mm, pré-montado com:
elementos de roletes RE 39 (Pos.
2) 4, 6, 8 ou 10 peças.
Os elementos de roletes externos
estão fi xados por um pino entalhado
3x10 mm (Pos. 3)
4
Cantoneira 43x42 (4x)
5
Bloco corrediço (8x)
6
Parafuso de cabeça em T
M8x25 (8x)
7
Porca com borda M8 (8x)
3/6
Fig. 1
Werbung
