Yamaha WR426F Handbuch Seite 647

12. Régler:
Jeu du levier d'embrayage
G
Se reporter à la section
"REGLAGE DE
L'EMBRAYAGE" du CHAPI-
TRE 3.
Jeu au levier de décompression
G
Se reporter à la section
"REGLAGE DU LEVIER DE
DECOMPRESSION" du
CHAPITRE 3.
13. Attacher le câble de décompres-
sion 1 et le câble d'embrayage
2 à l'aide d'une bride 3.
14. Introduire l'extrémité du conduit
d'aération de carburant 1 dans
les trous de la plaque de numéro.
12. Einstellen:
Kupplungszugspiel
G
Siehe unter "KUPPLUNG
EINSTELLEN" im KAPITEL 3.
Dekompressionszugspiel
G
am Hebeldrehpunkt
Siehe unter "EINSTELLUNG
DES DEKOMPRESSIONS-
HEBELS" im KAPITEL 3.
13. Den Dekompressionsseilzug
1 und den Kupplungsseilzug
2 mit einer Klammer 3 befe-
stigen.
14. Das Kraftstofftank-
Entlüftungsschlauch-Ende 1
durch die Bohrung im Num-
mernschild führen.
5 - 46
GUIDON
LENKER
CHAS
MANILLAR
12. Ajustar:
Juego libre d e la palanca del
G
embrague
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL EMBRAGUE" del CAPÍ-
TULO 3.
Juego libre de la palanca de
G
descompresión
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL EMBRAGUE" del CAPÍ-
TULO 3.
13. Fissare il cavo di decompressione
1 ed il cavo della frizione 2 con
una fascetta 3.
14. Inserte el extremo del tubo respi-
radero del combustible 1 en el
orificio del eje de dirección.